| Subject | German | French |
| econ., hobby | Eurotrain Express'90-Projekt | projet Eurotrain Express'90 |
| commun., IT | Express-Dateneinheit einer Schicht | unité de données exprès du serviceN |
| commun., IT | Express-Dateneinheit einer Schicht | unité de données exprèsN |
| commun., IT | Express-Dateneinheit einer Schicht | unité de données exprès du service d'une couche |
| commun., IT | Express-Dateneinheit einer Schicht | unité de données exprès d'une couche |
| commun., IT | Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht | unité de données exprès du serviceN |
| commun., IT | Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht | unité de données exprès du service d'une couche |
| commun., IT | Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht | unité de données exprès d'une couche |
| commun., IT | Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht | unité de données exprèsN |
| transp. | Express-Metrolinie | réseau express régional |
| law, transp. | Express-Sendung | envoi exprès |
| transp. | Express-Wartung | Entretien Express |
| comp., MS | Express Writer | enregistreur express |
| commun. | Expreß-Druckerei | maison d'impression rapide |
| commun. | Expreß-Druckerei | imprimerie minute |
| commun. | Expreß-Druckerei | boutique d'impression instantanée |
| social.sc., commun. | Expreß-Lesedienst | service de lecture expresse |
| commun. | Expreß-Sprechleitung | circuit de conversation express |
| transp. | Expreß-und Sammelgutverkehr | messagerie-groupage |
| transp. | Trans-Europ-Express | Trans-Europ-Express-Marchandises |
| transp. | Trans-Europ-Express-Gruppe | T.E.E. |
| transp. | Trans-Europ-Express-Gruppe | Groupement Trans-Europ-Express |
| transp. | Trans-Europ-Express Güterzug | Trans-Europ-Express-Marchandises |
| fin. | Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| fin. | Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem | système de paiement TARGET |
| econ. | Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| fin. | Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem | système TARGET |
| econ. | Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem | Système Target |
| comp., MS | VSS Express Writer | enregistreur VSS express |