Subject | German | French |
automat. | absolutes Format | format absolu |
comp., MS | adaptives Format | format adaptatif |
comp., MS | Advanced Streaming Format | format ASF |
IT, dat.proc. | amerikanisches Brief-Format | format-lettre américain |
IT, dat.proc. | ASCII-Format | format texte-seul |
IT, dat.proc. | ASCII-Format | format ASCII |
IT, dat.proc. | ASCII-Format mit Zeilenumbruch | format texte-seul-avec-ruptures-de-lignes |
pack. | auf Format geschnittene Folie | feuille découpée |
mater.sc. | auf Format geschnittene Folie | feuille découpée à format |
pack. | auf Format geschnittene Folie | feuille coupée à format |
comp. | AVI-Format | format AVI |
construct. | Backstein Format | brique (18,2 x 8,8 x 4 cm, format 18,2 x 8,8 x 4 cm) |
comp., MS | bedingtes Format | format conditionnel |
comp. | Befehl im 1-Byte-Format | instruction à un octet unique |
mater.sc. | beschnittene Formate | formats rognés |
tech., industr., construct. | beschnittenes Format | format fini |
comp. | Bilddatei-Formate | formats de fichiers d'images |
comp. | Bitmap-Format | format image-point |
comp. | Bitmap-Format | format bitmap |
book.bind. | Buch kleinsten Formates | livre miniature |
arts. | Buch kleinsten Formates | livre minuscule |
commun. | C-Format-System | format C |
IT, tech. | Common Biometric Exchange File Format | format commun d'échange de fichiers biométriques |
comp., MS | Common Object File Format | format COFF |
IT | D-Format | format D |
comp. | Dateiaustausch-Format | format d'échange de fichiers |
comp. | Daten im 4-Bit-Format | données à 4 bits |
comp. | Daten im 8-Bit-Format | données à 8 bits |
IT, dat.proc. | DCA-Format | format DCA |
IT, dat.proc. | DDE-Format | format DDE |
IT, dat.proc. | DDL-Format | format DDL |
el. | doppelbinär geändertes Format | format duo-binaire modifié |
comp. | DXF-Format | format DXF |
comp. | E/A-Format | format d’E/S |
comp. | E/A-Format | format d’entrée-sortie |
comp. | EingabeAusgabe-Format | format d’E/S |
comp. | EingabeAusgabe-Format | format d’entrée-sortie |
IT, dat.proc. | EPSF-Format | format EPSF |
IT, dat.proc. | erzeugtes Format | attributs par défaut |
IT, dat.proc. | erzeugtes Format | attributs standard |
IT, dat.proc. | erzeugtes Format | attributs implicites |
IT, dat.proc. | erzeugtes Format | attributs générés |
IT, dat.proc. | erzeugtes Format | attributs-types |
IT, dat.proc. | erzeugtes Format | format par défaut |
IT, dat.proc. | erzeugtes Format | format standard |
IT, dat.proc. | erzeugtes Format | format implicite |
IT, dat.proc. | erzeugtes Format | format-type |
comp., MS | Excel-XML-Format | format XML Excel |
IT | F-Format | format F |
IT, dat.proc. | festes Format | format F |
IT | fixes Format | format fixe |
commun. | 16:9-Format | format 16:9 |
med. | Format-Dehydrogenase | formate déshydrogénase |
el. | Format der Aufnahmepiste | disposition des pistes d'enregistrement |
law, IT | Format der Codes für die freie Wahl der DienstanbieterinCarrier Selectionund Erstzuteilung | Format des codes pour le libre choix du fournisseurCarrier Sélectionet première attribution |
comp. | Format der importierenden Datei | format de fichier d'importation |
comp. | Format der Rasterdatei | format de fichier rastre |
IT, dat.proc. | Format des Briefpapierkopfes | format papier à en-tête |
life.sc. | Format des Planes | format du plan |
law, transp. | Format des Schildes | format de la plaque |
IT | Format des Steuerfeldes | format des champs de commande |
IT | Format DIN A4 | format A4 |
commun. | Format einer Nachricht | forme d'un message |
tech., industr., construct. | Format eines Bogens | format d'une feuille |
construct. | Format eines Dokumentes | format d'une pièce |
work.fl. | Format für die Datenarchivierung | format d'archivage des données |
law, commun. | Format für die Übertragung der überwachten Kommunikation | format de transmission des communications interceptées |
commun., IT | Format I | format I pour le transfert d'information |
comp. | Format-Interpreter | interpréteur de format |
IT | Format Konvertierungssprache | langage de conversion de format |
gen. | Format-Normen | normes pour les formats |
commun., IT | Format S | format S pour la supervision |
construct. | Format 24 x 12 x 6 cm | format 24 x 12 x 6 cm |
construct. | Format 18 x 8,5 x 4,5 5 cm | format 18 x8,5 x 4,5 5 cm |
comp., MS | Format übertragen | Reproduire la mise en forme |
IT, dat.proc. | Formate der Reihe A | formats de série A |
IT | Formate der Reihe B | formats B |
IT | freies Format | format libre |
comp. | gepacktes Format | format groupé |
IT | gepacktes Format | représentation décimale condensée |
