| Subject | German | French |
| commun. | Abteilung EDV-Betrieb | ERZ2 |
| commun. | Abteilung EDV-Betrieb | Division Exploitation de l'informatique |
| gen. | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Exekutivausschuss | Groupe de travail I "Organisation" / Comité exécutif pour l'informatique |
| gen. | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Projektgruppe | Groupe de travail I "Organisation" / Groupe chargé du projet informatique |
| gen. | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "EDV" | Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Informatique" |
| crim.law., IT | Ausschuss "EDV-Bearbeitung von Kunstdiebstählen" | Comité pour l'informatisation de la recherche des oeuvres d'art volées |
| IT | Benutzung von EDV-Systemen | utilisation de systèmes informatisés |
| lab.law. | Betriebssekretär EDV | secrétaire d'exploitation,TED |
| lab.law. | Betriebssekretärin EDV | secrétaire d'exploitation,TED |
| gen. | Bibliotheks-EDV-Systeme | ressources informatisées pour bibliothèque |
| fin. | Büro- und EDV-Ausstattung | matériel de bureau et informatique |
| gen. | Bürochef EDV | chef de bureau TED |
| gen. | Bürochefin EDV | chef de bureau TED |
| market. | Büromaschinen,EDV-Anlagen,Kommunikationssysteme | machines de bureau,infrastructures informatiques,systèmes de communication |
| lab.law. | Chef Finanzen/EDV | cheffe des finances/TED |
| lab.law. | Chef Finanzen/EDV | chef des finances/TED |
| lab.law. | Chefin Finanzen/EDV | chef des finances/TED |
| lab.law. | Chefin Finanzen/EDV | cheffe des finances/TED |
| law, relig. | Datensammlung für EDV-Abfragen im Kunstbereich | photothèque TREMA - Thésaurus de Recherche Electronique en Matière Artistique |
| IT | dezentralisierte EDV | informatique distribuée |
| IT | dezentralisierte EDV | calcul distribué |
| IT | dezentralisierte EDV | distributique |
| IT | dezentralisierte EDV | informatique répartie |
| gen. | Dienstchef EDV | chef de service TED |
| gen. | Dienstchefin EDV | chef de service TED |
| IT, lab.law. | diplomierte EDV-Analytikerin | analyste en informatique diplômée |
| IT, lab.law. | diplomierte EDV-Analytikerin | analyste en informatique diplômé |
| IT, lab.law. | diplomierter EDV-Analytiker | analyste en informatique diplômé |
| IT, lab.law. | diplomierter EDV-Analytiker | analyste en informatique diplômée |
| IT | Direktion der EDV-Unterstützung | Direction de l'assistance informatique |
| IT, account. | durch EDV-Informationssysteme gekennzeichnetes Umfeld | environnement informatique |
| lab.law. | EDV-Administrator | administratrice TED |
| lab.law. | EDV-Administrator | administrateur TED |
| lab.law. | EDV-Administratorin | administrateur TED |
| lab.law. | EDV-Administratorin | administratrice TED |
| lab.law. | EDV-Analytiker,dipl.HFP | analyste en informatique,dipl.EPS |
| lab.law. | EDV-Analytikerin,dipl.HFP | analyste en informatique,dipl.EPS |
| lab.law. | EDV-Angestellte | employée TED |
| lab.law. | EDV-Angestellte | employé TED |
| lab.law. | EDV-Angestellter | employé TED |
| lab.law. | EDV-Angestellter | employée TED |
| IT | EDV-Anlage | système informatique |
| work.fl., IT | EDV-Anlage | installation unité électronique de traitement de données |
| gen. | EDV-Anlagen | équipements TED |
| lab.law. | EDV-Anwender | utilisatrice d'informatique |
| lab.law. | EDV-Anwender | utilisateur qualifié en informatique de gestion |
| lab.law. | EDV-Anwender | utilisatrice qualifiée en informatique de gestion |
| lab.law. | EDV-Anwender | utilisateur d'informatique |
| lab.law. | EDV-Anwenderin | utilisateur d'informatique |
| lab.law. | EDV-Anwenderin | utilisateur qualifié en informatique de gestion |
| lab.law. | EDV-Anwenderin | utilisatrice qualifiée en informatique de gestion |
| lab.law. | EDV-Anwenderin | utilisatrice d'informatique |
| gen. | EDV-Anwendung | utilisation de systèmes informatiques |
| gen. | EDV-Anwendung "Terminplanung" | application informatique "planification calendrier" |
