| Subject | German | French |
| chem. | Aluminium-blanc fixe | blanc fixe d'alumine |
| chem. | Blanc fixe | blanc fixe |
| chem. | blanc fixe | sulfate de baryum |
| chem. | Blanc fixe | blanc de baryum |
| econ., agric. | durchschnittliche fixe Kosten | frais fixes moyens |
| commer., transp., avia. | Endanflugs-Fix | repère d'approche finale |
| met. | festes oder fixes Mass | mesure déterminée |
| transp. | Fix-Visiermarke | repère de visée fixe |
| fin. | fixe Absicherung | couverture fixe |
| med. | fixe Alkalose | alcalose métabolique |
| med. | fixe Alkalose | alcalose nongazeuse |
| med. | fixe Alkalose | alcalose fixe |
| IMF. | fixe Ausgaben | frais fixes |
| IMF. | fixe Ausgaben | dépenses fixes |
| med. | fixe Bindegewebszelle | cellule fixe du tissu conjonctif |
| mater.sc. | fixe Funkstation | poste radio fixe |
| environ. | fixe Füllkörperkolonne | tour à garnissage fixe |
| med. | fixe Hornhautzellen | kératocytes |
| med. | fixe Idee | idée fixe |
| med. | fixe Kombination von Arzneimitteln | association fixe de produits |
| med. | fixe Kombination von Arzneimitteln | association médicamenteuse |
| IT, dat.proc. | fixe Kosten | coûts fixes |
| fin. | fixe Kosten | charges constantes |
| fin. | fixe Kosten | charges fixes |
| fin. | fixe Kosten | redevances fixes |
| gen. | fixe Kosten | frais fixes |
| agric. | fixe Säure | acidité fixe |
| transp., nautic. | fixe Vertaeuung | corps mort |
| commun., transp. | fixe Verzoegerung | retard forcé |
| transp. | fixe Verzögerung | retard forcé |
| met. | fixer Kohlenstoff | carbone fixe |
| fin. | fixer Tarif | émolument fixe |
| med. | fixes Arzneimittelexanthem | éruption médicamenteuse |
| IT | fixes Format | format fixe |
| commun. | Hi-Fix-Verfahren | système de radionavigation Hi-Fix |
| el. | Modulation mit fixer Referenz | modulation avec référence fixe |
| commun. | obligatorisch fixe Feldlängen | champs obligatoires de longueur fixe |
| econ., fin., polit. | variable und fixe Kosten | coûts tant fixes que variables |
| commer., transp., avia. | Zwischenanflug-Fix | repère d'approche intermédiaire |