| Subject | German | French |
| astr. | Ablösung von Elektronen | perte d'électrons |
| astr. | Ablösung von Elektronen | détachement d'électrons |
| el. | Abtastung mit langsamen Elektronen | balayage à électrons lents |
| el. | Abtastung mit schnellen Elektronen | balayage à électrons rapides |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | octet |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | octet électronique |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | couche complétée de huit électrons |
| earth.sc., el. | angeregtes Elektron | électron excité |
| earth.sc., el. | angeregtes Elektron | électron chaud |
| astr. | Anlagerung von Elektronen | capture d'électrons |
| astr. | Anlagerung von Elektronen | attachement d'électrons |
| el. | Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | tube à électrons lents |
| el. | Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | tube analyseur à électrons lents |
| el. | Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode |
| el. | Aufnahmeröhre mit schnellen Elektronen | tube à électrons rapides |
| el. | Aufnahmeröhre mit schnellen Elektronen | tube analyseur à électrons rapides |
| phys.sc., el. | Auger-Elektron | electron Auger |
| met. | Auger-Elektron | électron d'Auger |
| anal.chem. | Auger-Elektronen-Spektroskopie mit Röntgenstrahl-Anregung | spectroscopie d’électrons Auger excités par rayons X |
| tech. | Austritt eines Elektrons | fuite de l'électron |
| astr. | Bahn eines Elektrons | rayon électronique |
| el. | Bauelement mit heißen Elektronen | dispositif à électrons chauds |
| hi.energ. | Beschießung mit Elektronen | bombardement électronique |
| hi.energ. | Beschießung mit Elektronen | bombardement par des électrons |
| hi.energ. | Beschleuniger für Elektronen | accélérateur électronique |
| hi.energ. | Beschleuniger für Elektronen | accélérateur d'électrons |
| textile | beschleunigtes Elektron | électron accéléré |
| hi.energ. | Beschuß mit Elektronen | bombardement électronique |
| hi.energ. | Beschuß mit Elektronen | bombardement par des électrons |
| health., food.ind. | Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen | irradiation par électrons accélérés |
| anal.chem. | Beugung langsamer Elektronen | diffraction d’électrons de faible énergie |
| anal.chem. | Beugung langsamer Elektronen | diffraction d’électrons à basse énergie |
| anal.chem. | Beugung langsamer Elektronen | diffraction d’électrons lents |
| anal.chem. | Beugung schneller Elektronen | diffraction d’électrons à grande vitesse |
| anal.chem. | Beugung schneller Elektronen in Reflexion | diffraction d’électrons à grande vitesse par réflexion |
| earth.sc. | bevorzugte Beschleunigung der Elektronen | accélération préférentielle des électrons |
| el. | Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode |
| el. | Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | tube analyseur à électrons lents |
| el. | Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | tube à électrons lents |
| el. | Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen | tube analyseur à électrons rapides |
| el. | Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen | tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode |
| radio | Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen | tube analyseur à électrons rapides |
| radiat. | Bremsvermögen für Elektronen | pouvoir d'arrêt pour les électrons |
| dosim. | Compton-Elektron | électron de recul Compton |
| phys.sc. | Compton-Elektron | électron Compton |
| phys.sc. | Compton-Elektron | électron de recul |
| dosim. | Compton-Elektron | électron Compton de recul |
| chem. | delokalisierte Elektronen | électrons délocalisés |
| nat.sc., el. | Deutsches Elektronen-Synchrotron | synchrotron à électrons allemand |
| hi.energ. | durch Elektronen ausgelöster Schauer | gerbe provoquée par les électrons |
| nat.sc. | Ein-Elektron-Transistor | transistor à électron unique |
| tech. | einfallendes Elektron | électron incident |
| el. | eingefangenes Elektron | électron capturé |
| hi.energ. | eingefangenes Elektron | électron piégé |
| hi.energ. | Elektron-Antineutrino | antineutrino électronique |
| radiat. | Elektron aus dem Betazerfall | particule β~ |
| radiat. | Elektron aus dem Betazerfall | électron de la désintégration ß |
