Terms containing Filtern

Subject	German	French
commun., IT	abgestimmter Filter	filtre adapté
commun., IT	abgestimmter Filter	filtre accordé
environ.	Abscheider mit Filter	séparateur à filtre
health.	Absorptionskanten-Filter	filtre de bord
IT, el.	adaptives Filter	filtre adaptatif
chem.	Adsorption auf Silberzeolith-Filtern	adsorption sur filtres métalliques aux zéolites d'argent
health.	aktiver Filter	filtre actif
el.	aktives Filter mit Transistoren	filtre actif à transistor
el.	aktives RC-Filter	filtre RC actif
environ.	Akustischer Filter	filtre acoustique
health.	akustisches Filter	filtre acoustique
chem.	an einem besonderen Filter abgeschiedener Bestandteil	matière récoltée sur filtre prescrit
commun., IT	angepaßtes Filter	filtre adapté
commun., IT	angepaßtes Filter	filtre accordé
IT, el.	anpassungsähiges Filter	filtre adaptatif
transp.	Anschluß mit Filter	raccord porte filtre
transp.	Antennen-Filter UHF/AM	filtre d'antenne UHF/AM
transp.	Antennen-Filter VHF/FM	filtre d'antenne VHF/FM
el.	Anti-Aliasing-Filter	filtre d'antirepliement
el.	Anti-Aliasing-Filter	filtre antirepliement de spectre
el.	Anti-Aliasing-Filter	filtre anti-repliement
commun.	Anti-Clutter-Filter	filtre anticlutter
commun.	Anti-Clutter-Filter	filtre anti-clutter
chem.	aschenarmer Filter	filtre sans cendres
chem.	aschenfreier Filter	filtre sans cendres
comp., MS	Attributsatz mit RODC-Filter	jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule
comp., MS	auswahlausschließender Filter	filtrer hors sélection
comp., MS	auswahlbasierter Filter	filtrer par sélection
IT, el.	außenliegender Filter	filtre extérieur
IT, el.	außenliegender Filter	filtre externe
environ.	bakteriendichter Filter	filtre bactérien
el.	banddurchlässiges Filter	filtre passe-bande
comp., MS	bedingter Filter	filtre conditionnel
comp., MS	bedingtes Filtern	filtrage conditionnel
transp., mech.eng.	Belüftungsanteil mit Lüfter und Filter	sous-ensemble de ventilation équipé
environ.	Berkefeld Filter	bougie de Berkefeld
commun., el.	Betriebsparameter-Filter	filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé
environ.	Bildgebendes Filtern	filtrage d'image
gen.	Burst-Filter	filtre burst
commun., IT	Butterworth-Filter	filtre de Butterworth
med.	Chamberland Filter	filtre de Pasteur-Chamberland
med.	Chamberland Filter	filtre de Chamberland
med.	Chamberland Filter	bougie de Chamberland
chem.	chemisch arbeitender Filter	filtre à action chimique
earth.sc.	Christiansen Filter	filtre à dispersion
med.	CO-Filter-Selbstretter	convertisseur d'oxyde de carbone
med.	Coors-Filter	filtre de Coors
mech.eng.	dauer-magnetisch arbeitender Filter	filtre magnétique
IT, earth.sc.	Demodulator-Filter	démodulateur-filtre
med.	Determann Filter	filtre radiologique de Determann
el.	dichroitischer Filter	filtre dichroïque
el.	dichroitischer Filter	séparateur du faisceau
el.	dichroitischer Filter	dédoubleur de faisceau
el.	dichroitischer Filter	lame dichroïque
el.	dichroitischer Filter	séparateur de faisceau
el.	dichroitischer Filter	dispositif dédoubleur de faisceau
met.	die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden	l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
commun., IT	dielektrischer Filter	filtre diélectrique
el.	digitales Filter	filtre numérique
piez.	dispersives Filter	filtre dispersif
el.	dreipoliger aktiver RC-Filter	filtre RC tripolaire actif
environ.	Druckluft-Filter	filtre aéropulsé
chem.	durch ein hartes Filter filtrieren	filtrer sur filtre serré
comp., MS	dynamischer Filter	filtre dynamique
agric., industr.	einfacher Filter	filtre homogène
life.sc., agric.	einfaches Filter	filtre homogène
met.	Einäschern des Filters	incinération du filtre
chem.	Einäschern des Filters	incinération du papier filtre
