Terms containing Digital

Subject	German	French
radiat.	Amplitude-Digital-Wandler	convertisseur amplitude-numérique
comp.	Analog-Digital- Konverter	convertisseur analogique-numérique
radiat.	Analog-Digital-Konverter	convertisseur analogique numérique
radiat.	Analog-Digital-Konverter	convertisseur analogique-numérique
comp.	Analog-Digital- Konverter	CAN
radiat.	Analog-Digital-Konverter	convertisseur analogique-digital
comp.	Analog-Digital- Konverter	traducteur analogique-digital
el.	Analog-Digital Mischübertragungssysteme	systèmes de transmission numérique ou mixte analogique/numérique
radiat.	Analog-Digital-Registriergerät	enregistreur analogique-numérique
automat.	Analog-Digital-Schleife	boucle analogique digitale
comp.	Analog-Digital-Schnittstelle	interface A-N
comp.	Analog-Digital-Schnittstelle	interface analogique-numérique
automat.	Analog-Digital-Technik	technique analogique-numérique
comp.	Analog-Digital-Umsetzer	CAN
comp.	Analog-Digital-Umsetzer	convertisseur A-N
radiat.	Analog-Digital-Umsetzer	convertisseur analogique-digital
tech., el.	Analog-Digital-Umsetzer	convertisseur analogique-numérique
radiat.	Analog-Digital-Umsetzer	convertisseur analogique numérique
comp.	Analog-Digital-Umsetzer	codeur digital
el.	Analog-Digital-Umsetzer	encodage analogique
el.	Analog-Digital-Umsetzer	codage analogique
comp.	Analog-Digital-Umsetzer	traducteur analogique-digital
radiat.	Analog-Digital-Umsetzung	conversion analogique-digitale
telecom.	Analog-Digital-Umsetzung	transformation analogique-numérique
pwr.lines.	Analog-Digital-Umsetzung	conversion A/N
tech., el.	Analog-Digital-Umsetzung	conversion analogique-numérique
radiat.	Analog-Digital-Umsetzung	conversion analogique numérique
automat.	Analog-Digital-Umwandlung	conversion analogique-digitale
telecom.	Analog-Digital-Umwandlung	transformation analogique-numérique
tech., el.	Analog-Digital-Umwandlung	conversion analogique-numérique
tech., el.	Analog-Digital-Wandler	convertisseur analogique-numérique
comp.	Analog-Digital-Wandler	CAN
comp.	Analog-Digital-Wandler	traducteur analogique-digital
telecom.	Analog-Digital-Wandlung	transformation analogique-numérique
telecom.	Analog-Digital-Wandlung	conversion analogique-numérique
automat.	Analyse eines digitalen Systems mit Hilfe eines Rechners	analyse d'un système digital par calculateur
el.	Anschlussmodul für digitale Verbindungsleitungen	module multiplex numérique
R&D.	Anwendung digitaler Signalverarbeitung in der Nachrichtentechnik	application du traitement numérique des signaux dans les communications
med.	Arcus venosi digitales	arcade veineuse des doigts
med.	Arteriae digitales dorsales manus	artères interosseuses dorsales des doigts
med.	Arteriae digitales dorsales pedis	collatérales dorsales des artères interosseuses du pied
med.	Arteriae digitales palmares communes	artères digitales
med.	Arteriae digitales plantares communes	artères interosseuses plantaires
med.	Arteriae digitales plantares communes	artères collatérales plantaires
med.	Arteriae digitales volares communes	artères digitales
automat.	Aufzeichnung digitaler Messergebnisse	enregistrement de résultats digitaux
earth.sc.	Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form	sortie de données d'imagerie en format numérique
el.	ausschließlich für den digitalen Selektivruf bestimmte Frequenzen	fréquences exclusives pour l'appel sélectif numérique
law, IT	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft	Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent
el.	automatisches Digital-Daten-Fehlerschreiber	enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques
interntl.trade., commun., IT	Binnenmarkt für digitale Inhalte	marché unique des contenus numériques
interntl.trade., commun., IT	Binnenmarkt für digitale Inhalte	marché unique du numérique
el.	binär-digitale Funkrufanlage	système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole
telecom.	Digital-Analog-Konverter	convertisseur numérique/analogique
radiat.	Digital-Analog-Konverter	convertisseur digital-analogique
automat.	Digital-Analog-Konverter	convertisseur digital analogique
radiat.	Digital-Analog-Konverter	convertisseur numérique analogique