| radiat. | Elektron aus dem Betazerfall | électron de la désintégration bêta |
| radiat. | Elektron aus dem Betazerfall | particule bêta-moins |
| radiat. | Elektron aus dem ß-Zerfall | électron de la désintégration bêta |
| radiat. | Elektron aus dem ß-Zerfall | électron de la désintégration ß |
| radiat. | Elektron aus dem ß-Zerfall | particule β~ |
| radiat. | Elektron aus dem ß-Zerfall | particule bêta-moins |
| tech. | Elektron-Defektelektronpaar | paire électron-trou |
| earth.sc., el. | Elektron der Aussenschale | électron extérieur |
| radiat. | Elektron der inneren Konversion | électron de conversion interne |
| radiat. | Elektron der inneren Konversion | électron de conversion |
| radiat. | Elektron der inneren Umwandlung | électron de conversion interne |
| radiat. | Elektron der inneren Umwandlung | électron de conversion |
| hi.energ. | Elektron der kosmischen Strahlung | électron cosmique |
| hi.energ. | Elektron-Elektron-Streuung | diffusion de Moeller |
| hi.energ. | Elektron-Elektron-Streuung | diffusion électron-électron |
| hi.energ. | Elektron-Elektron-Streuung | diffusion de Moller |
| hi.energ. | Elektron-Elektron-Wechselwirkung | interaction électronélectron |
| radiat. | Elektron hoher Geschwindigkeit | électron rapide |
| radiat. | Elektron-Ion-Rekombination | recombinaison électronion |
| antenn. | Elektron-Ion-Rekombination | recombinaison électron-ion |
| antenn. | Elektron-Ion-Wandrekombination | recombinaison électron-ion à la paroi |
| anal.chem. | Elektron-Kern-Doppelresonanz | résonance paramagnétique électronique double |
| earth.sc., el. | Elektron-Loch-Paar | paire électron-trou |
| gen. | Elektron-Metall | métal électron |
| antenn. | Elektron mit Eigendrehimpuls | électron tournant |
| hi.energ. | Elektron-Myon-Universalität | universalité électron-muon |
| hi.energ. | Elektron-Neutrino | neutrino associé à l'électron |
| hi.energ. | Elektron-Neutrino | associé à l'émission d'électrons |
| hi.energ. | Elektron-Neutrino | neutrino |
| hi.energ. | Elektron-Neutrino | neutrino de la désintégration bêta (ß) |
| hi.energ. | Elektron-Neutrino | neutrino électronique |
| hi.energ. | Elektron-Neutrino-Winkelkorrelation | corrélation angulaire électron-neutrino |
| hi.energ. | Elektron-Neutron-Wechselwirkung | interaction électronneutron |
| hi.energ. | Elektron-Nukleon-WechselWirkung | interaction électronnucléon |
| hi.energ. | Elektron-Photon-Komponente | composante électrono-photonique |
| hi.energ. | Elektron-Photon-Komponente | composante électromagnétique |
| hi.energ. | Elektron-Photon-Komponente | composante non pénétrante |
| hi.energ. | Elektron-Photon-Komponente | composante molle |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Collider | anneau de collision électron-positon |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Konverter | convertisseur d'électrons |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Konverter | convertisseur e-/e+ |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Konverter | convertisseur électronspositons |
| earth.sc. | Elektron-Positron-Paar | paire électron-positon |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Stoß | collision électron-positon |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Streuung | diffusion électron-positon |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Streuung | diffusion de Bhabha |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Wechselwirkung | interaction électronpositon |
| hi.energ. | Elektron-Quark-Wechselwirkung | interaction électron-quark |
| el. | Elektronen-Diffusionskoeffizient | coefficient de diffusion des électrons |
| el. | Elektronen-Diffusionslänge | longueur de diffusion des électrons |
| el. | Elektronen-Diffusionsstrom | courant de diffusion des électrons |
| anal.chem. | Elektronen-Donator-Akzeptor-Komplex | complexe de transfert de charge |
| met. | Elektronen-Durchstrahlung-Mikroskop | microscope à transmission |
| el. | Elektronen-gekoppelter Oszillator | oscillateur à couplage électronique |
| el. | Elektronen-Gleichgewichtsdichte | densité des électrons à l'équilibre |
| hi.energ. | Elektronen-Kern-Schauer | gerbe mixte |
| hi.energ. | Elektronen-Kern-Schauer | gerbe électrono-nucléaire |
| earth.sc. | Elektronen-lawine | avalanche électronique |
| earth.sc. | Elektronen-lawine | ionisation en chaîne |
| earth.sc. | Elektronen-lawine | avalanche |
