| Subject | German | French |
| IT, dat.proc. | ASCII-Format mit Zeilenumbruch | format texte-seul-avec-ruptures-de-lignes |
| pack. | auf Format geschnittene Folie | feuille découpée |
| mater.sc. | auf Format geschnittene Folie | feuille découpée à format |
| pack. | auf Format geschnittene Folie | feuille coupée à format |
| commun. | C-Format-System | format C |
| med. | Format-Dehydrogenase | formate déshydrogénase |
| el. | Format der Aufnahmepiste | disposition des pistes d'enregistrement |
| law, IT | Format der Codes für die freie Wahl der DienstanbieterinCarrier Selectionund Erstzuteilung | Format des codes pour le libre choix du fournisseurCarrier Sélectionet première attribution |
| comp. | Format der importierenden Datei | format de fichier d'importation |
| comp. | Format der Rasterdatei | format de fichier rastre |
| IT, dat.proc. | Format des Briefpapierkopfes | format papier à en-tête |
| life.sc. | Format des Planes | format du plan |
| law, transp. | Format des Schildes | format de la plaque |
| IT | Format des Steuerfeldes | format des champs de commande |
| IT | Format DIN A4 | format A4 |
| commun. | Format einer Nachricht | forme d'un message |
| tech., industr., construct. | Format eines Bogens | format d'une feuille |
| construct. | Format eines Dokumentes | format d'une pièce |
| work.fl. | Format für die Datenarchivierung | format d'archivage des données |
| law, commun. | Format für die Übertragung der überwachten Kommunikation | format de transmission des communications interceptées |
| commun., IT | Format I | format I pour le transfert d'information |
| comp. | Format-Interpreter | interpréteur de format |
| IT | Format Konvertierungssprache | langage de conversion de format |
| gen. | Format-Normen | normes pour les formats |
| commun., IT | Format S | format S pour la supervision |
| construct. | Format 24 x 12 x 6 cm | format 24 x 12 x 6 cm |
| construct. | Format 18 x 8,5 x 4,5 5 cm | format 18 x8,5 x 4,5 5 cm |
| comp., MS | Format übertragen | Reproduire la mise en forme |
| commun. | die Olympischen Spieleim hochauflösenden 1.250-Zeilen-Format ausstrahlen | couverture en HD-1250des Jeux Olympiques |
| IT | in serielles Format bringen | sérialiser |
| law | Konzession vom 4.Oktober 1993 für die AG für die Neue Zürcher Zeitung betreffend Format NZZ | Concession du 4 octobre 1993 octroyée à la société anonyme AG für die Neue Zürcher Zeitung pour Format NZZ |
| comp., MS | Management-Information-Format-Datei | fichier MIF |