| IT | EDV-Anwendungen | application informatique |
| lab.law. | EDV-Arbeiter | ouvrière TED |
| lab.law. | EDV-Arbeiter | ouvrier TED |
| lab.law. | EDV-Arbeiterin | ouvrier TED |
| lab.law. | EDV-Arbeiterin | ouvrière TED |
| lab.law. | EDV-Arbeitsvorbereiter | préparatrice du travail TED |
| lab.law. | EDV-Arbeitsvorbereiter | préparateur du travail TED |
| lab.law. | EDV-Arbeitsvorbereiterin | préparateur du travail TED |
| lab.law. | EDV-Arbeitsvorbereiterin | préparatrice du travail TED |
| gen. | EDV-Ausbildung | formation dans le domaine de l'informatique |
| IT | EDV-Ausdrucke | formulaires informatiques |
| lab.law. | EDV-Auswerter | valorisatrice TED |
| lab.law. | EDV-Auswerter | valorisateur TED |
| lab.law. | EDV-Auswerterin | valorisateur TED |
| lab.law. | EDV-Auswerterin | valorisatrice TED |
| commun., IT, nat.sc. | EDV-Auswertung von Geofaktoren | géomatique |
| law, IT | EDV bei der Betrugsbekämpfung | volet informatique du traitement de la fraude |
| econ. | EDV-Benutzer | utilisateur de l'informatique |
| lab.law. | EDV-Berater | conseillère TED |
| lab.law. | EDV-Berater | conseiller TED |
| lab.law. | EDV-Beraterin | conseiller TED |
| lab.law. | EDV-Beraterin | conseillère TED |
| IT, dat.proc. | EDV-Beratungsunternehmen | société de services et de conseil en informatique |
| IT, dat.proc. | EDV-Beratungsunternehmen | société de service et d'ingénierie informatique |
| lab.law. | EDV-Betreuer | surveillante TED |
| lab.law. | EDV-Betreuer | surveillant TED |
| lab.law. | EDV-Betreuerin | surveillant TED |
| lab.law. | EDV-Betreuerin | surveillante TED |
| lab.law. | EDV-Betriebsorganisator | organisatrice d'exploitation TED |
| lab.law. | EDV-Betriebsorganisator | organisateur d'exploitation TED |
| lab.law. | EDV-Betriebsorganisatorin | organisateur d'exploitation TED |
| lab.law. | EDV-Betriebsorganisatorin | organisatrice d'exploitation TED |
| ed., IT | EDV-Broschüre | livret d'accueil informatique |
| fin. | EDV-Buchführungssystem | système informatisé de comptabilité |
| fin. | EDV-Buchführungssystem | système de comptabilité informatique |
| lab.law. | EDV-Computergraphiker | graphiste sur computer,traitement électronique des données |
| lab.law. | EDV-Computergraphikerin | graphiste sur computer,traitement électronique des données |
| lab.law. | EDV-Consultant | consultante TED |
| lab.law. | EDV-Consultant | consultant TED |
| IT | EDV-Datei | fichier |
| IT | EDV-Datei | fichier informatisé |
| gen. | EDV-Dauerkarteien | fichiers permanents informatisés |
| comp. | EDV-Dienstleistung | service d’informatiqüe |
| lab.law. | EDV-Dispatcher | dispatcher TED |
| lab.law. | EDV-Dispatcherin | dispatcher TED |
| lab.law. | EDV-Disponent | gérante TED |
| lab.law. | EDV-Disponent | gérant TED |
| lab.law. | EDV-Disponentin | gérant TED |
| lab.law. | EDV-Disponentin | gérante TED |
| nat.res. | EDV-Düngungsmodell | modèle EDP pour l'application d'engrais |
| nat.res. | EDV-Düngungsmodell | modèle de la fumure établi par ordinateur |
| lab.law. | EDV-Eingabeprüfer | contrôleuse de saisie informatique |
| lab.law. | EDV-Eingabeprüfer | contrôleur de saisie informatique |
| lab.law. | EDV-Eingabeprüferin | contrôleur de saisie informatique |
| lab.law. | EDV-Eingabeprüferin | contrôleuse de saisie informatique |
| lab.law. | EDV Einheitenoperateur | opérateur sur ordinateur |
| lab.law. | EDV-Entwickler | développeuse TED |
| lab.law. | EDV-Entwickler | développeur TED |
| lab.law. | EDV-Entwicklerin | développeur TED |
| lab.law. | EDV-Entwicklerin | développeuse TED |
| lab.law. | EDV-Fachfrau | experte TED |
| lab.law. | EDV-Fachfrau | expert TED |
| lab.law. | EDV-Fachmann | expert TED |
| lab.law. | EDV-Fachmann | experte TED |
| construct. | EDV-gerechtes Dokument | document orienté au traitement par l'ordinateur |
| IT | EDV-Geräte pl. | ordinateur |
| gen. | EDV-Geräte | matériel informatique |
| IT | EDV-gesteuerte Fernbedienung | télégestion informatisée |
| IT | EDV-gestuetzte Uebersetzung | traduction assistée par ordinateur |