| astr. | Elektronen-Lichtquantenkomponente | composante électromagnétique |
| astr. | Elektronen-Lichtquantenkomponente | composante électron-photon |
| hi.energ. | Elektronen-Photonen-Kaskade | gerbe photo-électronique |
| hi.energ. | Elektronen-Photonen-Komponente | composante non pénétrante |
| hi.energ. | Elektronen-Photonen-Komponente | composante électromagnétique |
| hi.energ. | Elektronen-Photonen-Komponente | composante molle |
| hi.energ. | Elektronen-Photonen-Komponente | composante électrono-photonique |
| astr. | Elektronen-Photonen-Komponente | composante électron-photon |
| hi.energ. | Elektronen-Photonen-Schauer | gerbe photo-électronique |
| anal.chem. | Elektronen-Rotationsschwingungsspektrum | spectre électronique de rotation-vibration |
| anal.chem. | Elektronen-Spin-Resonanzspektroskopie | spectroscopie de résonance de spin électronique |
| anal.chem. | Elektronen-Spin-Resonanzspektroskopie | spectroscopie de résonance paramagnétique électronique |
| anal.chem. | Elektronen-Spin-Resonanzspektroskopie | RPE-spectroscopie |
| anal.chem. | Elektronen-Spin-Resonanzspektroskopie | spectroscopie de résonance magnétique électronique |
| astr. | Elektronen-Teleskop | télescope électronique |
| magn. | Elektronen-Tunneleffekt | effet tunnel Giaever |
| earth.sc. | Elektronen-Zyklotronresonanz | résonnance cyclotronique des électrons |
| earth.sc. | Elektronen-Zyklotronresonanz | résonance cyclotronique des électrons |
| nat.sc. | Elektronenbeugung mit langsamen Elektronen | diffraction électronique à basse énergie |
| nat.sc. | Elektronenbeugung mit langsamen Elektronen | diffraction d'électrons lents |
| el. | Emission von heißen Elektronen | émission d'électrons chauds |
| el. | Energieübergang Photon-Elektron | énergie de transition photon-électron |
| med. | Freie-Elektronen-Laser | laser à électrons libres |
| med.appl. | Freie-Elektronen-Laser | laser aux électrons libres |
| scient. | Freie-Elektronen-Röntgenlaser | Laser à électrons libres source de rayons X |
| earth.sc., chem. | freies Elektron | électron libre |
| phys.sc., tech. | gebundenes Elektron | électron lié |
| chem. | gepaarte Elektronen | electrons appariés |
| chem. | gepaartes Elektron | électron couplé |
| radiat. | gestreutes Elektron | électron diffusé |
| nat.sc. | großer Elektron-Positron-Beschleuniger | grand accélérateur électron-positron |
| nat.sc. | großer Elektron-Positron-Beschleuniger | Laboratoire à électrons-positrons |
| earth.sc., el. | heißes Elektron | électron chaud |
| earth.sc., el. | heißes Elektron | électron excité |
| earth.sc. | Hybridisierung von Elektronen | hybridation d'électrons |
| earth.sc. | inneres Elektron | électron des couches internes |
| antenn. | inneres Elektron | électron interne |
| radiat. | inneres Elektron-Positron-Paar | paire électron-positon interne |
| radiat. | K-Elektronen-Einfang | capture d'un électron K |
| radiat. | K-Elektronen-Einfang | capture K |
| hi.energ. | kosmisches Elektron | électron cosmique |
| radiat. | L-Elektronen-Einfang | capture d'un électron L |
| radiat. | L-Elektronen-Einfang | capture L |
| chem. | Ladung des Elektrons | charge de l’électron |
| chem. | Ladung des Elektrons | charge électronique |
| antenn. | Ladung des Elektrons | charge de l'electron |
| chem. | langsames Elektron | électron lent |
| earth.sc., el. | leichtes Elektron | électron léger |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger für Elektronen | accélérateur linéaire d' électrons |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger für Elektronen | accélérateur linéaire à électrons |
| radiat. | M-Elektronen-Einfang | capture d'un électron M |
| radiat. | M-Elektronen-Einfang | capture M |
| textile | magnetische Elektronen-Spin- Resonanz | résonance magnétique électronique |
| radiat. | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares | énergie moyenne pour former une paire électron-trou |
| radiat. | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares | énergie moyenne pour former une paire électron-trou |
| hi.energ. | negativ geladenes Elektron | négaton |
| hi.energ. | negativ geladenes Elektron | e- |
| hi.energ. | negativ geladenes Elektron | e |
| hi.energ. | negativ geladenes Elektron | électron de charge négative |
| hi.energ. | negativ geladenes Elektron | électron |