comp.	Digital-Analog-Konverter	convertisseur numérique-analogique
automat.	Digital-Analog-Umsetzer	convertisseur digital analogique
el.	Digital-Analog-Umsetzer	décodage analogique
el.	Digital-Analogumsetzer	convertisseur digital-analogue
math.	Digital-Analog-Umsetzer	convertisseur digital-analogique
radio	Digital-Analog-Umsetzer	convertisseur N/A
radio	Digital-Analog-Umsetzer	convertisseur numérique-analogique
radiat.	Digital-Analog-Umsetzer	convertisseur numérique analogique
comp.	Digital-Analog-Umsetzer	convertisseur N-A
tech., el.	Digital-Analog-Umsetzung	conversion numérique-analogique
radiat.	Digital-Analog-Umsetzung	conversion digitale-analogique
pwr.lines.	Digital-Analog-Umsetzung	conversion N/A
radiat.	Digital-Analog-Umsetzung	traduction numérique analogique
radiat.	Digital-Analog-Umsetzung	conversion numérique analogique
automat.	Digital-Analog-Wandler	convertisseur digital analogique
radiat.	Digital-Analog-Wandler	convertisseur digital-analogique
radiat.	Digital-Analog-Wandler	convertisseur numérique analogique
telecom.	Digital-Analog-Wandlung/Umsetzung	conversion numérique-analogique
med.	Digital-Angiografie Digital-Angiographie	angiographie numérisée
med.	Digital-Angiografie Digital-Angiographie	angiographie numérique
tech., el.	Digital anzeigendes Messgeraet	appareil à indicateur numérique
tech., el.	Digital anzeigendes Messgeraet	appareil de mesure digital
comp.	Digital-Audio-Video-Disk	disque compact audionumérique
earth.sc., life.sc.	Digital-Auswertgerät	instrument de restitution digitale
automat.	digital dargestellte Funkenkammer	chambre d'étincelle numérique
telecom.	Digital-Digital-Geschwindigkeitsanpassung	adaptateur de vitesse numérique-numérique
IT	digital entstanden	né numérique
IT	digital erzeugt	né numérique
el.	digital erzeugte Frequenz	fréquence produite numériquement
IT, life.sc.	digital erzeugte Karte	carte numérique
el.	digital erzeugter Ton	tonalité produite numériquement
automat.	digital geregelter Empfängeroszillator	oscillateur local à réglage digital
automat.	digital gesteuertes Element	élément à commande numérique
automat.	digital-inkrementale Wegmessung	odométrie numérique différentielle
IT, transp.	Digital-Machmeter	machmètre numérique
el.	Digital-Magnetaufzeichnung	enregistrement magnétique numérique
tech.	Digital-Mikromultimeter	micromultimètre numérique
automat.	Digital-Mittelwertsbildner	producteur numérique de moyenne
el.	digital modulierter Träger	porteuse à modulation numérique
el.	digital moduliertes Signal	signal à modulation numérique
el.	Digital-Multiplex-Einrichtung	équipement de multiplexage numérique
el.	Digital-Multiplex-Hierarchie	hiérarchie de multiplexage numérique
el.	digital nach analog	numérique analogique
IT, transp.	Digital-Navigationsrechner	calculateur de navigation numérique
life.sc.	Digital-Nivelliere	niveau numérique
life.sc.	Digital-Nivelliere	niveau digital
IT	digital-optisches System	circuit optique numérique
comp.	digital phasensynchronisierte Schleife	boucle à synchronisation de phase numérique
IT, coal., el.	digital Signal	signal numéral
comp., MS	digital signiert	signé numériquement
mun.plan., commun.	Digital Spurlagerkorrektur-Anzeige	indicateur d'alignement numérique
telecom.	Digital-Vermittlungseinrichtung	central numérique
telecom.	Digital-Vermittlungseinrichtung	commutateur numérique
IT	digital verschlüsselt	à codage numérique
el.	Digital-Verteiler	système numérique d'interconnexion
telecom.	digital Wahlaufnahmesatz	récepteur de numérotation numérique
telecom.	Digital-Wählsystem	système de sélection numérique
el.	digital übertragenes Signal	signal transmis sous forme numérique
fin.	digitale Abschreibung	amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années
econ., commun., IT	Digitale Agenda für Europa	stratégie numérique pour l'Europe
snd.rec.	digitale aktive Zeile	ligne numérique active
med.	digitale Angiographie	angiographie digitale
el.	digitale Anzeige	sortie numérique
el.	digitale Anzeige	affichage numérique
social.sc., IT	digitale Arbeit	travail numérique
el.	digitale Arbeitsweise	élaboration digitale
el.	digitale Arbeitsweise	opération digitale
