| Subject | German | French |
| health. | absolutes Fasten | diète absolue |
| coal., mech.eng. | ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe | en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations |
| met. | die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos | les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne |
| coal., mech.eng. | die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet | l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage |
| coal. | die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez | les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification |
| el. | fast augenblickliche Kompandierung | compression-extension presque instantanée |
| med. | fast ausschließlich von der Hämoglobin-Konzentration abhängige physikalische Dichte der Erythrozyten | densité des hématies |
| math. | fast bester linearer Schätzer | presque mieux estimateur linéaire |
| radiat. | Fast-Bus | bus САМАС rapide |
| energ.ind., el. | Fast-Echtzeit-Materialbuchführung | contrôle compable en temps proche du temps réel |
| commun. | Fast-Ethernet | fast Ethernet |
| commun. | Fast-Ethernet | Ethernet rapide |
| commun. | Fast-Ethernet-Alliance | Fast Ethernet alliance |
| el. | fast exponentielles Verhalten | allure quasi exponentielle |
| med.appl. | Fast-Fourier-Transformation | transformée de Fourier rapide |
| med.appl. | Fast-Fourier-Transformation | transformation de Fourier rapide |
| commun., IT | fast geostationärer Satellit | satellite quasi géostationnaire |
| construct. | fast homogener Erddamm | barrage en terre homogène modifié |
| mater.sc. | Fast-Netzformfertigungstechnologie | technologie de réalisation de profils ne nécessitant pratiquement plus de finissage |
| environ., energ.ind., construct. | Fast-Null-Energie-Haus | bâtiment à très faible consommation en énergie |
| comp., MS | Fast-Page-Mode-DRAM | DRAM FPM |
| nat.sc., agric. | fast reife Frucht | fruit trois quarts plein |
| el. | Fast Retransmit | mécanisme de retransmission rapide du protocole TCP |
| commun. | Fast selection | sélection rapide |
| math. | fast sicher | presque certainement |
| math. | fast sicher | presque sûrement |
| stat. | fast sicher | presque partout |
| math. | fast sicher | presque certain |
| commun., IT | fast sichtbare Strahlung | rayonnement de la lumière quasi visible |
| commun., IT | fast sichtbares Spektrum | spectre quasi-visible |
| radiat. | "fast-slow"-Koinzidenz | coïncidence rapide-lente |
| radiat. | "fast-slow"-Koinzidenzanordnung | montage de mesures par coïncidences rapides-lentes |
| radiat. | "fast-slow"-Koinzidenzanordnung | montage à coïncidences rapides-lentes |
| radiat. | "fast-slow"-Koinzidenzschaltung | circuit de coïncidence rapide-lent |
| radiat. | "fast-slow"-Koinzidenzschaltung | circuit de sélection des coïncidences rapide-lent |
| math. | fast stationär | presque stationnaire |
| earth.sc. | fast stossfreies Plasma | plasma virtuellement sans collision |
| law, interntl.trade. | "fast track" | procédure accélérée "fast track" |
| law | "Fast-track"-Verfahren | procédure rapide |
| law | "Fast-track"-Verfahren | procédure par voie express |
| met. | fast zerstoerungsfreie Pruefung | controle semi-destructif |
| met. | fast zerstoerungsfreier versuch | essai semi-destructif |
| stat. | fast überall | presque certainement |
| stat. | fast überall | presque sûrement |
| math. | fast überall | presque partout |
| health. | Fasten vor dem Schlachten | jeûne avant l'abattage |
| met. | Herstellung von Erzeugnissen mit fast endgültigen Abmessungen | fabrication des produits proches des dimensions finales |
| transp. | Schalter FAST SLAVING | interrupteur FAST SLAVING |
| radiat. | "slow-fast"-Koinzidenzschaltung | circuit de coïncidence lent-rapide |
| el. | TCP Fast Retransmit | mécanisme de retransmission rapide du protocole TCP |