| Subject | German | French |
| chem. | Columbiaschwarz FF extra | noir solide direct FF extra |
| chem. | Dianilechtschwarz FF extra | noir solide direct FF extra |
| chem. | Echtgelb extra | jaune acide G |
| chem. | Echtgelb extra | jaune acide J |
| chem. | Echtgelb extra | jaune |
| chem. | Echtgelb extra | amino-azobenzène disulfonate de sodium |
| chem. | Echtgelb extra | solide extra |
| chem. | Echtgelb extra | jaune acide |
| chem. | Eriogrün extra | eriovert extra |
| chem. | Eriogrün extra | vert acide naphtaline J |
| polit., agric. | Extra-Abgabe | super-prélèvement |
| polit., agric. | Extra-Abgabe | prélèvement supplémentaire |
| med. | extra-anatomisches Bypass-Verfahren | pontage extra-anatomique |
| commun. | Extra-Bit | bit supplémentaire |
| IT, dat.proc. | extra breit | extra-large |
| econ., agric. | extra brut | extra-brut |
| construct. | extra dickes Glas | verre extra-épais |
| comp., MS | extra dünn | extra-maigre |
| mun.plan. | extra-dünne Binde | serviette ultra mince |
| gen. | Extra-Effekt | effet en prime |
| gen. | Extra-Effekt | effet obtenu par surcroît |
| stat. | extra-EU Handelsbilanz | balance commerciale extra-UE |
| econ. | Extra-EU-Handel | échange extra-UE |
| mech.eng. | extra-feines Gewinde | filetage extra-fin |
| mech.eng. | extra-feines Gewinde | filet extra-fin |
| comp., MS | extra fett | extra-gras |
| med.appl. | extra flach | extra-plat |
| agric. | extra frisches Ei | oeuf extra frais |
| agric. | extra-hart | extra-dur |
| IT | extra hohe Bandbreite | bande ultra-large |
| med. | extra-intrakranieller Bypass | anastomose extra-intracrânienne |
| forestr. | extra Ladefahrzeug | véhicule à chargement séparé |
| construct. | extra-muros | hors de l'enceinte de la ville |
| construct. | extra-muros | extra-muros |
| agric., tech. | Extra-Qualität | qualité extra |
| chem. | extra steifes Gewebe | tissu avec une grande résistance à l'allongement |
| chem. | extra steifes Gewebe | tissu haut-module |
| agric. | extra trocken | extra-sec |
| met. | extra-weiches Tempern | trempe extra-douce |
| w.polo. | Extra-Zeit | prolongation du jeu |
| industr., construct. | Extra-Zwirn | filé très retors |
| comp., MS | Extras-Bibliothek | Bibliothèque des Bonus |
| life.sc. | geheime Länder Extra-EUR 12 | pays secrets extra-EUR 12 |
| food.ind. | Gelee extra | gelée extra |
| account. | Intra-EU/Extra-EU-Handel | échanges intra-communautaires/extra-communautaires |
| gen. | Klasse Extra | catégorie extra |
| food.ind. | Konfitüre, extra | confiture extra |
| agric. | Konfitüre extra | confiture extra |
| comp., MS | Media Center-Extras | Bonus Media Center |
| med. | Methode der extra-korporalen Befruchtung | méthode de fécondation in vitro |
| med. | Methode der extra-korporalen Befruchtung | méthode de fécondation extracorporelle |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition-Extras | Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle |
| agric. | nativ extra | native extra |
| agric. | nativ extra | pressée à froid |
| agric. | nativ extra | non raffinée |
| agric. | nativ extra | battue à froid |
| agric. | nativ extra | native |
| agric. | nativ extra | à l'état naturel |
| agric. | natives Olivenöl extra | huile d'olive vierge extra |
| food.ind. | naturreines Olivenμl extra | huile d'olive vierge extra |
| chem. | Neugelb extra | acide en cristaux |
| chem. | Neugelb extra | jaune acide D |
| chem. | Neugelb extra | DMP |
| chem. | Neugelb extra | tropéoline OO |
| chem. | Neugelb extra | jaune de diphénylamine |
| chem. | Neugelb extra | jaune |
| chem. | Neugelb extra | orangé N, GS |
| chem. | Neugelb extra | jaune nouveau |
| chem. | Neugelb extra | diphénylorange |
| chem. | Neugelb extra | orangé IV |
| comp., MS | Windows Ultimate-Extras | Bonus Windows Édition Intégrale |