econ.	digitale Archivierung	archivage numérique
IT	digitale Audio-Bandspeichereinheit	unité de mémoire à bandes audionumériques
comp., MS	digitale Audiokassette	bande audio numérique
patents.	digitale Aufzeichnungen	enregistrements numériques
IT, dat.proc.	digitale Ausgabe	sortie logique
med.	digitale Ausraeumung	évacuation au doigt
nat.sc., transp.	digitale Avionics	équipement des appareils
el.	digitale Basisbandübertragung	transmission numérique en bande de base
relig., IT	digitale Bewahrung	préservation numérique
relig., IT	digitale Bewahrung	conservation numérique
ed.	digitale Bildung	enseignement numérique
environ.	Digitale Bildverarbeitung	technique de traitement numérique des images
IT	digitale bipolare CMOS	CMOS bipolaire numérique
IT	digitale Breitbandumschaltung	commutation numérique à bande étendue
el.	Digitale Crossconnect-Schalteinrichtung	système numérique d'interconnexion
IT, life.sc.	digitale Daten	données digitales
IT, life.sc.	digitale Daten	données numériques
IT, tech.	digitale Daten	donnée numérique
IT, tech.	digitale Daten	donnée numérale
IT, tech.	digitale Daten	information numérique
IT	digitale Datenverarbeitungsanlage	calculateur numérique
gen.	digitale Delta-Sprech-Vielfachleitung	canal numérique delta voix
IT	digitale durchschaltende Vermittlungstechnik	connexion numérique
gen.	digitale Entschlüsselung	déchiffrement numérique
el.	digitale Frequenzteilerkette	chaîne de division bistable
el.	digitale Frequenzteilerkette	chaîne de division
relig., commun., industr.	digitale Generation	natif du numérique
el.	digitale Geschwindigkeitsumsetzer	démultiplexeur digital
el.	digitale Hierarchie	hiérarchie numérique
comp., MS	digitale ID	identificateur numérique
patents.	digitale Informationen	informations numériques
el.	digitale Interferenz	brouillage numérique
IT, life.sc.	digitale Kartierung	cartographie numérique
econ.	digitale Kluft	fossé numérique
ed., IT	digitale Kluft	fracture digitale
social.sc., IT	digitale Kluft	fracture numérique
patents.	digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente	appareils et instruments de communications numériques
ed., commun., IT	digitale Kompetenz	culture numérique
ed., commun., IT	digitale Kompetenz	alphabétisation numérique
ed., commun., IT	digitale Kompetenz	bagage numérique
ed., commun., IT	digitale Kompetenz	compétences numériques
ed.	digitale Kompetenz	compétence numérique
IT	digitale Kompetenzen	compétences numériques
IT	digitale Kompetenzen	e-compétences
econ.	Digitale Kultur	culture numérique
gen.	digitale Leittechnik	système digitalisé d'instrumentation
IT	digitale Leitung	circuit de télécommunications numérique
IT	digitale Leitung	circuit numérique
el.	digitale Leitungsschnittstelle	module d'interface ligne réseau/ligne numérique
commer., IT	digitale Lieferkette	chaîne d'approvisionnement numérique
commer., IT	digitale Lieferkette	chaîne logistique numérique
commer., commun., IT	digitale Lieferkette	chaîne de diffusion numérique
IT	digitale Linearisierung	linéarisation numérique
IT	digitale Maschine	machine digitale
IT	digitale Maschine	machine numérique
IT	digitale Maschine	machine numérique de traitement de l'information
el.	digitale Modulationsleistung	efficacité de la modulation numérique
el.	digitale Modulationsleitung	liaison numérique
IT, el.	digitale Multipliziereinheit	multiplicateur numérique
el.	digitale Nummernidentifikationsfolge	séquence numérique d'identification du numéro
agric., geogr.	digitale Orthobilder	orthoimagerie numérique
IT	digitale Ortsvermittlungsstelle	commutateur local temporel
IT	digitale Ortsvermittlungsstelle	commutateur local numérique
el.	digitale Phasenmodulation	modulation numérique par déplacement de phase
el.	digitale Phasenmodulation	modulation de phase appliquée à des signaux numériques
gen.	digitale Plotter	tables traçantes traceurs digitaux
patents.	digitale Plotter	traceurs (tables traçantes)
gen.	digitale Plotter	traceurs digitaux tables traçantes
IT	digitale Produktmontage	assemblage numérique des produits
el.	digitale Pseudorauschsequenz	séquence numérique de pseudo-bruit
el.	digitale PSK Übertragung	transmission numérique MDP
