Terms containing Fluggast

Subject	German	French
transp., avia.	Abfertigung der Fluggäste, des Postguts, der Fracht und des Gepäcks	prise en charge des passagers, du courrier, du fret et des bagages
stat.	an Bord gegangener Fluggast	passager embarqué
commun.	Bediengerät für Fluggäste-Ansprechtonbandgerät	boîte de commande de magnétophone d'annonces
transp.	der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet	le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
transp., avia.	Einteilung der Fluggäste	passagers
transp.	Ersatzbeförderung für Fluggäste	transport supplétif de voyageurs
transp., avia.	Ersatzbeförderungen für Fluggäste, Post und Gepäck	transports supplétifs de voyageurs, de courrier et de bagages
transp.	Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antritt	défection
transp.	Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antritt	passager défaillant
transp.	Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antritt	défaillant
transp., avia.	Fluggast-Ladefaktor	coefficient de remplissage
transp., avia.	Fluggast-Ladefaktor	coefficient de chargement
transp., avia.	Fluggast-Ladefaktor	coefficient d'occupation
transp., avia.	Fluggast-Ladefaktor	taux de remplissage
transp.	Fluggäste befördern	transport aérien de passagers
gen.	HHO-Fluggast	passager HHO
transp., avia.	Kontrolle von Fluggästen	filtrage des passagers
transp.	Mitführen von Fluggästen gegen Entgelt	emmener des passagers contre rémunération
transp., avia.	potenziell gefährlicher Fluggast	passager susceptible de causer des troubles
law	Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen	régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
transp., avia.	störender Fluggast	passager perturbateur
transp., avia.	umsteigende Fluggäste, umgeladenes Gepäck, umgeladene Fracht oder umgeladene Post	passagers, bagages, fret ou courrier en correspondance
transp., avia.	Unterweisung der Fluggäste	information des passagers
stat.	von Bord gegangener Fluggast	passager débarqué
transp., avia.	weiterfliegende Fluggäste, weiterfliegendes Gepäck und weiterfliegende Fracht oder weiterfliegende Post	passagers, bagages, fret ou courrier en transit
transp.	Zahl der Fluggäste	nombre de passagers
transp., avia.	Zahl der Fluggäste	mouvement des passagers
transp., avia.	Zahl der Fluggäste	mouvement de passagers
gen.	zahlende und nichtzahlende Fluggäste	passagers payants et gratuits
transp., avia.	Zurückweisung von Fluggästen	refus d'embarquement
transp.	zusätzlicher Fluggast	passager supplémentaire