Terms containing Formale

Subject	German	French
gen.	Abschaffung der formalen Wanderungsbarrieren	suppression des barrières formelles aux migrations
IT	Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software	certification de logiciel
law	Bundesbeschluss vom 28.September 1999 über die formale Anpassung abstimmungsreifer Volksinitiativen an die neue Bundesverfassung	Arrêté fédéral du 28 septembre 1999 concernant l'adaptation formelle à la nouvelle Constitution fédérale des initiatives populaires prêtes à être soumises au vote
law	Bundesbeschluss über die formale Anpassung abstimmungsreifer Volksinitiativen an die neue Bundesverfassung	Arrêté fédéral concernant l'adaptation formelle à la nouvelle Constitution fédérale des initiatives populaires prêtes à être soumises au vote
IT, dat.proc.	Fehler eines formalen öffentlichen Bezeichners	erreur d'identificateur public formel
IT	formal-logisches System	ensemble de formules
IT	formal-logisches System	théorie
IT	formal-logisches System	système formel
IT	formal-logisches System	axiomatique
tech.	formal-mathematische Techniken	techniques mathématiques formelles
commun., IT	Formal Name	nom officiel
commun., IT	Formal Name	nom formel
med.	formal-operationale Phase	stade opératoire formel
work.fl., IT	formal-systematisches Register	index formel-systématique
med.	Formal-Taubheitstest	examen de l'audition de Barr
med.	Formal-Taubheitstest Barr	examen de l'audition de Barr
work.fl., IT	Formal-Verweisungsregister	index connectif
gen.	formale technische Beschreibung	spécification formelle
IT	formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen	Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels
IT	formale Beschreibungstechnik	technique de description formelle
ed.	formale Bildung	enseignement scolaire et universitaire ordinaire
EU.	formale Bildung	éducation formelle
ed.	formale Bildung	enseignement initial
ed.	formale Bildung	enseignement formel
ed., lab.law.	formale Denkschulung und Förderung der Kreativität	promouvoir un mode de pensée formelle et la créativité
health.	formale Denkstoerung	trouble formel du raisonnement
work.fl., IT	formale dokumentarische Beschreibung	description bibliographique matérielle
work.fl., IT	formale Dokumentbeschreibung	description matérielle du document
reliabil.	formale Entwicklungsbewertung	revue de conception formelle
work.fl.	formale Erfassung	signalement
med.	formale Genetik	génétique formelle
tech.	formale Grammatik	grammaire formelle
IT	formale Heuristik	heuristique formelle
IT, dat.proc.	formale Logik	logique formelle
comp.	formale Logik	logique symbolique
automat.	formale Logik	logique
comp.	formale Logik	logique mathématique
IT	Formale Methode für asynchrone Systeme	Méthodes formelles pour systèmes asynchrones
work.fl.	formale Ordnung	ordre canonique
IT, dat.proc.	formale Parameter	paramètre formel
IT	formale Prüfung	test formel
IT	formale Prüfung	essai officiel
IT	formale Prüfung	essai formel
law	formale Rechtsverweigerung	déni de justice formel
law	formale Rechtsverweigerung	déni de justice quant à la forme
IT	formale Spezifikation	spécification formelle
IT, tech.	formale Sprache	langage artificiel
IT, tech.	formale Sprache	langage formel
work.fl.	formale Unterteilung	subdivision formelle
work.fl.	formale Unterteilung	subdivisions de formes
nat.sc.	formaler Aufbau der Zusammenfassung der Anmeldung	modèle de résumé de notification
account.	formaler Fehler	erreur formelle
econ.	formaler Grund	motif de forme
IT	formaler Parameter	paramètre fictif
IT	formaler Parameter	paramètre formel
IT	formaler Programmfehler	erreur de programme formelle
fin.	formaler Selbsteintritt	intervention directe
fin.	formaler Selbsteintritt	intermédiation directe
IT, dat.proc.	formaler öffentlicher Bezeichner	identificateur public formel
med.	formales Denken	cours de la pensée
social.sc., ed.	formales Lernen	éducation formelle
social.sc., ed.	formales Lernen	apprentissage formel
gen.	formales Modell einer Sicherheitspolitik	modèle formel de politique de sécurité
med.appl.	formales neuronales Netz	réseau de neurones formel
med.appl.	formales neuronales Netzwerk	réseau de neurones formel
anal.chem.	formales Potential	potentiel apparent (d’électrode)
anal.chem.	formales Potential	potentiel formel (d’électrode)
law	formales Recht	droit formel
IT	formales Schließen	raisonnement formel
IT	formales Sicherheitsmodell	modèle formel de politique de sécurité
el.	formales Strahlungsbild	représentation formelle par les rayons
automat.	formales System	système formel
med.	inhaltliche,formale Denkstörung	trouble du cours,du contenu de la pensée
IT, industr.	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel
IT	Modus eines formalen Parameters	mode de paramètre formel
EU.	nicht-formale Bildung	éducation non formelle
ed.	nicht-formale Bildung	enseignement non formel
social.sc., ed.	nicht-formales Lernen	éducation non formelle
ed.	nicht formales Lernen	apprentissage non formel
social.sc., ed.	nicht-formales Lernen	apprentissage non formel
IT	personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme	Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels
R&D.	Prüfungs- und Bestätigungsmethoden für formale Beschreibungen COST-Aktion 247	méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles action COST 247
work.fl., IT	systematisch-formales Register	index systématique formel
IT	Zusicherung bezüglich der formalen Richtigkeit	affirmation de véracité
IT	Zusicherung bezüglich der formalen Richtigkeit	affirmation de correction