| stat. | EDV-gestützt | informatisé |
| gen. | EDV-gestützte Analyse | analyse informatisé |
| IT | EDV-gestützte Dokumentation | informatique documentaire |
| IT | EDV-gestützte Dokumentenerstellung | système de fabrication informatisée |
| IT, dat.proc. | EDV-gestützte Konstruktion | dessin assisté |
| IT, dat.proc. | EDV-gestützte Konstruktion | création graphique assistée |
| IT | EDV-gestützte Übersetzung | traduction assistée par ordinateur |
| IT | EDV-gestütztes EKG-Programm | programme informatique ECG |
| IT | EDV-gestütztes System der Dokumentenerstellung | système de fabrication informatisée |
| law, demogr. | EDV-Grundbuch | registre foncier informatisé |
| lab.law. | EDV-Helfer | aide TED |
| lab.law. | EDV-Helferin | aide TED |
| IT | EDV-Hilfsmittel | outil informatique |
| lab.law. | EDV-Installateur | installatrice en informatique |
| lab.law. | EDV-Installateur | installateur en informatique |
| lab.law. | EDV-Installateurin | installateur en informatique |
| lab.law. | EDV-Installateurin | installatrice en informatique |
| lab.law. | EDV-Instruktor | instructrice TED |
| lab.law. | EDV-Instruktor | instructeur TED |
| lab.law. | EDV-Instruktorin | instructeur TED |
| lab.law. | EDV-Instruktorin | instructrice TED |
| law | EDV-Kommission | Commission de l'informatique |
| IT | EDV-Kompetenz | compétence en matière d'informatique |
| lab.law. | EDV-Kontrolleur | contrôleuse TED |
| lab.law. | EDV-Kontrolleur | contrôleur TED |
| lab.law. | EDV-Kontrolleurin | contrôleur TED |
| lab.law. | EDV-Kontrolleurin | contrôleuse TED |
| IT | EDV-Koordinierung | coordination informatique |
| lab.law. | EDV-Locher | perforatrice TED |
| lab.law. | EDV-Locher | perforateur TED |
| lab.law. | EDV-Locherin | perforateur TED |
| lab.law. | EDV-Locherin | perforatrice TED |
| lab.law. | EDV-Logist | logisticienne TED |
| lab.law. | EDV-Logist | logisticien TED |
| lab.law. | EDV-Logistin | logisticien TED |
| lab.law. | EDV-Logistin | logisticienne TED |
| gen. | EDV-Mitarbeiter | conseiller en informatique |
| stat. | EDV-Mittel | ressources informatiques |
| lab.law. | EDV-Netzwerkbetreuer | surveillante de réseaux TED |
| lab.law. | EDV-Netzwerkbetreuer | surveillant de réseaux TED |
| lab.law. | EDV-Netzwerkbetreuerin | surveillant de réseaux TED |
| lab.law. | EDV-Netzwerkbetreuerin | surveillante de réseaux TED |
| commun. | EDV Offizier | officier TED |
| lab.law. | EDV-Organisationsberater | conseillère pour l'organisation,traitement électronique des données |
| lab.law. | EDV-Organisationsberater | conseiller pour l'organisation,traitement électronique des données |
| lab.law. | EDV-Organisationsberaterin | conseiller pour l'organisation,traitement électronique des données |
| lab.law. | EDV-Organisationsberaterin | conseillère pour l'organisation,traitement électronique des données |
| lab.law. | EDV-Planer | planificatrice TED |
| lab.law. | EDV-Planer | planificateur TED |
| lab.law. | EDV-Planerin | planificateur TED |
| lab.law. | EDV-Planerin | planificatrice TED |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | bogue de l'an 2000 |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | bogue du millénaire |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | problème informatique de l'an 2000 |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | bogue du millénaire |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | bogue de l'an 2000 |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | problème informatique de l'an 2000 |
| lab.law. | EDV-Produktionsleiter | cheffe de production TED |
| lab.law. | EDV-Produktionsleiter | chef de production TED |
| lab.law. | EDV-Produktionsleiterin | chef de production TED |
| lab.law. | EDV-Produktionsleiterin | cheffe de production TED |
| IT | EDV-Programm für Datenauswertung | programme informatique d'exploitation des données |
| IT | EDV-Programm für den Betrieb | programme informatique de gestion |
| IT | EDV-Programme | programmes informatiques |