| radiat. | Neutron-Elektron-Konverter | convertisseur neutrons électrons |
| radiat. | Neutron-Elektron-Umwandler | convertisseur neutrons électrons |
| radiat. | Neutron-Elektron-Wandler | convertisseur neutrons électrons |
| hi.energ. | Neutron-Elektron-Wechselwirkung | interaction neutron-électron |
| environ. | niederenergetisches Elektron | électron à faible énergie |
| earth.sc., el. | paramagnetische Resonanz von Elektronen | résonance paramagnétique |
| hi.energ. | Photon-Elektron-Wechselwirkung | interaction photon-électron |
| chem. | Pi-elektronen | électrons pi |
| hi.energ. | positiv geladenes Elektron | anti-électron |
| hi.energ. | positiv geladenes Elektron | e+ |
| hi.energ. | positiv geladenes Elektron | positron |
| hi.energ. | positiv geladenes Elektron | électron positif |
| hi.energ. | positiv geladenes Elektron | électron de charge positive |
| hi.energ. | positiv geladenes Elektron | positon |
| phys.sc. | positives Elektron | positon |
| phys.sc. | positives Elektron | positron |
| phys.sc. | positives Elektron | électron positif |
| hi.energ. | Positron-Elektron-Proton--Speicherring | anneau de stockage PEP |
| hi.energ. | Positron-Elektron-Proton--Speicherring | anneau de stockage positon-électron-proton |
| hi.energ. | promptes Elektron | électron instantané |
| el. | Quasi-Fermi-Niveau eines Elektrons | quasi-niveau de Fermi de l'électron |
| phys. | quasi-freies Elektron | électron quasi-libre |
| health., nat.sc. | Raster-Elektronen-Mikroskop | microscope électronique à balayage |
| health., nat.sc. | Raster-Elektronen-Mikroskop | microscope à balayage |
| antenn. | Ruhemasse des Elektrons | masse au repos de l'électron |
| earth.sc. | Runaway-Elektron | électron suprathermique |
| earth.sc. | Runaway-Elektron | électron découplé |
| antenn. | Rückdiffusion von Elektronen | diffusion en arrière des électrons |
| el. | rückgestreutes Elektron | électron rétrodiffusé |
| met. | rückstrahltes Elektron | électron réflecté |
| antenn. | rückwärts gestreute Elektronen | électrons diffusés en arrière |
| earth.sc. | schnelles Elektron | électron rapide |
| radiat. | schnellfliegendes Elektron | électron rapide |
| earth.sc., el. | schweres Elektron | électron lourd |
| hi.energ. | schweres Elektron | méson mu (μ) |
| hi.energ. | schweres Elektron | muon |
| nat.sc. | Sekundaer-Elektronen-Vervielfacher | photomultiplicateur |
| chem. | Sigma-Elektronen | électrons sigma |
| hi.energ. | skalares Elektron | électron scalaire |
| antenn. | spezifische Ladung des Elektrons | charge spécifique de l'électron |
| el. | Theorie der freien Elektronen | théorie de l'électron libre |
| el. | thermische Elektronen-Emission | émission thermoélectronique |
| IT, nat.sc. | Transistor mit Elektronen hoher Beweglichkeit | transistor à électrons à haute mobilité |
| IT, nat.sc. | Transistor mit Elektronen hoher Beweglichkeit | transistor dit de haute mobilité |
| anal.chem. | unelastische Diffraktion der energiearmen Elektronen | diffraction inélastique des électrons de faible énergie |
| chem. | ungepaartes Elektron | électron non-apparié |
| chem. | ungepaartes Elektron | électron non apparié |
| anal.chem. | ungepaartes Elektron | electron célibataire |
| earth.sc. | vagabundierendes Elektron | électron errant |
| IT, el. | Valenz-Elektrone | électrons de valence |
| earth.sc. | Verschiebung der Elektronen | déplacement des électrons |
| nat.sc. | Verweilzeit der Elektronen | temps de séjour des électrons |
| earth.sc., met. | Volt-Äquivalent der Elektronen-Temperatur | tension de temperature d'électrons |
| nucl.pow. | Welle im Bereich der Elektronen-Zyklotronfrequenz | onde cyclotronique électronique |
| radiat. | zerstrahltes Elektron | électron d'annihilation |
| hi.energ. | zum Elektron gehörendes Neutrino | neutrino |
| hi.energ. | zum Elektron gehörendes Neutrino | associé à l'émission d'électrons |
| hi.energ. | zum Elektron gehörendes Neutrino | neutrino associé à l'électron |
| hi.energ. | zum Elektron gehörendes Neutrino | neutrino de la désintégration bêta (ß) |
| hi.energ. | zum Elektron gehörendes Neutrino | neutrino électronique |
| earth.sc., el. | äußeres Elektron | électron extérieur |
| earth.sc. | äußeres Elektron | électron des couches externes |
| chem. | äußeres Elektron | électron de valence |
| el. | überführtes Elektron | électron transféré |