Subject | German | French |
gen. | belgische Vereinigung "Front de l'Indépendance" | Front de l'indépendance |
IT | benutzerfreundliche Front-End-Software | logiciel frontal convivial |
gen. | Bewaffnete Front für die nationale Revolution | Forces armées de résistance nationale |
law | Bundesratsbeschluss betreffend Verbot von Druck und Ausfuhr der Zeitung "EL MOUDJAHID",des Organs der algerischen "Front de Libération Nationale" | Arrêté du Conseil fédéral interdisant l'impression et l'exportation du journal EL MOUDJAHID,organe du "front de libération national" algérien |
comp., MS | CRM-Front-End-Server | Serveur frontal CRM |
gen. | Demokratische Front der nationalen Rettung | Front Démocratique de Salut National |
life.sc., el. | Fetch-Front | ligne de front du fetch |
met. | Front der Baggerung | front de dragage |
anal.chem. | Front der mobilen Phase | front de solvant |
anal.chem. | Front der mobilen Phase | front de la phase mobile |
gen. | Front der Nationalen Rettung | Front de salut national |
automat. | Front des logischen Impulses | front d'impulsion logique |
construct. | Front eines Gewölbes | front d'une voûte |
el. | Front-end IC | tête haute fréquence |
el. | Front-end IC | tête de réception |
el. | Front-end IC | circuit de tête de réception |
IT | Front-End integrierter Schaltkreis | circuit intégré frontal |
comp. | Front-End-Adapter | adaptateur de l'acquisition de données |
comp., MS | Front-End-/Back-End-Anwendung | application frontale/principale |
comp., MS | Front-End-Pool | pool frontal |
comp. | Front-End-Prozessor | processeur frontal |
comp. | Front-End-Prozessor | préprocesseur |
comp. | Front-End-Prozessor | processeur de prétraitement |
dat.proc. | Front-End-Rechner | frontal |
IT, el., construct. | Front-end-Rechner | ordinateur frontal |
dat.proc. | Front-End-Rechner | ordinateur frontal |
IT, el., construct. | Front-end-Rechner | frontal |
comp. | Front-End-Rechner | ordinateur satellite |
commun., IT, social.sc. | Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen | ordinateur frontal de recherche multilingue |
comp., MS | Front-End-Server | serveur frontal |
comp. | Front-End-Verarbeitung | traitement préalable |
comp. | Front-End-Verarbeitung | prétraitement |
comp. | Front-End-Verarbeitung | traitement préliminaire |
gen. | Front-Endverstärkerteil | composant amplificateur frontal |
comp. | Front-End-Zuordner | allocateur d'entrée |
gen. | Front für den Aufstieg und den Fortschritt Haitis | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
gen. | Front für den Aufstieg und den Fortschritt Haitis | Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
earth.sc. | Front mit diffusem Charakter | front diffus |
fin. | front office | salle des marchés |
IMF. | Front Office | front office |
fin. | Front-Office-Bereich | front office |
el.tract. | Front-Scheinwerfer | phare |
h.rghts.act., social.sc. | Front zur Befreiung von Schuldknechtschaft | Front de libération contre le travail forcé |
h.rghts.act., social.sc. | Front zur Befreiung von Schuldknechtschaft | BLLF |
gen. | Front zur Nationalen Rettung | Front de salut national |
h.rghts.act. | Indonesische Front zur Verteidigung der Menschenrechte | Front indonésien pour la défense des droits de l'homme |
earth.sc. | innertropische Front | front équatorial |
earth.sc. | innertropische Front | front intertropical de convergence |
life.sc. | Isohypsenkarte mit eingetragenen Fronten | carte frontologique en altitude |
life.sc. | klimatologische Front | front climatologique |
gen. | Liberale Reformpartei/Demokratische Front Walloniens | Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones |
earth.sc. | maskierte Front | front masqué |
IT, lab.law. | Modell-und Front-office-Technologie | technologie des modèles appliqués |
social.sc. | Moro Islamic Liberation Front | Front islamique de libération moro |
law | nationale Front | front national |
gen. | Nationale Front | Front national |
gen. | Nationale Front für die Konzertierung und die Demokratie | Front national pour la concertation et la démocratie |
gen. | Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans | Front national de libération du Kurdistan |
gen. | Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans | Front de libération nationale kurde |
gen. | Nationale Islamische Front | Front national islamique |
gen. | Nationalistische Front | Front nationaliste |
gen. | Nationalpatriotische Front Liberias | Front patriotique national du Libéria |
gen. | Nationalpatriotische Front Liberias | Front national patriotique du Libéria |
gen. | National-Progressive Front | Front national progressiste |
earth.sc. | okkludierte Front | front occlus |
med. | Pars front.operculi | opercule frontal |
gen. | Patriotische Front Ruandas | Front patriotique rwandais |
gen. | Polisario-Front | Front populaire pour la libération du Saguia el-Hamra et du Rio de Oro |
gen. | Polisario-Front | Front Polisario |
life.sc. | quasistationäre Front | front stationnaire |
life.sc. | quasistationäre Front | front quasi stationnaire |
gen. | Revolutionäre Front des unabhängigen Ost-Timors | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor-Oriental |
gen. | Revolutionäre Front des unabhängigen Ost-Timors | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor est |
med. | R.lat.n.front. | nerf frontal externe |
med. | R.lat.n.front. | nerf sus-orbitaire |
gen. | Ruandische Patriotische Front | Front patriotique rwandais |
life.sc. | stationäre Front | front stationnaire |
life.sc. | stationäre Front | front quasi stationnaire |
earth.sc. | thermische Front | front thermique |
construct. | untere Front eines Gebäudes | façade inférieure d'un bâtiment |
construct. | untere Front eines Gebäudes | devanture de magasin |
gen. | Untergruppe Front | Groupe front |
transp., polit. | verformbare Front- und Heckpartie | parties terminales déformables |
transp. | verformbare Front- und Heckpartie | parties avant et arrière déformables |
transp. | verformbare Front- und Heckpartien | parties terminales déformables |
mech.eng. | Zweiweg-Front- und-Hecklader | chargeur réversible |
mech.eng. | Zweiweg-Front- und-Hecklader | chargeur avant et arrière |