| lab.law. | EDV-Projektassistent | assistante de projet TED |
| lab.law. | EDV-Projektassistent | assistant de projet TED |
| lab.law. | EDV-Projektassistentin | assistant de projet TED |
| lab.law. | EDV-Projektassistentin | assistante de projet TED |
| lab.law. | EDV-Projektleiter | chef de projets TED |
| lab.law. | EDV-Projektleiter | cheffe spécialiste des projets TED |
| lab.law. | EDV-Projektleiter | cheffe de projets TED |
| lab.law. | EDV-Projektleiter | chef spécialiste des projets TED |
| lab.law. | EDV-Projektleiterin | chef de projets TED |
| lab.law. | EDV-Projektleiterin | chef spécialiste des projets TED |
| lab.law. | EDV-Projektleiterin | cheffe de projets TED |
| lab.law. | EDV-Projektleiterin | cheffe spécialiste des projets TED |
| IT, account. | EDV-Prüfung | audit informatique |
| law, fin. | EDV-Prüfung | contrôle informatique |
| econ., IT, account. | EDV-Rechnungsführungssystem über die Haushaltsvorgänge SINCOM CB/D | système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D |
| lab.law. | EDV-Sachbearbeiter | employée compétente TED |
| lab.law. | EDV-Sachbearbeiter | employé compétent TED |
| lab.law. | EDV-Sachbearbeiterin | employé compétent TED |
| lab.law. | EDV-Sachbearbeiterin | employée compétente TED |
| lab.law. | EDV-Servicetechniker | technicienne de service TED |
| lab.law. | EDV-Servicetechniker | technicien de service TED |
| lab.law. | EDV-Servicetechnikerin | technicien de service TED |
| lab.law. | EDV-Servicetechnikerin | technicienne de service TED |
| IT | EDV-Sprache | langage numérique informatisé |
| lab.law. | EDV-Supervisor | superviseuse TED |
| lab.law. | EDV-Supervisor | superviseur TED |
| lab.law. | EDV-Supervisorin | superviseur TED |
| lab.law. | EDV-Supervisorin | superviseuse TED |
| lab.law. | EDV-Support-Chef | cheffe-Support TED |
| lab.law. | EDV-Support-Chef | chef-Support TED |
| lab.law. | EDV-Support-Chefin | chef-Support TED |
| lab.law. | EDV-Support-Chefin | cheffe-Support TED |
| automat. | EDV-System | système EDP |
| automat. | EDV-System | ensemble électronique pour traitement des données |
| IT, account. | EDV-System | système informatique |
| automat. | EDV-System | système de traitement électronique des données |
| fin., IT | EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté |
| IT | EDV-System zur Personalverwaltung | système informatisé de gestion du personnel |
| gen. | EDV-Systeme | systèmes informatiques |
| lab.law. | EDV-Systemmanager | manager de système TED |
| lab.law. | EDV-Systemmanagerin | manager de système TED |
| lab.law. | EDV-Systemverwalter | responsable de système TED |
| lab.law. | EDV-Systemverwalterin | responsable de système TED |
| econ. | EDV-Terminal | terminal informatique |
| lab.law. | EDV-Trainer | monitrice TED |
| lab.law. | EDV-Trainer | moniteur TED |
| lab.law. | EDV-Trainerin | moniteur TED |
| lab.law. | EDV-Trainerin | monitrice TED |
| lab.law. | EDV-und Kaufmännischer Angestellte | employée de commerce et d'informatique |
| lab.law. | EDV-und Kaufmännischer Angestellte | employé de commerce et d'informatique |
| lab.law. | EDV-und Kaufmännischer Angestellter | employé de commerce et d'informatique |
| lab.law. | EDV-und Kaufmännischer Angestellter | employée de commerce et d'informatique |
| lab.law. | EDV-Verantwortliche | responsable TED |
| lab.law. | EDV-Verantwortlicher | responsable TED |
| lab.law. | EDV-Verkaufsleiter | cheffe de vente TED |
| lab.law. | EDV-Verkaufsleiter | chef de vente TED |
| lab.law. | EDV-Verkaufsleiterin | chef de vente TED |
| lab.law. | EDV-Verkaufsleiterin | cheffe de vente TED |
| law, IT | EDV-Vertragsrecht | droit des contrats applicable au secteur informatique |
| lab.law. | EDV-Vorbereiter | préparatrice en informatique |
| lab.law. | EDV-Vorbereiter | préparateur en informatique |
| lab.law. | EDV-Vorbereiterin | préparateur en informatique |
| lab.law. | EDV-Vorbereiterin | préparatrice en informatique |
| comp. | EDV-Zubehör | accessoires d’informatique |
