| Subject | German | French |
| law | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über eine Änderung der Grenze bei der See-Enge von Lavena und an der Tresa | Convention entre la Confédération suisse et la République italienne concernant une modification de la frontière au détroit de Lavena ainsi que sur la Tresa |
| radiat. | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels | absorption à faisceau étroit |
| radiat. | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels | absorption en petit champ |
| radiat. | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels | absorption à pinceau étroit |
| radiat. | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels | absorption à champ étroit |
| radiat. | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels | absorption en faisceau étroit |
| industr., construct., chem. | Ampulle mit engem Spieß | ampoule-bouteille pointe fine |
| industr., construct., chem. | Ampulle mit engem Spieß | ampoule pointe fine |
| med. | auf eng begrenzten Ort beschränkt | locorégional |
| gen. | auf eng begrenzten Ort beschränkt | local |
| transp. | auf engem Fahrwasser fahren | chenaler |
| med. | bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals | fiole |
| radiat. | Bedingung des engen Bündels | géométrie canalisée |
| radiat. | Bedingung des engen Bündels | condition du faisceau étroit |
| radiat. | Bestrahlung bei engem Bündel | irradiation en géométrie canalisée |
| radiat. | Bestrahlung bei engem Bündel | irradiation en petit champ |
| radiat. | Bestrahlung bei engem Bündel | irradiation en faisceau étroit |
| radiat. | Bestrahlung mit engem Bündel | irradiation en petit champ |
| radiat. | Bestrahlung mit engem Bündel | irradiation en géométrie canalisée |
| radiat. | Bestrahlung mit engem Bündel | irradiation en faisceau étroit |
| gen. | Brennstofftabletten auf enge Toleranzen schleifen | meuler des pastilles jusqu'à d'étroites limites de tolérances |
| law | den Begriff in einer zu engen Definition erstarren lassen | figer la notion dans une définition trop étroite |
| econ. | die Herstellung enger Wirtschaftsbeziehungen | l'établissement de relations économiques étroites |
| transp. | die sehr eng gebündelt sind Lichtstrahlen | les rayons lumineux sont très focalisés |
| coal. | dynamische Last auf engen Pfeilern | charge dynamique sur piliers étroits |
| gen. | ein enges Zusammenwirken | une étroite collaboration |
| econ. | ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich | un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie |
| fin. | eng abgegrenzte Geldmenge | masse monétaire au sens étroit |
| commun., IT | eng aneinander angeordnete Antennen | antennes étroitement couplées entre elles |
| industr., construct. | eng angefräste Sohle | dessous à lisse collante |
| mater.sc., mech.eng. | eng anliegend aufwickeln | bobiner à spires serrées |
| lab.law. | eng begrenzter Arbeitsinhalt | vacuité des tâches |
| radiat. | eng eingeblendetes Bündel | faisceau étroit |
| radiat. | eng eingeblendetes Strahlenbündel | faisceau étroit |
| earth.sc. | eng eingegrenzte Energiefreisetzung | dégagement d'énergie hautement localisée |
| fin. | eng gebundenes Unternehmen | société fermée ayant peu d'actionnaires |
| earth.sc. | eng gebündelter Lichtstrahl | flux concentré |
| law | eng gefasster Anspruch | revendication étroite |
| law | eng gefasster Anspruch | revendication limitée |
| fin. | eng gefasstes Geldmengenaggregat | agrégat monétaire étroit |
| comp. | eng gekoppelte Prozessoren | processeurs à couplage rigide |
| IT | eng umhülltes Glaskabel | revêtement serré |
| fin. | eng verbundene Währungen | devises présentant une corrélation étroite |
| nat.res. | eng verwandte Art | espèce voisine |
| law | enge Auslegung | interprétation étroite |
| law | enge Auslegung | interprétation stricte |
| fin., econ. | enge Bandbreite | marge étroite |
| fin. | enge Bandbreite von Wechselkurs-Schwankungen | marge de fluctuation étroite des taux de change |
| fin. | enge Bandbreiten gegenüber dem USD | tunnel |
| fin. | enge Bandbreiten gegenüber dem USD | marges de fluctuation étroites par rapport au dollar |
| health. | enge Blutsverwandtschaft | consanguinité étroite |
| health. | Enge der Lidspalte | rétrécissement de la fente palpébrale |
| transp. | enge Durchfahrt | chenal conducteur |
| gen. | enge ECU-Bandbreiten | marges Ecus étroites |
| transp. | enge Einfahrt | goulet |
| transp. | enge Fahrrinne | chenal étroit |
| equest.sp. | enge Fußstellung | aplomb serré |
| weightlift. | enge Griffweite | prise étroite |
