| Subject | German | French |
| commun., engl. | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | RACE Management Committee |
| commun. | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT | Comité de gestion ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
| econ. | besonderes integriertes Entwicklungsprogramm | programme spécial de développement intégré |
| gen. | Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| econ. | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen | Programme des Nations unies pour le développement |
| food.ind. | Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor | programme de développement du secteur alimentaire |
| fin. | Entwicklungsprogramm für Finanzinstitutionen | Programme de développement des institutions financières |
| gen. | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| transp., nautic. | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| transp., nautic. | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt | NAIADES |
| ed., IT, R&D. | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| ed., IT, R&D. | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 |
| IT, mater.sc. | Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| gen. | Fachgruppe fuer das Jubatal-Entwicklungsprogramm | groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba |
| nat.sc., chem. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| IT, R&D. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| nat.sc. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm "Fortgeschrittene Werkstoffe" | Recherche européenne sur les matériaux avancés |
| IT, nat.sc. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm in den Bereichen Informationstechnologien | Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information |
| gen. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung" | programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement 1983-1986 |
| energ.ind. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie1985-1988 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
| tech., chem. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| IT | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| earth.sc. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen1989-1993 | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993 |
| nat.sc., agric. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm im Bereich der erneuerbaren Rohstoffe | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables |
| gen. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| industr., R&D. | gemeinsames Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee | programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique |
| econ. | im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme | dans le cadre de programmes de développement économique |
| econ. | Integrierte Entwicklungsprogramme | Programmes de développement intégré |
| econ. | Integriertes Entwicklungsprogramm | programme de développement intégré |
| econ. | integriertes Entwicklungsprogramm | programme de développement intégré |
| econ., agric. | integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene | programme de développement intégré régional |
| chem. | Kooperationsabkommen vom 8.Mai 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über ein Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen AnalysenBCR | Accord de coopération du 8 mai 1991 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne relatif à un programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiquesBCR |
| econ., agric. | landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm | programme de développement agricole |
| polit., loc.name., agric. | ländliches Entwicklungsprogramm | plan de développement des zones rurales |
| polit., loc.name., agric. | ländliches Entwicklungsprogramm | programme de développement rural |
| gen. | Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988 | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| gen. | Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement |
| gen. | Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme im Umweltbereich | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement |
| econ., UN | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre | Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990 |
| econ., construct. | regionales Entwicklungsprogramm | plan régional de développement économique |
| econ., polit., loc.name. | regionales Entwicklungsprogramm | programme de développement régional |
| law, econ. | Sachleistungen im Rahmen eines Entwicklungsprogramms | biens propres au projet |
| IMF. | Schenkungsfazilität für Entwicklungsprogramme | Mécanisme d'octroi de dons pour le développement |
| environ. | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| EU. | UN – Entwicklungsprogramm | Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) |
| gen. | Verwaltungsrat des VN-Entwicklungsprogramms | Conseil d'administration du programme des Nations unies pour le développement |
| agric. | wirtschaftliches Entwicklungsprogramm | programme de développement économique |
| gen. | WPA-Entwicklungsprogramm | programme APE pour le développement |