el.	digitale Puls-Dauer-Modulation	modulation numérique d'impulsions en durée
el.	digitale Pupille	pupille numérique
gen.	digitale Radiographie	radiographie numérique
gen.	digitale Radiographie	radiographie digitale
el.	digitale Rahmenstruktur	structure de la trame numérique
IT	digitale Rechenanlage	calculateur numérique
el.	digitale Rückkopplung	asservissement numérique
el.	digitale Satellitenübertragung	transmission numérique par satellite
el.	digitale Schaltung	circuit digital
IT	digitale Schleife	boucle numérique
el.	digitale Schnittstelle	information de trame
el.	digitale Schnittstelle	jonction numérique
IT	digitale Schnittstelle	interface de liaison numérique
el.	digitale Schnittstelle	interface numérique
el.	digitale Schnittstelleneinheit	unité d'interface numérique
el.	digitale Selektivrufanlage	trame du multiplexeur numérique
IT	digitale Serienschnittstelle	interface numérique en série
IT	digitale Signalgabe	signalisation numérique
el.	digitale Signalverarbeitung	traitement des signaux numériques
comp., MS	digitale Signatur	signature numérique
ed., IT	digitale Spaltung	fracture digitale
ed., IT	digitale Spaltung	fracture numérique
el.	digitale Sprachinterpolation	concentration numérique de la parole
health.	Digitale Subtraktionsangiographie	angiographie digitale de soustraction
med.	digitale Subtraktionsangiographie	angiographie par soustraction numérique
med.	digitale Subtraktionsphlebographie	angiographie digitale veineuse
patents.	digitale Switches für Kommunikationsnetze	commutateurs de réseaux de communications numériques
econ.	digitale Technologie	technologie numérique
IT	digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung	liaison numérique d'usager à usager
IT	digitale und analoge Druckmittelsteuerung	commandes logiques et analogiques par fluide
IT	digitale Verbindung	connexion numérique
el.	digitale Verbindung	liaison MIC
el.	digitale Verbindung	liaison numérique
IT	digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer	liaison numérique d'usager à usager
IT	digitale Verbindungsfähigkeit	connexité numérique
IT	digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer	connexité numérique d'abonné à abonné
el.	digitale Vermittlungsstelle	centre de commutation numérique
gen.	digitale Verschlüsselung	chiffrement numérique
IT, earth.sc.	digitale Verzögerungseinheit	circuit numérique de retard
el.	digitale Veränderliche	variable digitale
comp., MS	digitale Videodisk	disque vidéo numérique
IT	digitale Videokommunikation	vidéocommunication numérique
IT	digitale Videokommunikation	communication vidéo numérique
commer., IT	digitale Ware	produit numérique
IT	digitale Werte	valeurs numériques
econ., commun., IT	digitale Wirtschaft	économie numérique
econ., commun., IT	digitale Wirtschaft	économie en ligne
econ., commun., IT	digitale Wirtschaft	e-économie
econ., IT	digitale, wissensbasierte Wirtschaft	économie numérique fondée sur la connaissance
el.	digitale Zusammenschaltung	interconnexion numérique
comp., MS	digitale Übertragung	diffusion numérique
el.	digitaler Abschnitt	section numérique
el.	digitaler Abschnitt	section de ligne numérique
automat.	digitaler Analysator von Übergangserscheinungen	analyseur digital de processus transitoires
IT	digitaler Ausgang	sortie numérique
IT, dat.proc.	digitaler Ausgangsdrucker	imprimante numérique
automat.	digitaler Automat	automate digital
econ.	digitaler Beweis	preuve informatique
IT, industr.	digitaler Bildprozessor	unité pour le traitement numérique d'images
IT	digitaler Bildprozessor	unité de traitement numérique des images
commer., IT, industr.	digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing	marché unique de l'informatique en nuage
commer., IT, industr.	digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage
gen.	digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing	marché unique numérique pour l'informatique en nuage
pwr.lines.	digitaler Block	bloc numérique
comp., MS	digitaler Briefumschlag	enveloppe numérique
IT	digitaler Datensender	émetteur numérique
IT	digitaler Datenträger	support numérique
gen.	digitaler Delta-Sprech-Highway	canal numérique delta voix
pwr.lines.	digitaler Demultiplexer	démultiplexeur numérique