chem.	EK-Filter	filtre stérilisant
el.	elektrischer Filter	filtre d'aiguillage
textile	elektrischer Filter	filtre électrique
mech.eng.	elektromagnetisch arbeitender Filter	filtre électromagnétique
chem.	elektrostatisches Filter	séparateur électrostatique
chem.	elektrostatisches Filter	filtre électrostatique
chem.	elektrostatisches Filter	collecteur électrostatique
chem.	elektrostatisches Filter	électrofiltre
comp., MS	E-Mail-Filter	filtre de messagerie électronique
industr.	Empfangs-Filter	filtre de réception
met.	feines Filter	filtre de texture serrée
gen.	Filter-Atemschutzgerät	appareil de protection respiratoire à filtre
commun.	Filter auf Anwendungsebene	passerelle de niveau application
transp.	Filter-Bypass	by-pass du filtre
IMF.	Filter, der den Beitrag zum globalen Wachstum berücksichtigt	filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale
radio	Filter-Diplexer	filtre-diplexeur
earth.sc., mech.eng.	Filter-Druckabfall	perte de charge d'un filtre
cultur.	Filter fuer Aufnahme	filtre pour la prise de vue
gen.	Filter für Atemmasken	filtres pour masques respiratoires
gen.	Filter für den Haushalt	filtres pour le ménage
IT, earth.sc.	Filter für die Signalabtastung	filtre d'échantillonnage des signaux
patents.	Filter für Motoren	filtres pour moteurs
gen.	Filter für photographische Zwecke	filtres pour la photographie
health., lab.law.	Filter-Halbmaske	demi-masque filtrant
transp.	Filter komplett	carter filtrage
chem.	Filter-Konditionierungs-und Wägevorgang	conditionnement et pesée du filtre
el.	Filter-Kontakt	contact à filtre
el.	Filter-Leckagetransmission	facteur de fuite du filtre
environ.	Filter-Material	matériau filtrant
environ.	Filter-Material	matière filtrante
transp.	Filter mit auswechselbarem Filtereinsatz	filtre à élément interchangeable
mech.eng.	Filter mit auswechselbarer Patrone	filtre à cartouches interchangeables
el.	Filter mit endlicher Impulsantwort	filtre à réponse impulsionnelle finie
el.	Filter mit endlicher Impulsantwort	filtre RIF
phys.sc.	Filter mit festem Luftspalt	filtre optique à couche d'air fixe
el.	Filter mit geschalteten Kondensatoren	filtre à capacités commutées
environ.	Filter mit horizontaler Plattenform	filtre à plaque horizontale
earth.sc.	Filter mit mechanischer Wirkungsweise	filtre à action mécanique
energ.ind.	Filter mit Metallgewebe	filtre à tamis métallique
mech.eng.	Filter mit physikalischer Wirkungsweise	filtre à action physique
environ.	Filter mit poröser Schicht	filtre à couche poreuse
el.	Filter mit unendlicher Impulsantwort	filtre à mémoire infinie
el.	Filter mit unendlicher Impulsantwort	filtre à réponse impulsionnelle infinie
el.	Filter mit unendlicher Impulsantwort	filtre RII
commun., el.	Filter mit versetzter Abstimmung	filtre à accords décalés
environ.	Filter mit vertikaler Rohrform	filtre à tube vertical
environ.	Filter nach dem Aufprallprinzip	filtre à impact
chem.	Filter od.	papier-filtre
tech.	Filter od.	filtre
tech., chem.	Filter-Photometer	photomètre à filtres
gen.	Filter/pumpe	pompe de filtre
gen.	Filter-Sammler	collecteur à filtre
gen.	Filter-Sammler	collecteur de filtrage
mech.eng.	Filter- und Ventileinheit	bloc de filtre-soupape
comp., MS	Filter-Webpart	Filtre WebPart
mech.eng.	Filter zum Reinigen des Kesselspeisewassers	filtre-épurateur d'eau de chaudière
commun., IT	Filter zur Signalformgebung	filtre de mise en forme du signal
IT, earth.sc.	Filtern der Phasenperioden	filtrer des périodes de phase
comp., MS	Filtern nach Eingabe	filtrer les entrées
construct.	Filtern von Staub und Gas	captage de poussière et de gaz
el.	FIR-Filter	filtre à réponse impulsionnelle finie
el.	FIR-Filter	filtre RIF
comp., MS	formularbasierter Filter	filtrer par formulaire
