| Subject | German | French |
| law, lab.law. | Arbeitsplatz unter extremen klimatischen Bedingungen | postes de travail chaud |
| commun. | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen | dégradation de la sensibilité requise dans des conditions extrêmes |
| lab.law. | durchgehender extremer Nachtdienst | service de pleine nuit en continu |
| law | Eidgenössische Volksinitiative "Lebenslange Verwahrung für nicht therapierbare,extrem gefährliche Sexual-und Gewaltstraftäter" | Initiative populaire fédérale "Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables" |
| fin., transp., industr. | extrem emissionsarmes Fahrzeug | véhicule à taux d'émission ultra-faible |
| chem. | Extrem entzündbares Aerosol. | Aérosol extrêmement inflammable. |
| chem. | Extrem entzündbares Gas. | Gaz extrêmement inflammable. |
| life.sc. | extrem gefährliches meteorologisches Phänomen | phénomène météorologique à risque extrême |
| earth.sc. | extrem hohe Dichte | hyperdensité |
| commun. | extrem hohe Frequenz | fréquence extrêmement haute |
| earth.sc. | extrem hohe Geschwindigkeit | hypervitesse |
| gen. | extrem hohe Geschwindigkeit, mit der Mikroorganismen Zellmaterial aufbauen | taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne |
| earth.sc. | extrem hohes Magnetfeld | champ magnétique très intense |
| el. | extrem höher Integrationsgrad | intégration à ultragrande échelle |
| el. | extrem höher Integrationsgrad | intégration à super-grande échelle |
| health., food.ind. | extrem kalorienarme Ernährungsweise | régime à très faible teneur en calories |
| health., food.ind. | extrem kalorienarme Ernährungsweise | régime très basses calories |
| met. | extrem kurzes Glühen | recuit ultra court |
| lab.law. | extrem niedrig gehaltene Lohnkosten | coût salarial écrasé |
| industr., construct., chem. | extrem rasche Unterkühlung | hypertrempe |
| hi.energ. | extrem relativistischer Fall | limite ultrarelativiste F |
| hi.energ. | extrem relativistischer Grenzfall | limite ultrarelativiste F |
| earth.sc. | extrem schneller Pinch | striction ultrarapide |
| earth.sc. | extrem schneller Pinch | pinch hyperrapide |
| gen. | extreme Betriebsbedingungen | conditions de service extrêmes |
| econ. | extreme Linke | extrême-gauche |
| IT | extreme Modularität | extrême modularité |
| chem. | extreme pH-Werte | valeurs extrêmes du Ph |
| earth.sc., mech.eng. | Extreme-Pressure-Zusatz | additif extrême-pression |
| commun. | extreme Prüfspannung | tension d'essai extrême |
| commun. | extreme Prüfspannung | tension de source d'essai extrême |
| gen. | extreme Randlage | ultrapériphéricité |
| econ. | extreme Rechte | extrême-droite |
| transp., avia. | extreme Sitzplatzwahl | pas allocation des sièges passagers |
| math. | extreme studentisierte Abweichung | déviation studentisée extrême |
| earth.sc. | extreme ultraviolette Strahlung | UV extrême |
| wind. | extreme Windgeschwindigkeit | vitesse de vent extrême |
| lab.law. | extremer Nachtdienst | service de pleine nuit |
| el. | extremer Schwund | évanouissement profond |
| gen. | extremer Weitwinkel | grand angulaire extrême |
| environ., agric. | extremes Feuerverhalten | comportement extrême du feu |
| life.sc. | extremes Hochwasser | crue extrême |
| environ. | extremes Klimaereignis | événement climatique extrême |
| environ. | extremes Klimaereignis | phénomène climatique extrême |
| gen. | extremes Klimaereignis | extrême climatique |
| astr. | extremes Ultraviolett | ultraviolet extrême |
| environ. | extremes Wetterereignis | phénomène météorologique extrême |
| environ. | extremes Wetterereignis | événement météorologique extrême |
| med. | Fieber von extremer Höhe | hyperpyrexie |
| gen. | Fieber von extremer Höhe | hyperthermie |
| chem. | Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar. | Liquide et vapeurs extrêmement inflammables. |
| polit., loc.name. | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Regionen in extremer Randlage | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques |
| R&D. | Optische Übertragungsnetze mit extrem hohen Kanalzahlen COST-Aktion 239 | Réseaux optiques à ultra-large bande action COST 239 |
| environ. | Phänomenologie extrem gefährlicher meteorologischer Erscheinungen | phénomène météorologique à risque extrême |
| commun. | Prüfstromquelle für extreme Anforderungen | source d'alimentation d'essai extrême |
| polit., loc.name. | Region mit extrem geringer Bevölkerungsdichte | région à densité démographique extrêmement faible |
| earth.sc. | Strahlung aus dem Bereich des Extrem-Ultravioletts | radiation de l'ultraviolet lointain |
| astr. | Strahlungsempfänger mit extrem schmaler Richtkeule | croix de Mills |
| transp. | unter extremen Umgebungsbedingungen eingesetztes Fahrzeug | véhicule utilisé en milieux extrêmes |
| earth.sc. | Versuchsanlage zur Untersuchung von Strömungen bei extrem hohen Geschwindigkeiten | canon à hypervitesses |
| econ., fin. | vorrangiges Gebiet in extremer Randlage | zone prioritaire ultrapériphérique |