| commun. | EDV Zug | section TED |
| gen. | Einführung der EDV in den öffentlichen Arbeitsvermittlungsstellen | informatisation des services publics de l'emploi |
| fin. | Einführung von EDV bei administrativen Verfahren | informatisation des procédures administratives |
| patents. | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| IT | externe EDV-Ausbildung | formation en informatique donnée à l'extérieur |
| gen. | Fachbeamter EDV | fonctionnaire spécialiste TED |
| gen. | Fachbeamtin EDV | fonctionnaire spécialiste TED |
| lab.law. | Fachfrau für EDV | spécialiste qualifiée en informatique |
| lab.law. | Fachfrau für EDV | spécialiste qualifié en informatique |
| lab.law. | Fachmann für EDV | spécialiste qualifié en informatique |
| lab.law. | Fachmann für EDV | spécialiste qualifiée en informatique |
| IT | Fachsprache EDV | langage numérique informatisé |
| IT, social.sc. | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social |
| social.sc., IT, R&D. | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social |
| automat. | große EDV-Anlage | système calculateur à grande échelle |
| ed. | Hochschule für Elektrotechnik, Elektronik, EDV-Wesen und Hydraulik | Ecole nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique et d'hydraulique de Toulouse |
| IT | höhere EDV-Lizenzprogrammausgaben und vermehrte EDV-Dienstleistungsaufträge | programmes informatiques additionnels produits sous licence et nouveaux mandats de prestations informatiques |
| gen. | information und EDV | Relations avec le Parlement européen et autres institutions |
| gen. | information und EDV | information et informatique |
| health., anim.husb. | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen | système informatique vétérinaire intégré |
| gen. | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen | système TRACES |
| lab.law. | Leiter EDV | cheffe-TED |
| lab.law. | Leiter EDV | chef-TED |
| lab.law. | Leiterin EDV | chef-TED |
| lab.law. | Leiterin EDV | cheffe-TED |
| IT | Leitfaden über die EDV-Architektur | guide sur l'architecture informatique |
| IT | Mitarbeiter für EDV-Überwachung | contrôleur |
| fin., polit. | Neues EDV-gestütztes Versandverfahren | nouveau système de transit informatisé |
| IT | offene verteilte EDV-Plattform | plateforme de traitement réparti ouverte |
| construct. | Programmierungsunterstützung bei EDV | software par programmation |
| IT | Projektanalyse im Bereich EDV und Büroautomation | analyse de projets informatiques et bureautiques |
| lab.law. | Qualifizierte EDV-Anwenderin | agente d'application qualifiée en informatique |
| lab.law. | Qualifizierte EDV-Anwenderin | agent d'application qualifié en informatique |
| lab.law. | Qualifizierter EDV-Anwender | agente d'application qualifiée en informatique |
| lab.law. | Qualifizierter EDV-Anwender | agent d'application qualifié en informatique |
| lab.law. | Revisor EDV | réviseuse TED |
| lab.law. | Revisor EDV | réviseur TED |
| lab.law. | Revisorin EDV | réviseur TED |
| lab.law. | Revisorin EDV | réviseuse TED |
| gen. | Schiene für EDV-Endlosformulare | tringle support de listings |
| gen. | Sekretär EDV | secrétaire TED |
| gen. | Sekretärin EDV | secrétaire TED |
| ed. | staatliche Hochschule für EDV und angewandte Mathematik | Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble |
| IT, nat.sc. | Touristik EDV für Tour-Operators | voyagique |
| IT, social.sc. | Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen | support informatique/linguistique |
| IT | verteilte EDV-Architektur | architecture informatique distribuée |
| gen. | Verwaltungsbeamter EDV | fonctionnaire d'administration TED |
| gen. | Verwaltungsbeamtin EDV | fonctionnaire d'administration TED |
| IT | Wartung der EDV-Systeme | maintenance des systèmes informatiques |
| gen. | Zentralabteilung Organisations- und EDV-Beratung | Division centrale de l'organisation et de l'automatisation |
| IT | örtliche EDV-Organisation | organisation informatique locale |