piez.	frequenzsymmetrisches Filter	filtre symétrique de fréquence
piez.	frequenzunsymmetrisches Filter	filtre asymétrique de fréquence
gen.	fußpunktgekoppeltes Filter	filtre couplé à la base
environ.	Füllkörperbett-Filter	dépoussiéreur à couche poreuse
el.	Galliumarsenid-Filter	filtre optique à arséniure de gallium
industr.	geotextiler Filter	filtre géotextile
chem.	gewogener Filter	filtre taré
el.	gleichstromseitiges Filter	filtre côté courant continu
el.	gleichstromseitiges Filter	filtre côté continu
earth.sc.	glättender Filter	filtre de lissage
anal.chem.	Glühen des Filters	combustion du filtre
med.	Gooch Filter	filtre de Gooch
nat.sc., tech.	Grau-Filter	filtre neutre
el.	gyromagnetisches Filter	filtre à grenat
el.	gyromagnetisches Filter	filtre gyromagnétique
magn.	gyromagnetisches Filter	filtre à YIG terme déconseillé
earth.sc.	Halboktav-Filter	filtre de semi-octave
environ.	Hamburger Filter	filtre lent de Hambourg
earth.sc., mech.eng.	Hauptstrom-Filter	filtre à passage intégral
nucl.phys.	HEPA-Filter	filtres à haute efficacité pour les particules de l'air
nucl.phys.	HEPA-Filter	filtres HEPA
health.	Hepa-Filter	filtre HEPA
environ., mech.eng.	Hochleistungsschwebstoff-Filter	filtre à haute performance
environ., mech.eng.	Hochleistungsschwebstoff-Filter	filtre absolu
el.	ideales Filter	filtre idéal
el.	IIR-Filter	filtre à mémoire infinie
el.	IIR-Filter	filtre à réponse impulsionnelle infinie
el.	IIR-Filter	filtre RII
environ.	Immedium-Filter	filtre rapide à double entrée
el.	Impulsantwort des Filters	réponse impulsionnelle
earth.sc., life.sc.	Infrarot-Filter	filtre pour infrarouge
earth.sc., life.sc.	IR-Filter	filtre pour infrarouge
med.	IR-Filter	filtre IR
comp., MS	ISAPI-Filter	filtre ISAPI
comp., MS	Junk-E-Mail-Filter	filtre anti-courrier indésirable
el.	K-Filter	filtre à K constant
math.	Kalman-Filter	filtre de Kalman
industr.	keramischer Filter	filtre en céramique
el.	Kernparameter-Filter	filtre de bandes
industr., construct., chem.	Kieselglaswolle-Filter	filtre en laine de silice
med.	Kitasato Filter	filtre de Kitasato
environ., mech.eng.	Komposttyp-Filter	filtre à compost
commun., el.	Konstant-K-Filter	filtre à K constant
environ.	konventioneller Filter	filtre conventionnel
med.	Kraatz-Filter	filtre de Kraatz
el.	Lautsprecher mit Filter	haut-parleur à filtres
el.	Lautsprecher mit Filter	haut-parleur filtré
commun.	lineares Filter	filtre linéaire
commun.	lineares Filter der ersten Ordnung	filtre linéaire de premier ordre
antenn., opt.	LWL-Filter	filtre optique
antenn., opt.	LWL-Interferenz-Filter	filtre interférentiel
antenn., opt.	LWL-Moden-Filter	filtre de mode
earth.sc.	Lyot-Filter	filtre du type Lyot
commun., IT	magnetostriktives Filter	filtre à magnétostriction
earth.sc., mech.eng.	maximal zulässiger Filter-Druckabfall	perte de charge admissible d'un filtre
IT, earth.sc.	Mehrfach-Abtast-Filter	filtre à sur-échantillonnage
commun., IT	mehrgliedriges Filter	filtre multicellulaire
chem.	Menge der von dem Filter zurückgehaltenen Schadstoffe	masse de l'échantillon au travers du filtre
chem.	mittelharter Filter	filtre à texture moyenne
life.sc.	mittelnder Filter	filtre à moyennes
coal.	Nebenstrom-Filter	filtre sur écoulement latéral
nat.sc., tech.	Neutral-Filter	filtre neutre
el.	nominale Abschaltfrequenz eines Filters	fréquence de coupure nominale d'un filtre
commun., IT	Nyquist-Filter	filtre Nyquist
IT, dat.proc.	ODA-Filter	filtre ODA
mun.plan., earth.sc.	oelbenetztes Filter	filtre à imprégnation visqueuse
piez.	OFW-Filter	filtre OAS
piez.	OFW-Filter	filtre à ondes acoustiques de surface
earth.sc.	Oktav-Filter	filtre de bande d'octave
patents.	optische Filter	filtres optiques
earth.sc., lab.law.	optischer Filter	filtre optique
light.	optisches Filter	filtre optique
