| Subject | German | French |
| environ. | African Monitoring of Environment for Sustainable Development | Surveillance de l'environnement pour un développement durable en Afrique |
| econ. | Agency for International Development | Agence pout le développement international |
| IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | code USASCII |
| IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | code ASCII |
| commun. | Anschaltebedingungen für Mobilstationen des "Global System for Mobile communications" GSM | exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobilesGSM |
| commun. | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH | 1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH |
| commun. | 2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs | 2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH |
| commun. | 2 blocks reserved for access grant | 2 blocs réservés pour l'octroi d'accès |
| gen. | Brussels Call for Action | Appel à l'action de Bruxelles |
| gen. | call for papers | appel aux communications |
| gen. | call for papers | appel aux orateurs |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | Fonds carbone pour l'Europe |
| med. | Center for Disease Control | Centre de contrôle des maladies |
| med. | Center for Disease Control | Center for Disease Control |
| med. | Center for Disease Control | Centre de Contrôle et de prévention des maladies |
| health. | Center for Disease Control and Prevention | Centres pour le contrôle et la prévention des maladies |
| law, engl. | Chief State Solicitor, Solicitor for the Attorney General | Chief State Solicitor |
| environ. | Committee of International Development Institutions for the Environment | Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Code d'usages communs pour la communauté du café |
| IT, el. | Control Program for Microcomputers | CP/M |
| IT, el. | Control Program for Microcomputers | programme de contrôle pour microprocesseurs |
| gen. | Co-operation for OSI Networking in Europe | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Socialt Betinget Kontant Hjælp og Lån | Commission consultative pour |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Socialt Betinget Kontant Hjælp og Lån | COOPS |
| commun. | Digital-Global-System-for-Mobile-Communications | système GSM |
| commun. | Digital-Global-System-for-Mobile-Communications | système mondial de communications mobiles |
| commun. | Digital-Global-System-for-Mobile-Communications | groupe spécial mobile |
| econ., UN | Economic Commission for Africa | Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique |
| gen. | Economic Commission for Latin America | Commission économique pour l'Amérique latine |
| crim.law. | European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons | Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite |
| gen. | European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles |
| tech., law | European Cooperation for Accreditation | Coopération européenne pour l'accréditation |
| gen. | European Cooperation for the Long Term in Defence | Coopération européenne pour le long terme dans le domaine de la défense |
| R&D. | European Cooperative Research Action for Technology | Action de recherche coopérative pour la technologie |
| law, econ. | Food-for-work Projekt | projet vivres/travail |
| law, econ. | Food-for-work Projekt | projet vivres contre travail |
| gen. | FOR-Commande | commande FOR |
| comp., net. | Foren-Client | lecteur de forum |
| comp., net. | Foren-Server | serveur de forum |
| gen. | Fusion for Energy | entreprise commune F4E |
| nat.sc., el. | Fusion for Energy | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| gen. | Fusion for Energy | entreprise commune Fusion for energy |
| nat.sc., el. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| gen. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | entreprise commune F4E |
| gen. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| gen. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | entreprise commune Fusion for energy |
| commun. | Global System for Mobile communications | système global de communications mobiles |
| commun. | Global System for Mobile communications | système général de communications mobiles |
| commun. | Global System for Mobile communications | Système global pour les communications mobiles |
| commun. | Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie | téléphonie GSM |
| commun. | Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie | système global de téléphonie par communication mobile |
| commun. | Global-System-for-Mobile-Communications | système mondial de communications mobiles |
| commun. | Global-System-for-Mobile-Communications | système GSM |
| commun. | Global-System-for-Mobile-Communications | groupe spécial mobile |
| earth.sc., polit. | International Association for Water Law | Association internationale du droit des eaux |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in der Republik Polen | fondation internationale pour le développement du marché des capitaux et le changement de propriété en république de Pologne |
| health., nat.sc. | International Organization for Pure and Applied Biophysics | Union Internationale de Biophysique Pure et Appliquée |
| gen. | International Reference Centre for Community Water Supply | Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective |
| gen. | International Reference Centre for Water Supply | Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau potable |
| energ.ind. | Konferenz "Energy for a new Century" | Conférence "Energy for a new Century" |
| econ. | Netherlands Investment Bank for Developing Countries | Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A. |
| ed., mater.sc. | New European Programme for Technology Utilization in Education | Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation |
| IT, el. | Programming Language for Microprocessors | Langage de programmation pour microprocesseurs |
| IT, el. | Programming Language for Microprocessors | PL/M |
| comp., MS | Request for Comments | document RFC (Request For Comments) |
| h.rghts.act. | TRACE – Transnational Cooperation for Equality | TRACE - Transnational Cooperation for Equality Cooperation transnationale pour l'égalité |