| Subject | German | French |
| gen. | Absendestelle des Formulars | service d'origine de la formule |
| gen. | als Blanko gefundenes Formular | formulaire découvert vierge |
| comp. | Anhalten des Formulars | arrêt de formulaires |
| comp. | Anhalten des Formulars | arrêt de fin de papier |
| IT, dat.proc. | Anzeige in Form eines Formulars | affichage en formulaire |
| gen. | Aussteller des Formulars | auteur de la formule |
| IMF. | Bankausweis-Formular | formulaire-navette (SFI) |
| IMF. | Bankausweis-Formular | formulaire de déclaration (BOP) |
| IMF. | Bankausweis-Formular | formulaire de communication des données des banques |
| IT, dat.proc. | bearbeitbares Formular | forme révisable |
| IT, dat.proc. | bearbeitbares Formular | forme retraitable |
| IT, dat.proc. | bearbeitbares Formular | forme révisable non formatée |
| IT, dat.proc. | bearbeitbares Formular | mode PDA |
| law | Bedenkfrist-Formular | formule de délai de réflexion |
| comp., MS | benutzerdefinierte Maske, benutzerdefiniertes Formular | formulaire personnalisé |
| fin. | bereits versteuertes amtliches Formular | feuille officielle timbrée |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend die Formulare der Heimatscheine | Arrêté du Conseil fédéral concernant les formulaires pour actes d'origine |
| law | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen | adresser le titre selon une formule uniforme |
| gen. | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen | bdresser le titre suivant un formulaire uniforme |
| gen. | Druckanordnung auf einem Formular des WPV | contexture d'une formule de l'UPU |
| law | ein Formular aufstellen | établir une formule |
| law | ein Formular aufstellen | arrêter un formulaire |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen | remplir une formule de déclaration d'impôt |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen | remplir une déclaration d'impôt |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung einreichen | déposer une formule de déclaration d'impôt |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung einreichen | déposer une déclaration d'impôt |
| immigr. | einheitliches Formular zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates | formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile |
| stat., IT | elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | formulaire électronique de déclaration Intrastat |
| gen. | FAL-Formular | formulaire FAL |
| IT, dat.proc. | formatiertes bearbeitbares Formular | forme révisable formatée |
| IT, dat.proc. | formatiertes bearbeitbares Formular | forme retraitable formatée |
| IT, dat.proc. | formatiertes bearbeitbares Formular | mode FPDA |
| IT, dat.proc. | formatiertes Formular | forme finale |
| IT, dat.proc. | formatiertes Formular | forme formatée |
| IT, dat.proc. | formatiertes Formular | mode FDA |
| comp. | formatiertes Formular | formulaire formaté |
| IT, dat.proc. | Formular auf höchstem Niveau | proforma de niveau supérieur |
| commun. | Formular des WPV | formule de l'UPU |
| commun. | Formular des WPV | contexture d'une formule de l'UPU |
| comp., MS | Formular-Editor | éditeur de formulaires |
| fin. | Formular "Finanzangaben" | formulaire signalétique financier |
| fin. | Formular "Finanzangaben" | signalétique financier |
| fin. | Formular "Finanzangaben" | fiche signalétique financière |
| IT | Formular für Benutzer | formulaire d'utilisateur |
| law, demogr. | Formular für das Grundbuch | formule du registre foncier |
| law, demogr. | Formular für das Grundbuch | formulaire du registre foncier |
| commer., hobby | Formular für Hotelreservierung | formulaire de réservation de chambre d'hôtel |
| commer., hobby | Formular für Hotelreservierung | demande d'hébergement |
| gen. | Formular für Postbenutzer | formule à l'usage du public |
| gen. | Formular für Wortmeldungen | formulaire d'intervention |
| gen. | Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers | fiche d'identification des personnes morales |
| gen. | Formular mit Finanzangaben | fiche d'identification financière |
| med. | Formular "Patientenzettel" | formule "Fiche pour patient" |
| fin. | Formular "Rechtsträger" | formulaire "entité légale" |
| IT, dat.proc. | Formular Translator | formulation transposée |
| IT, dat.proc. | Formular Translator | formula translation |
| IT, dat.proc. | Formular zur Erfassung der Ist-Daten | fiche pour la saisie des données réelles |
| insur. | Formular zur Mitteilung seiner Wünsche | formulaire de voeux |
| patents. | Formulare ausfüllen | remplir des formulaires |
| patents. | Formulare, Bücher | formulaires, livres |
| nucl.phys. | Formulare, die den Ergänzenden Abmachungen beizufügen sind | formules types jointes aux arrangements subsidiaires |
| commun. | Formulare für Postbenutzer | formule à l'usage du public |
| el. | funktionsgerechtes Formular | formulaire adapté à la fonction |
| immigr. | gemeinsames Formular für Visumanträge | formulaire commun de demande de visa |
| comp., MS | geteiltes Formular | formulaire double affichage |
| law | Grünes Formular | formulaire vert |
| IT | interaktives Formular für Störungsmeldungen | formulaire interactif de déclaration de défaut |
| IT, dat.proc. | leeres Formular | formulaire vierge |
| commun., IT | Nur-Lese-Formular | formulaire pour lecture seule |
| comp., MS | Registrierung mit erweitertem Formular | enregistrement étendu de formulaires (SE) |
| comp., MS | und schließen Sie das Formular." | Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire |
| comp., MS | ungebundenes Formular | formulaire indépendant |
| commun. | Vereinigung Schweizerischer Formular-Hersteller | Association suisse des fabricants de formulaires |
| law | Verordnung vom 5.Juni 1996 über die im Betreibungs-und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register sowie die Rechnungsführung | Ordonnance du 5 juin 1996 sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité |
| transp., environ. | Verwendung des Formulars | utilisation de la formule |
| patents. | von der Ausführungsordnung vorgeschriebenes Formular | formulaire prescrit par le règlement |
| IT | Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif |
| IT | Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs |