| Subject | German | French |
| health. | biologische Fixierung des Stickstoffs | fixation biologique de l'azote |
| environ. | Biologische Stickstoff-Fixierung | fixation biologique de l'azote |
| textile | bleibende Fixierung | fixage durable |
| environ., agric. | CO2-Fixierung | fixation du carbone |
| environ., agric. | CO2-Fixierung | fixation du gaz carbonique |
| environ., agric. | CO2-Fixierung | fixation de CO2 |
| med. | Fixierung auf die körperlichen Beschwerden | préoccupation hypocondriaque |
| earth.sc. | Fixierung auf Klinoptilolit | fixation sur clinoptilolite |
| comp. | Fixierung aufheben | décongeler |
| comp. | Fixierung aufheben | débloquer |
| comp. | Fixierung aufheben | dégeler |
| med.appl. | Fixierung der Elektrode | fixation de l'électrode |
| cultur. | Fixierung der Filme | fixage d'un film |
| earth.sc. | Fixierung der Kontamination | fixation de la contamination |
| earth.sc. | Fixierung der Kraftlinien | fixation des lignes de force |
| earth.sc. | Fixierung der Kraftlinien | enlacement des lignes de force |
| med. | Fixierung des Komplements auf Plättchen | fixation du complément sur plaquettes |
| med. | Fixierung durch Einschluss | immobilisation par inclusion |
| med. | Fixierung durch kovalente Bindung | fixation par liaisons covalentes |
| textile | Fixierung im feuchten Zustand | fixage par voie humide |
| earth.sc. | Fixierung in festem Zustand | fixation sous forme solide |
| earth.sc. | Fixierung von Betonstaub | immobilisation de la poussière de béton |
| environ. | Fixierung von Chromsalzen in den Häuten | fixation totale des sels de chrome dans les peaux |
| agric., el. | Fixierung von Kohlendioxid | fixation du gaz carbonique |
| agric., el. | Fixierung von Kohlendioxid | fixation de CO2 |
| chem. | Fixierung von Plutonium | fixation du plutonium |
| chem. | Formverfahren mit kalter Fixierung | conformation avec fixage à froid |
| med.appl. | iridokapsuläre IOL-Fixierung | implant LIO à fixation irido-capsulaire |
| med.appl. | iridokapsuläre IOL-Fixierung | implant à fixation irido-capsulaire |
| chem. | kalte Fixierung | fixage par refroidissement |
| chem. | kalte Fixierung | conformation |
| med.appl. | Kammerwinkel-IOL-Fixierung | LIO à fixation angulaire |
| environ., agric. | Kohlendioxid-Fixierung | fixation de CO2 |
| environ., agric. | Kohlendioxid-Fixierung | fixation du carbone |
| environ., agric. | Kohlendioxid-Fixierung | fixation du gaz carbonique |
| med. | Kolster Fixierung | fixation par la méthode de Kolster |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme | matériel de fixage par contact |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen | thermofixeuse à tambours lissés |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen | matériel de fixage par contact avec tambours |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter | thermofixeuse à billes flottantes |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter | thermofixeuse à lit fluidifié |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter | matériel de fixage par contact avec billes flottantes |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme | matériel de fixage par convection |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft | matériel de fixage par convection à air chaud |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf | matériel de fixage par convection à vapeur surchauffée |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme | thermofixeuse à infrarouge |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme | matériel de fixage par rayonnement |
| textile | permanente Fixierung | fixage durable |
| biol. | selektive Fixierung | captation |
| biol. | selektive Fixierung | fixation sélective |
| biol. | selektive Fixierung | apport |
| biol. | selektive Fixierung | fixation |
| biol. | selektive Fixierung | absorption |
| med. | Sjoebring-Fixierung | fixation au formol de Sjoebring |
| agric., el. | Stickstoff-Fixierung | fixation de l'azote |
| med. | Stieve-Fixierung | fixation de Stieve |
| industr., construct. | Strumpf-Fixierung | formage |
| industr., construct. | Strumpf-Fixierung | mise sur forme |
| industr., construct. | Strumpf-Fixierung | fixage sur forme |
| life.sc. | Verfahren zur Fixierung des Komplements auf Plättchen | technique de fixation du complément sur plaquettes |
| med.appl. | ziliäre IOL-Fixierung | LIO implant rétropupillaire à fixation ciliaire |
| med.appl. | ziliäre IOL-Fixierung | LIO à fixation ciliaire |