IT, tech.	digitaler Differential-Analisator	calculateur numérique différentiel
IT, tech.	digitaler Differential-Analisator	analyseur différentiel numérique
automat.	digitaler Differentialanalysator	analyseur différentiel numérique
math.	digitaler Differentialanalysator	analyseur différentiel digital
telecom.	digitaler Durchschalteknoten	nœud de commutation numérique
comp.	digitaler Echosperrkreis	suppresseur d'échos digital
comp.	digitaler Entwurf	projet logique
comp.	digitaler Entwurf	projet digital
IT	digitaler Entzerrer	répéteur-régénérateur numérique
IT	digitaler Entzerrer	répéteur-régénérateur
IT	digitaler Entzerrer	répéteur numérique
comp.	digitaler Farbkopierer	copieur numérique
telecom.	digitaler Fernkopierer	télécopieur numérique
telecom.	digitaler Fernsprechapparat	poste numérique
IT	digitaler Fernsprechstromkreis	circuit téléphonique numérique
telecom.	digitaler Filter	filtrage numérique
comp., MS	digitaler Fingerabdruck	empreinte numérique
el.	digitaler Frequenzgenerator	synthétiseur de fréquence numérique
meas.inst.	digitaler Frequenzmesser	fréquencemètre digital
pwr.lines.	digitaler Funkabschnitt	section radioélectrique numérique
el.	digitaler Funkverkehr	radiocommunications numériques
el.	digitaler Funkweg	conduit hertzien numérique
ed., IT	digitaler Graben	fracture digitale
ed., IT	digitaler Graben	fracture numérique
IT	digitaler Hochleistungsverbindungsweg zwischen Knotenpunkten	circuit numérique internodal de grande capacité
el.	digitaler Impulsstrom	train d'impulsions numériques
el.	digitaler Impulsstrom	train de données numériques
el.	digitaler Impulsstrom	train numérique
IT	digitaler Inhalt	e-contenu numérique
IT	digitaler Inhalt	contenu numérique
automat.	digitaler Integrator	intégrateur numérique
automat.	digitaler Integrator	intégrateur digital
el.	digitaler Kanal	canal numérique
el.	digitaler Kanal	voie de transmission numérique
el.	digitaler Kanal	voie numérique
automat.	digitaler Kode	code digital
telecom.	digitaler Konzentrator	concentrateur numérique
automat.	digitaler Kraftsensor	senseur de force digital
el.	digitaler Leistungsverstärker	station de régénération des signaux
el.	digitaler Leitungsabschnitt	section de ligne numérique
el.	digitaler Leitungsabschnitt	section numérique
pwr.lines.	digitaler Leitungsverbindungsabschnitt	liaison de ligne numérique
meas.inst.	digitaler Messfühler	capteur digital
el.	digitaler Modulator	modulateur numérique
IT	digitaler Multimediadienst	service numérique multimédia
comp.	digitaler Multimediastandard	norme multimédia numérique
pwr.lines.	digitaler Multiplexer	multiplexeur numérique
IT	digitaler Multiplizierer	multiplicateur numérique
IT, dat.proc.	digitaler Mustergenerator	générateur de schémas numériques
telecom.	digitaler Netzabschluß	terminal numérique de réseau
el.	digitaler Phasenschieber	déphaseur numérique
life.sc.	digitaler Plan	plan numérisé
life.sc.	digitaler Plan	plan numérique
life.sc.	digitaler Plan	plan digitalisé
IT	digitaler prozessor	processeur numérique
IT	digitaler prozessor	dispositif de traitement des signaux numériques
automat.	digitaler Prozessor	processeur digital
radio	digitaler Rahmen	trame numérique
comp.	digitaler Raum	espace numérique
comp.	digitaler Rechenautomat	calculateur numérique
automat.	digitaler Regelungsalgorithmus	algorithme de régulation digital
IT, nat.sc.	digitaler Signaldatenverarbeitungsrechner	processeur de signaux numériques
IT, nat.sc.	digitaler Signaldatenverarbeitungsrechner	processeur de signal numérique
IT, nat.sc.	digitaler Signaldatenverarbeitungsrechner	processeur de signaux numérisés
el.	digitaler Signalprozessor	organe de traitement de signaux numériques
IT, earth.sc.	digitaler Sprachtransfer	transmission numérique de voix
automat.	digitaler Steuerrechner	calculateur numérique de commande
comp.	digitaler Stromkreis	circuit numérique
comp.	digitaler Stromkreis	circuit digital
nat.res.	digitaler Strömungsmesser auf Magnetbasis	débitmètre magnétique numérique
IT	digitaler Subtraktor,Digitalsubtraktor	soustracteur numérique
meas.inst.	digitaler Taschendosimeter	dosimètre digital portatif
el.	digitaler Testrahmen	trame numérique de maintenance
