| Subject | German | French |
| transp., nautic. | Ausrüstungssicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge |
| transp. | Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | Certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge |
| transp., nautic. | Ausrüstungssicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge |
| transp. | Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | Certificat de sécurité de construction pour navire de charge |
| transp., polit. | Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité de construction pour navire de charge |
| transp., nautic. | Bausicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité de construction pour navires de charge |
| transp. | Eisbrecher-Frachtschiff | cargo brise-glace |
| gen. | Frachtschiff mit Fahrgasteinrichtung | cargo mixte |
| gen. | Frachtschiff mit Fahrgasteinrichtung | bateau-mixte |
| commun., transp., nautic. | Funksicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité radioélectrique pour navires de charge |
| transp., polit. | Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge |
| transp., polit. | Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge |
| commun., transp., nautic. | Funksicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge |
| transp. | Nicht-Frachtschiff | bateau non-porteur |
| transp. | Personen-und Frachtschiff | navire passagers-frêt |
| transp. | Ro/Ro-Frachtschiff | navire roulier de charge |
| transp. | schnelles Frachtschiff | cargo rapide |
| transp., polit. | Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité pour navire de charge |
| transp., polit. | SOLAS-Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge |
| commun., transp., polit. | Sprechfunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge |
| commun., transp., nautic. | Telefoniefunksicherheitszeugnis für Frachtschiffe | Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navires de charge |
| transp. | Telegrafiefunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | Certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge |
| transp., polit. | Telegrafiefunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge |
| commun., transp., nautic. | Telegrafiefunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité radiotélégraphique pour navires de charge |
| transp. | UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge |
| transp. | UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | Certificat de sécurité radio pour navire de charge |
| commun., transp., nautic. | UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navires de charge |
| commun., transp., nautic. | UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe | certificat de sécurité radiotélégraphique pour navires de charge |