| Subject | German | French |
| law | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen | adresser le titre selon une formule uniforme |
| gen. | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen | bdresser le titre suivant un formulaire uniforme |
| gen. | Druckanordnung auf einem Formular des WPV | contexture d'une formule de l'UPU |
| law | ein Formular aufstellen | établir une formule |
| law | ein Formular aufstellen | arrêter un formulaire |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen | remplir une formule de déclaration d'impôt |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen | remplir une déclaration d'impôt |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung einreichen | déposer une formule de déclaration d'impôt |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung einreichen | déposer une déclaration d'impôt |
| immigr. | einheitliches Formular zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates | formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile |
| stat., IT | elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | formulaire électronique de déclaration Intrastat |
| IT, dat.proc. | Formular auf höchstem Niveau | proforma de niveau supérieur |
| commun. | Formular des WPV | formule de l'UPU |
| commun. | Formular des WPV | contexture d'une formule de l'UPU |
| comp., MS | Formular-Editor | éditeur de formulaires |
| fin. | Formular "Finanzangaben" | formulaire signalétique financier |
| fin. | Formular "Finanzangaben" | signalétique financier |
| fin. | Formular "Finanzangaben" | fiche signalétique financière |
| IT | Formular für Benutzer | formulaire d'utilisateur |
| law, demogr. | Formular für das Grundbuch | formule du registre foncier |
| law, demogr. | Formular für das Grundbuch | formulaire du registre foncier |
| commer., hobby | Formular für Hotelreservierung | formulaire de réservation de chambre d'hôtel |
| commer., hobby | Formular für Hotelreservierung | demande d'hébergement |
| gen. | Formular für Postbenutzer | formule à l'usage du public |
| gen. | Formular für Wortmeldungen | formulaire d'intervention |
| gen. | Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers | fiche d'identification des personnes morales |
| gen. | Formular mit Finanzangaben | fiche d'identification financière |
| med. | Formular "Patientenzettel" | formule "Fiche pour patient" |
| fin. | Formular "Rechtsträger" | formulaire "entité légale" |
| IT, dat.proc. | Formular Translator | formulation transposée |
| IT, dat.proc. | Formular Translator | formula translation |
| IT, dat.proc. | Formular zur Erfassung der Ist-Daten | fiche pour la saisie des données réelles |
| insur. | Formular zur Mitteilung seiner Wünsche | formulaire de voeux |
| immigr. | gemeinsames Formular für Visumanträge | formulaire commun de demande de visa |
| IT | interaktives Formular für Störungsmeldungen | formulaire interactif de déclaration de défaut |
| commun. | Vereinigung Schweizerischer Formular-Hersteller | Association suisse des fabricants de formulaires |