| gen. | enge Konzertierung | concertation étroite |
| comp. | enge Kopplung | couplage rigide |
| mater.sc., construct. | enge Korngrößenverteilung | granulométrie serrée |
| mater.sc., construct. | enge Korngrößenverteilung | granularité serrée |
| law, transp. | enge Kurve | virage serré |
| el. | enge Leitungsstruktur | structure gainée assemblée |
| fenc. | enge Mensur | mesure courte |
| agric. | enge Reihenabstände | lignes serrées |
| law, transp. | enge Stelle | endroit resserré |
| gen. | enge Strahlenbündelung | utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples |
| meas.inst. | enge Toleranz | tolérance sousnormale |
| mech.eng. | enge Toleranz | tolérance géométrie serrée |
| gear.tr. | enge Toleranz | tolérance serrée |
| coal. | enge Trockenschleuse | couloir étranglé d'alluvionnement à sec |
| gen. | enge Verbindung | dépendance |
| fin. | enge Verbindungen | liens étroits |
| fin., busin., labor.org. | enge Verbindungen | lien étroit |
| fin. | Enge Verbindungen | Liens étroits |
| gen. | enge Verflechtung der Kohlewirtschaft mit der Industrie | pénétration du charbon dans l'industrie |
| med. | enge Weste | camisole de force |
| econ. | enge wirtschaftliche Verbindung | lien économique étroit |
| EU. | enge Zusammenarbeit | coopération étroite |
| gen. | enger definierte Aggregate | agrégats restreints |
| met., mech.eng. | enger Gleitsitz | ajustement glissant juste |
| mater.sc., construct. | enger Kornbereich | granulométrie serrée |
| fin. | enger Markt- | marché étroit |
| fin. | enger Markt | marché étroit |
| fin. | enger Markt | marché fermé |
| fin. | enger Markt- | marché serré |
| fin. | enger Markt- | marché peu actif |
| IT, dat.proc. | enger Rand | marge faible |
| transp., mech.eng. | enger Ring | bague étroite |
| IT, dat.proc. | enger Satz | composition serrée |
| IT, dat.proc. | enger Satz | composition compacte |
| transp. | enger Schwellenabstand | travelage dense |
| gen. | enger wirtschaftlicher Zusammenhang | relation économique étroite |
| med. | enges Becken | bassin étroit (pelvis angusta) |
| radiat. | enges Bündel | faisceau étroit |
| industr., construct., chem. | enges Einsetzen | empilage serré |
| transp. | enges Fahrwasser | goulet |
| industr., construct., met. | enges Loch | col bouchéB |
| industr., construct., met. | enges Loch | col trop étroit |
| industr., construct., met. | enges Loch | col étrangléB |
| coal. | enges Netz von Bohrungen | quadrillage serré des sondages |
| astr. | enges Paar | étoile double serrée |
| astr. | enges Paar | double serrée |
| astr. | enges Paar | binaire serrée |
| met. | enges Rollloch | cheminée étroite |
| med. | enges Segment | segment aganglionnaire |
| radiat. | enges Strahlenbündel | faisceau étroit |
| transp. | enges Wasser | chenal resserré |
| med. | engster Sprechabstand | écart minimal des maxillaires au cours de la phonation |
| gen. | Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| med. | faukale Enge | isthme du gosier |
| med. | Frau mit engem Becken | femme atteinte de bassin rétréci |
| gen. | Gruppe aus engen Mitarbeitern | Groupe composé des collaborateurs proches |
| fish.farm. | in der engen Abgrenzung | stricto sensu (stricto sensu) |
| fish.farm. | in der engen Abgrenzung | au sens strict (stricto sensu) |
| gen. | jemanden bei einem Meinungsaustausch in die Enge treiben | battre en brèche une argumentation |
| dosim. | Messung bei engem Bündel | mesure à petit champ |
| dosim. | Messung bei engem Bündel | mesure sous condition du faisceau étroit |
| dosim. | Messung bei engem Bündel | mesure à faisceau étroit |
| dosim. | Messung mit engem Bündel | mesure sous condition du faisceau étroit |
| dosim. | Messung mit engem Bündel | mesure à petit champ |
| dosim. | Messung mit engem Bündel | mesure à faisceau étroit |
| med. | Rachen-Enge | isthme du gosier |
| met. | Rohrbogen mit engem Radius | coude de petit rayon |
| lab.law. | räumliche Enge | manque de place |
| med. | Schlund-Enge | isthme du gosier |
| law | sich einer Partei eng anschliessen | s'inféoder à un parti |
| gen. | Stationierung auf möglichst engem Raum | positionnement dans un espace réduit |
| gen. | Stationierung auf möglichst engem Raum | groupement serré |
| gen. | Stationierung auf möglichst engem Raum | déploiement serré |
| econ. | weltweit eng verflochtene Marktwirtschaft | économie de marché à interdépendance mondiale |
| fin. | Währung mit enger Brandbreite | monnaie de la bande étroite |
| industr., construct., chem. | zu enge Graduierung | graduation resserrée |