comp. | gepacktes Format | format condensé |
industr., construct. | gewöhnliches Format | format batard |
comp. | gezontes Format | format en zones (Vorzeichenloses ungepacktes Format) |
commun., tech. | Herstellung eines neuen Originals in einem anderen Format | remastérisation |
IT, dat.proc. | HPGL-Format | format HPGL |
comp. | illegales Format | format illégal |
commun. | die Olympischen Spieleim hochauflösenden 1.250-Zeilen-Format ausstrahlen | couverture en HD-1250des Jeux Olympiques |
IT | in serielles Format bringen | sérialiser |
comp., MS | internationales Format | format international |
IT | internes Format | forme interne |
comp. | JBIG-Format | format JBIG (de compression d'image fixe en deux tons) |
comp. | JPEG-Format | format JPEG |
comp. | Karte mit europäischem Format | Eurocarte |
comp. | Karte mit europäischem Format | carte au format européen |
commun. | Kinoleinwand-Format | format écran-cinéma |
law | Konzession vom 4.Oktober 1993 für die AG für die Neue Zürcher Zeitung betreffend Format NZZ | Concession du 4 octobre 1993 octroyée à la société anonyme AG für die Neue Zürcher Zeitung pour Format NZZ |
comp., MS | Low-Level-Format | formatage de bas niveau |
commun. | längliches Format | format à l'italienne |
comp., MS | Management-Information-Format-Datei | fichier MIF |
commun., IT | mehrsprachiges Format | format multilingue |
comp. | MPEG-Format | format MPEG |
IT, earth.sc. | NRZ-Format | format NRZ |
IT, earth.sc. | NRZ-Format | format "non retour à zéro" |
IT, dat.proc. | numerisches Format | format de nombre |
comp. | numerisches Format | format numérique |
comp., MS | Open XML-Formate | formats Open XML |
el. | PCM-Format | format MIC |
IT, dat.proc. | PC-Paintbrush-Format | format PC-Paintbrush |
comp. | PDF-Format | format PDF |
comp. | PDF-Format | format de documents portatifs |
comp. | permanentes Format | format permanent |
IT, dat.proc. | PICT-Format | format PICT |
comp. | Platz-abgegrenztes Format | format délimité en espace |
IT, dat.proc. | PNTG-Format | format PNTG |
comp., MS | PowerPoint-XML-Format | format XML PowerPoint |
comp., MS | Regionales Format | format régional |
IT | Rich Text Format | format RTF |
IT, dat.proc. | RIFF-Format | format RIFF |
IT, earth.sc. | RLL-Format | format RLL |
IT, earth.sc. | RLL-Format | format "à course limitée" |
comp. | RTF-Format | format RTF |
comp. | räumlich begrenztes Format | format délimité en espace |
comp. | Seitendarstellung-Format | format d'image de page |
comp. | serielles Format | format sériel |
commun., IT | Spezifizierung des Datenobjekt-Formats | spécification du format d'objet de donnée |
IT, dat.proc. | standardmäßiges Format | attributs-types |
IT, dat.proc. | standardmäßiges Format | format implicite |
IT, dat.proc. | standardmäßiges Format | format standard |
IT, dat.proc. | standardmäßiges Format | format par défaut |
IT, dat.proc. | standardmäßiges Format | attributs implicites |
IT, dat.proc. | standardmäßiges Format | attributs par défaut |
IT, dat.proc. | standardmäßiges Format | attributs générés |
IT, dat.proc. | standardmäßiges Format | attributs standard |
IT, dat.proc. | standardmäßiges Format | format-type |
comp., MS | Standards und Formate | Standards et formats |
IT, dat.proc. | Suchen nach einem Format | recherche d'un formatage |
comp. | TIFF-Format | format TIFF |
commun., IT | Umsetzung in ein physisches Format | transcodage en format physique |
IT, el. | Umwandeln in paralleles Format | conversion en format parallèle |
IT, el. | Umwandeln in serielles Format | conversion en format série |
comp. | unerlaubtes Format | format illégal |
comp. | ungepacktes Format | format dilaté |
comp. | ungepacktes Format | format non condensé |
construct. | Utrecht-Format | format d'Utrecht (18 x 9 x 4,2 cm, 18 x 9 x 4,2 cm) |
comp. | verschiebliches Format | format relogeable |
IT, dat.proc. | veränderliches Format | format variable |
construct. | Waal-Format | format du Waal (21 x 10,5 x 5,2 cm, 21 x 10,5 x 5,2 cm) |
IT, dat.proc. | wissenschaftliches Format | format scientifique |
comp., MS | Word-XML-Format | format XML Word |
construct. | Yssel-Format | format Yssel (16 x 7,5 x 4,5 cm, 16 x 7,5 x 4,5 cm) |
comp. | Zeichen im 4-Bit-Format | caractère à 4 bits |
comp. | Zeichen im 6-Bit-Format | caractère à 6 bits |
comp. | Zeichen im 8-Bit-Format | caractère à 8 bits |
comp. | Zeichnungsaustausch-Format | format DXF |
comp. | Zeichnungsdatei-Format | format de fichier de dessin |
comp. | Zeichnung-WEB-Format | format Web de dessin |
IT, dat.proc. | übergroßes Format | composition grand format |