el.	optisches Filter	filtre optique
el.	optisches Filter aus quasi-isolierendem Galliumarsenid	filtre optique à arséniure de gallium semi-isolant
health.	passiver Filter	filtre passif
med.	Petri Filter	filtre de Petri
mech.eng.	physikalisch arbeitender Filter	séparateur à action physique
tech., el.	piezoelektrischer Filter	filtre à quartz
tech., el.	piezoelektrischer Filter	filtre à cristal
tech., el.	piezoelektrischer Filter	filtre piézoélectrique
chem.	Platte zum Filtern	plateau pour filtration
chem.	Platte zum Filtern	plaque filtrante
insur.	Prudential Filter	filtre prudentiel
commun.	psophometrischer Filter	filtre psophométrique
environ.	R-Filter	filtre R
earth.sc.	Raum-Filter	filtre spatial
comp., MS	Registerkarte "Einfacher Filter"	Onglet Filtre simple
comp., MS	Registerkarte "Erweiterter Filter"	Onglet Filtre avancé
mun.plan.	S-Filter	filtre S
transp.	Schmierstoff-Filter	filtre de lubrifiant
transp.	Schmierstoff-Filter	filtre à huile
construct.	Schmutzaufnahmefähigkeit des Filters	capacité du filtre-presse en boue
nucl.phys.	Schwebstoff-Filter	filtres HEPA
nucl.phys.	Schwebstoff-Filter	filtres à haute efficacité pour les particules de l'air
industr.	Sende-Filter	filtre d'émission
commun., IT	siebenpoliger Filter	filtre à sept pôles
commun., IT	siebenpoliger Filter	filtre heptapolaire
agric.	sizilianischer Filter	filtre sicilien
med.appl.	spatiales Filtern	filtration spatiale
construct.	Staubspeicherfähigkeit des Filters	capacité du filtre à poussière
chem.	Stein zum Filtern	brique pour filtration
mech.eng.	ständiges und selbsttätiges Filtern des umlaufenden Öls	filtration continue de l'huile en circulation
earth.sc.	Terz-Filter	filtre de tiers d'octave
health.	Thoraeus-Filter	filtre de Thoraeus
commun.	Tiefpass-Filter mit Spitzenfrequenzdarstellung	filtre passe-bas représentant le sommet de la bande passante
chem.	Tiegel zum Filtern	creuset à filtration
transp.	Treibstoff-Filter	filtre à carburant
transp.	Treibstoff-Filter	filtre de carburant
transp.	Treibstoff-Niederdruck-Filter	filtre de carburant à basse pression
commun., IT	Tschebyscheff-Filter	filtre de Tchébycheff
transp.	UHF-Filter	filtre UHF
earth.sc.	ultraviolettes Filter	filtre ultraviolet
construct.	umgekehrtes Filter	filtre inversé
earth.sc.	uv-Filter	filtre ultraviolet
anal.chem.	Verkohlung des Filters	carbonisation d’un filtre
law	Verordnung des EDI über die Beseitigung von Filtern aus Klima-und Lüftungsanlagen	Ordonnance du DFI concernant l'élimination des filtres d'installations de climatisation et de ventilation
comp., MS	vertikales Filtern	filtrage vertical
transp.	VHF-Filter	filtre VHF
transp.	vollständiger Filter	filtre complet
earth.sc.	vorausberechneter Filter	filtre précalculé
el.	Wechselstromseitiges Filter	filtre côté alternatif
el.	Wechselstromseitiges Filter	filtre côté courant alternatif
el.	Wechselstromseitiges Filter	circuit de filtrage
commun., el.	Wellenparameter-Filter	filtre de bande
comp., MS	WMI-Filter	filtre WMI
tech., chem.	Wratten-Filter	filtre Wratten
magn.	YIG-Filter	filtre à grenat terme déconseillé
magn.	YIG-Filter	filtre à YIG terme déconseillé
magn.	YIG-Filter	filtre gyromagnétique
el.	Zeitkonstante des Filters	constante de temps d'un filtre
el.	Zeitverzug durch einen Filter	retard introduit par un filtre
mech.eng.	zerlegbarer Filter	filtre démontable
commun., IT	ZF-Filter	filtre à fréquence intermédiaire
commun., IT	Zf-Filter	filtre à fréquence intermédiaire
commun., IT	ZF-Filter	filtre FI
commun., IT	Zf-Filter	filtre FI
IT, el.	äußeres Filter	filtre extérieur
IT, el.	äußeres Filter	filtre externe
el.	Übertragungsempfang des Filters	admittance de transfert d'un filtre
el.	Übertragungsfunktion des Filters	fonction de transfert du filtre