| Subject | German | French |
| chem. | abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques |
| comp., MS | Benannte Elemente-Ansicht | Vue des éléments nommés |
| gen. | die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte | l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs |
| patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | éléments dont les marques sont composées |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der absoluten Orientierung | éléments d'orientation absolue |
| chem., el. | Elemente der dritten Gruppe | matériau du troisième groupe |
| law | Elemente der Franchisedynamik | éléments de la dynamique du franchisage |
| chem., el. | Elemente der fünften Gruppe | matériau du cinquième groupe |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der gegenseitigen Orientierung | éléments d'orientation relative |
| environ. | Elemente der Gruppe Alkalimetalle | éléments du groupe I (alcalins) |
| environ. | Elemente der Gruppe Alkalimetalle | éléments du groupe I alcalins |
| environ. | Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle | éléments du groupe II (métaux alcalino-terreux) |
| environ. | Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle | éléments du groupe II métaux alcalino-terreux |
| environ. | Elemente der Gruppe 0 | élements du groupe 0 |
| environ. | Elemente der Gruppe III | éléments du groupe III |
| environ. | Elemente der Gruppe IV | éléments du groupe IV |
| environ. | Elemente der Gruppe V | éléments du groupe V |
| environ. | Elemente der Gruppe VI | éléments du groupe VI |
| environ. | Elemente der Gruppe VII | éléments du groupe VII |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der inneren Orientierung | éléments d'orientation interne |
| transp. | Elemente der Linienführung | caractéristiques de la ligne |
| mining. | Elemente der Platingruppe | éléments du groupe platine |
| chem. | Elemente der seltenen Erden | lanthanides |
| chem. | Elemente der seltenen Erden | éléments des terres rares |
| IMF. | Elemente der Sicherungsbewertung | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes (FMI) |
| chem., el. | Elemente der vierten Gruppe | matériau du quatrième groupe |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der äußeren Orientierung | éléments d'orientation externe |
| gen. | Elemente des Blocktyps | éléments du type à blocs |
| work.fl. | Elemente des Dokumentationsprozesses | chaîne documentaire |
| work.fl. | Elemente des Dokumentationsprozesses | chaîne de transformation de l'information |
| construct. | Elemente des Durchflußquerschnittes | éléments hydrauliques de section droite du courant |
| nat.sc. | Elemente gleichartiger Differenzierung | éléments congénères |
| comp., MS | Elemente-Manager | Gestionnaire d'éléments |
| industr., construct. | Elemente-Spinnerei | filature à bout libéré |
| industr., construct. | Elemente-Spinnerei | filature à roror |
| industr., construct. | Elemente-Spinnerei | filature à bout libre |
| textile | Finite-Elemente-Methode | méthode des éléments finis |
| nat.sc., environ. | Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt | cycle des éléments en milieu marin |
| gen. | kritische Elemente des Vakuumgefässes | éléments critiques d'une cuve sous vide |
| fin., polit. | Spundwandeisen aus Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elemente hergestellt | palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés |
| gen. | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" |
| work.fl. | System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden | système |