comp.	digitaler Unterschrift-Standard	norme de signature numérique
pwr.lines.	digitaler Verbindungsabschnitt	conduit numérique terme désuet dans ce sens
pwr.lines.	digitaler Verbindungsabschnitt	liaison numérique
el.	digitaler Verbindungsweg	liaison MIC
el.	digitaler Verbindungsweg	liaison numérique
IT	digitaler Vermittlungsknoten	noeud de commutation numérique
telecom.	digitaler Vermittlungsknoten	nœud de commutation numérique
automat.	digitaler Verstellservomechanismus	servomécanisme positionneur digital
el.	digitaler Verteiler	répartiteur numérique
comp.	digitaler Videodienst	service vidéo numérique
el.	digitaler Vorgang	opération digitale
el.	digitaler Weg	conduit numérique
IT	digitaler Zwischenverteilerrahmen	répartiteur intermédiaire numérique
radiat.	digitaler Zählratenmesser	ictomètre numérique
telecom.	digitaler Übertragungsabschnitt	liaison numérique
telecom.	digitaler Übertragungsabschnitt	liaison de transmission numérique
telecom.	digitaler Übertragungsabschnitt	ligne de transmission numérique
telecom.	digitaler Übertragungskanal	voie de transmission numérique
telecom.	digitaler Übertragungskanal	voie numérique
el.	digitaler Übertragungsweg	porteuse numérique
el.	digitaler Übertragungsweg	liaison de transmission numérique
tech.	digitales Amperemeter	ampèremètre numérique
tech., el.	digitales Anzeigegeraet	appareil de mesure digital
tech., el.	digitales Anzeigegeraet	appareil à indicateur numérique
tech., mater.sc.	digitales Anzeigegerät	appareil à affichage numérique
snd.rec.	digitales Audio-Disc-System	système audionumérique à disque
snd.rec.	digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild	système audiovisuel d'enregistrement numérique
el.	digitales Basiskanal-Signal	signal numérique de bande de base
el.	digitales Bauelement	dispositif digital
environ.	Digitales Bildverarbeitungssystem	système numérique de traitement d'images
IT	digitales Element	élément numérique
el.	digitales Filter	filtre numérique
comp., MS	digitales Foto	photo numérique
life.sc., construct.	digitales Geländemodell	modèle numérique du terrain
environ.	Digitales Geländemodell	modèle terrestre numérique
life.sc.	digitales Geländemodell	modèle digital de terrain
life.sc.	digitales geologisches Schichtenmodell	modèle numérique géologique
IT, nat.sc.	digitales Gesichtsbild	image faciale
environ., agric.	digitales Höhenlinienmodell	modèle d'élévation numérique
environ., agric.	digitales Höhenlinienmodell	modèle altimétrique digital
el.	digitales Koppelelement	élément de commutateur universel
el.	digitales Koppelelement	matrice temporelle symétrique
el.	digitales Koppelfeld-Subsystem	sous-système matriciel de commutation numérique
IT	digitales Leitungsbündelverbindungsmodul	module de jonction numérique
el.	digitales Modulationssystem	système à modulation numérique
el.	digitales Multiplex-Signal	signal de multiplexage numérique
el.	digitales Netz	réseau numérique
fin., IT	digitales Netz	réseau numérique intégré
tech.	digitales Ohmmeter	ohmmètre numérique
el.	digitales PCM Multiplexgerät	équipement multiplex numérique MIC
el.	digitales phasengetastetes Signal	signal numérique MDP
IT	digitales Planetarium	digital orrery
life.sc.	digitales Produkt der Wettervorhersagen	produit numérique des prévisions météorologiques
el.	digitales Richtfunksystem	faisceau hertzien numérique
comp., MS	digitales Roaming	Itinérance numérique
health.	digitales Röntgen	radiologie numérique
IT	digitales Schaltnetzwerk	réseau de connexion numérique
comp., MS	digitales Schließfach	service Digital Locker
IT	digitales Signal	signal numérique
IT	digitales Speicherteilsystem	sous-système à mémoire numérique
el.	digitales Telefon mit Voice Mail und Geheimnummer	téléphone numérique avec messagerie vocale et un code secret
el.	digitales terrestrisches Netz	réseau numérique de Terre
ed., IT	digitales Tonbandgerät	magnétophone numérique
el.	digitales Trägersystem mit mittlerer Kapazität	faisceau hertzien numérique de moyenne capacité
IT	digitales Vielzweckmodul	module multiservice numérique
nat.sc.	digitales Wählen	mode de recherche électronique des stations
gen.	digitales zellularer Mobilfunksystem	radiotéléphonie mobile cellulaire numérique
comp., MS	digitales Zertifikat	certificat numérique
fin., commun., IT	digitales Zertifikat	certificat électronique
el.	digitales Zufallssignal	signal numérique aléatoire
el.	digitales Übertragungssystem	système de transmission numérique
el.	direkte digitale Signalerzeugung	synthèse numérique directe
el.	direkte digitale Signalsynthese	synthèse numérique directe
comp.	direkter digitaler Mehrkanalregler	régulateur numérique direct
comp.	direkter digitaler Regler	régulateur numérique direct
el.	direktes digitales Schnittstellengerät	équipement de jonction numérique directe
el.	dreifach digital	tout numérique
automat.	Entwurf eines digitalen Systems mittels Rechners	projet d'un système digital par calculatrice
law, commun.	Eröffnung der Ausschreibung einer landesweiten Konzession für ein digitales zellulares Mobilfunknetz auf der Basis des GSM-Standards in der Schweiz1.und 2.neue Konzession	Concession nationale pour un réseau numérique de radiocommunications mobiles basé sur la norme GSM:ouverture de l'appel d'offres1er et 2e concession
work.fl., IT	Europäische digitale Bibliothek	bibliothèque numérique européenne
work.fl., IT, engl.	Europäische digitale Bibliothek	Europeana
fin., IT	Europäische digitale Inhalte für globale Netze	contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux
IT	Europäisches Digitales Datenarchiv	archivage européen des données numériques
tax.	Expertengruppe "Besteuerung der digitalen Wirtschaft"	groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique
el.	Familie digitaler Schaltungen	famille de circuits digitaux
automat.	Filter mit digitalen Elementen	filtre avec des éléments digitaux
automat.	Filter mit digitalen Elementen	filtre digital
gen.	Fonds für digitale Solidarität	Fonds de solidarité numérique
polit., IT	für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied	commissaire chargé de la stratégie numérique
polit., IT	für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission	commissaire chargé de la stratégie numérique
tech.	gas-digitales Bild	image digitale gazeuse
automat.	gemischte Digital-Analog-Schaltung	circuit numérique-analogique hybride
comp.	gemischte Digital-AnalogSchaltung	circuit numérique-analogique hybride
automat.	Genauigkeitsbestimmung digitaler Voltmeter	définition de la précision des voltmètres numériques
patents.	Geräte zur digitalen Bildverarbeitung	imageurs numériques
patents.	Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale	imageurs numériques et processeurs de signaux numériques
patents.	Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale	processeurs de signaux numériques
el.	Gestell für digitale Leitungen	répartiteur de lignes numériques
empl.	Große Koalition für digitale Arbeitsplätze	grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique
comp., MS	Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen	Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques (GDPdU)
fin., IT	Hersteller digitaler Inhalte	entreprise de contenu numérique
work.fl., commun.	Hochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken	Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques
el.	hypothetischer Digital-Referenzpfad	conduit numérique fictif de référence
law, commun.	in digitaler Technik übertragene Radioprogramme	programmes radio transmis et retransmis par un système numérique
social.sc., IT	integrative digitale Gesellschaft	société numérique ouverte à tous
el.	integrierte digitale Vermittlung	système de commutation intégrée
el.	integrierte digitale Vermittlung	système de commutation MIC intégrée
fin., IT	integriertes digitales Netz	réseau numérique
fin., IT	integriertes digitales Netz	réseau numérique intégré
automat.	kapazitiver Analog-Digital-Wandler	convertisseur capacitif analogique-digital
med.	kombinierte digitale Wendung	manoeuvre de Braxton Hicks
med.	kombinierte digitale Wendung	méthode de Braxton Hicks
polit., IT	Kommissar für die Digitale Agenda	commissaire chargé de la stratégie numérique
comp., MS	Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte	composant de gestion des droits numériques (DRM)
IT	lokales digitales Konzentrator	concentrateur numérique local
automat.	magnetischer Analog-Digital-Umsetzer	convertisseur magnétique analogique-digital
gen.	Management der digitalen Rechte	gestion des droits numériques
fin., IT	Markt für digitale Inhalte	marché de contenu numérique
patents.	Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler	supports pour le stockage et la transmission de données numériques
patents.	Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten	supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques
el., meas.inst.	Messgerät mit digitaler Anzeige	appareil de mesure à affichage numérique
automat.	Messgerät mit digitaler Anzeige	appareil mesureur à indication digitale
automat.	Nachbildung von digitalen Systemen auf einem Rechner	simulation des systèmes digitaux par ordinateur
med.	Nervi digitales dorsales n.radialis	nerfs collatéraux dorsaux de la mainbranches sensitives du radial
med.	Nervi digitales dorsales n.ulnaris	nerfs collatéraux dorsaux de la mainbranches sensitives du cubital
med.	Nervi digitales dorsales pedis	nerfs collatéraux dorsaux du pied
med.	Nervi digitales palinares proprii n.ulnaris	nerfs collatéraux palmairesbranches sensitives du cubital
med.	Nervi digitales palmares communes n.mediani	nerfs digitaux palmaires communs
med.	Nervi digitales palmares communes n.ulnaris	nerfs digitaux palmaires communsbranches sensitives du cubital
med.	Nervi digitales palmares proprii n.mediani	nerfs collatéraux palmairesbranches sensitives du médian
med.	Nervi digitales plantares communes n.plantaris lat.	nerfs digitaux plantairesnerfs latéraux
med.	Nervi digitales plantares communes n.plantaris med.	nerfs digitaux plantairesnerfs médiaux
med.	Nervi digitales plantares proprii nervi plant.lat.	nerfs collatéraux plantaires des orteilsnerfs latéraux
med.	Nervi digitales plantares proprii n.plant.med.	nerfs collatéraux plantaires des orteilsnerfs médiaux
el.	nicht lineare digitale Sprachsignale	signaux vocaux numériques non linéaires
el., meas.inst.	Normierung für eine Analog-Digital-Umsetzung	mise à l'échelle pour la conversion analogique-numérique
gen.	Plotter, digitale	traceurs digitaux tables traçantes
gen.	Plotter, digitale	tables traçantes traceurs digitaux
fin., IT, industr.	Produktion digitaler Inhalte	industrie de contenu
el.	PSK-digitale Übertragung	transmission de signaux numériques MDP
comp.	RAM-Digital-Analog-Konverter	convertisseur numérique-analogique RAM
comp.	RAM-Digital-Analog-Wandler	convertisseur numérique-analogique RAM
automat.	Realisierung eines digitalen Systems	réalisation d'un système digital
automat.	Rechnersimulation digitaler Systeme	simulation des systèmes digitaux par ordinateur
comp., MS	Secure Digital Card	carte mémoire Secure Digital
automat.	sequentieller digitaler Servomechanismus	servomécanisme séquentiel digital
el.	Strom digitaler Signale	train d'impulsions numériques
el.	Strom digitaler Signale	train de données numériques
el.	Strom digitaler Signale	train numérique
automat.	Struktur eines digitalen Steuerrechners	structure de calculatrice numérique de commande
comp., MS	Switched Digital Video	vidéo numérique commutée
automat.	System mit digitaler Steuerung	système de commande digitale
comp.	Testen digitaler Logikschaltungen	test de circuits logiques numériques
tech.	thermisches digitales Bild	image digitale thermique
el.	Uhrzeitschaltung digitaler Systeme	circuit d'horloge des systèmes numériques
law, IT	Verwaltung digitaler Rechte	gestion des droits numériques
comp., MS, Canada	Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management	Gestion des droits numériques
comp., MS	Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management	gestion des droits numériques (DRM)
comp., MS	Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media	gestion des droits numériques Windows Media
gen.	Weltfonds für digitale Solidarität	Fonds de solidarité numérique
el.	Zeit-Digital-Wandler	convertisseur numérique de temps
industr., construct.	Zifferblatt fuer Digital-Zeitanzeige	cadran pour affichage digital
telecom.	öffentliches Digital-Vermittlungssystem	système numérique de commutation publique