| Subject | German | French |
| gen. | Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| hi.energ. | anomale Dimension | dimension non canonique |
| hi.energ. | anomale Dimension | dimension anormale |
| scient. | Attraktor niedriger Dimension | attracteur de basse dimension |
| polit. | Ausschuss für die menschliche Dimension | comité sur la dimension humaine |
| econ. | begrenzte Dimension | limitation d'échelle |
| comp., MS | benutzerdefinierte Dimension | dimension définie par l'utilisateur |
| econ., market. | das Thema "die Dimension des Unternehmens" | la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne |
| lab.law. | Dimension der Arbeitstätigkeit | dimension du travail |
| lab.law. | Dimension der Arbeitstätigkeit | dimension de la tâche |
| w.polo. | Dimension des Tores | mesure de but |
| metrol. | Dimension einer Größe | dimension |
| life.sc. | Dimension einer Größe | dimension d'une grandeur |
| comp., MS | Dimension mit unterschiedlichen Rollen | dimension de rôle actif |
| astr. | Dimensionen des Systems | dimensions du système |
| mech. | Druckversuch in drei Dimensionen | essai de traction tridimensionnelle |
| hi.energ. | dynamische Dimension | dimension dynamique |
| social.sc. | Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit | intégration de l'égalité des chances |
| comp., MS | Element der Dimension "Bewegungsarten" | membre de dimension de flux |
| construct. | Europa der verschiedenen Dimensionen | Europe à la carte |
| social.sc. | europäische Dimension | dimension européenne |
| EU. | europäische Dimension der Allgemeinbildung | dimension européenne de l’éducation |
| law | europäische Dimension im Bildungswesen | dimension européenne dans l'éducation |
| fin. | Fazilität für das Projekt:Soziale Dimension der Anpassung | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement |
| comp., MS | gemeinsame Dimension | dimension partagée |
| social.sc. | geschlechtsspezifische Dimension | spécificité de genre |
| social.sc. | geschlechtsspezifische Dimension | dimension spécifique de genre |
| social.sc. | Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen | principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions |
| social.sc., IT | Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information |
| social.sc., IT | Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | groupe ESDIS |
| metrol. | Größe der Dimension Eins | grandeur de dimension un |
| metrol. | Größe der Dimension Eins | grandeur sans dimension |
| metrol. | Größe der Dimension Zahl | grandeur de dimension un |
| metrol. | Größe der Dimension Zahl | grandeur sans dimension |
| construct., health. | Grünbuch "Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| ed. | Grünbuch über die Förderung der europäischen Dimension des Bildungswesens | Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation |
| math. | Hausdorff-Dimension | dimension de Hausdorff |
| gen. | Implementierungstreffen zur menschlichen Dimension | réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| comp., MS | innerbetriebliche Dimension | dimension intersociétés |
| gen. | Jahreskonferenz über die Umsetzung der menschlichen Dimension | réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| hi.energ. | kanonische Dimension | dimension naïve |
| hi.energ. | kanonische Dimension | dimension canonique |
| fin. | KMU-Dimension | dimension PME |
| gen. | Kolloquium "Soziale Dimensionen Mitteleuropas" | Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale" |
| h.rghts.act., polit. | Konferenz über die menschliche Dimension | conférence sur la dimension humaine de la CSCE |
| h.rghts.act., polit. | Konferenz über die menschliche Dimension | conférence sur la dimension humaine |
| law | Konferenz über die menschliche Dimension | Conférence sur la dimension humaine |
| gen. | kulturelle Dimension | dimension culturelle |
| law, hobby | Leitfaden für die Polizei- und Sicherheitsbehörden zur Zusammenarbeit bei Großveranstaltungen mit internationaler Dimension | Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale |
| tech. | lineare Dimension | dimension linéaire |
| hi.energ. | Matrix der anomalen Dimensionen | matrice des dimensions anomales |
| gen. | Mechanismus der Menschlichen Dimension | mécanisme sur la dimension humaine |
| social.sc. | menschliche Dimension | dimension humaine |
| comp., MS | Messung ohne Dimension | mesure sans dimension |
| comp., MS | m:n-Dimension | dimension plusieurs à plusieurs |
| comp. | MOS-Schaltung mit linear reduzierten Dimensionen | circuit MOS réduit |
| hi.energ. | naive Dimension | dimension naïve |
| hi.energ. | naive Dimension | dimension canonique |
| hi.energ. | nichtkanonische Dimension | dimension non canonique |
| hi.energ. | nichtkanonische Dimension | dimension anormale |
| polit., loc.name. | Nördliche Dimension | dimension septentrionale |
| gen. | nördliche Dimension | dimension septentrionale |
| mater.sc. | Plan in zwei Dimensionen | plan en deux dimensions |
| cultur. | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| arts. | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| relig. | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope |
| fin. | Projekt:Soziale Dimension der Anpassung | Projet Dimensions sociales de l'ajustement |
| fin. | Projekt:Soziale Dimension der Anpassung | Projet DSA |
| crim.law. | schwere Kriminalität mit grenzüberschreitender Dimension | criminalité grave ayant une dimension transfrontière |
| social.sc. | soziale Dimension | dimension sociale |
| gen. | soziale Dimension des Binnenmarktes | dimension sociale du marché intérieur |
| social.sc., transp., el. | soziale Dimension des großräumigen Binnenmarktes | dimension sociale de l'espace commun |
| gen. | soziale Dimension des Raums ohne Grenzen | dimension sociale de l'espace sans frontières |
| gen. | statistische Dimension | espace statistique |
| crim.law. | Straftat mit europäischer Dimension | criminalité grave ayant une dimension transfrontière |
| gen. | Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial |
| gen. | Umsetzung der Verpflichtungen nach menschlichen Dimensionen | mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| polit., loc.name., environ. | Umweltpartnerschaft für die Nördliche Dimension | partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale |
| environ. | Umweltpartnerschaft für die Nördliche Dimension | Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale |
| IMF. | universelle Dimension der IWF-Mitgliedschaft | caractère universel du FMI |
| IMF. | universelle Dimension der IWF-Mitgliedschaft | dimension universelle du FMI |
| comp., MS | variationsübergreifende Dimension | dimension intervariable |
| transp., polit. | Verkehrs- und Logistikpartnerschaft der Nördlichen Dimension | Partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale |
| comp., MS | verknüpfte Dimension | dimension liée |
| comp., MS | veränderliche Dimension | dimension variable |
| comp., MS | vordefinierte Dimension | dimension prédéfinie |
| social.sc., UN | Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation |
| gen. | östliche Dimension der ENP | dimension orientale de la PEV |
| gen. | östliche Dimension der ENP | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage |
| gen. | östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik | dimension orientale de la PEV |
| gen. | östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage |