Subject | German | French |
med. | alveolokapilläre Diffusion | capacité de diffusion alvéolo-capillaire |
earth.sc. | ambipolare Diffusion | diffusion ambipolaire |
earth.sc. | anomale Diffusion | diffusion anormale |
life.sc. | atmosphaerische Diffusion | diffusion atmosphérique |
nucl.phys., OHS | atmosphärische Diffusion | diffusion dans l'atmosphère |
nucl.phys., OHS | atmosphärische Diffusion | diffusion dans l'air |
nucl.phys., OHS | atmosphärische Diffusion | diffusion atmosphérique |
met. | aufsteigende Diffusion | diffusion à contresens |
med. | behinderte Diffusion | diffusion limitée |
earth.sc. | Bohm-Diffusion | diffusion de drainage |
earth.sc. | Bohm-Diffusion | diffusion de Bohm |
chem. | chemische Diffusion | diffusion chimique |
earth.sc. | Dampftransport durch Diffusion | passage de la vapeur |
earth.sc. | Dampftransport durch Diffusion | transfert de la vapeur |
earth.sc. | Dampftransport durch Diffusion | migration de la vapeur |
el. | Diffusion bei atmosphärischem Druck | diffusion à tube ouvert |
astr. | Diffusion der Ionen | diffusion des ions |
astr. | Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien | diffusion des lignes de force magnétiques |
astr. | Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien | glissement des lignes de force magnétiques |
earth.sc. | Diffusion des Plasmas durch die Feldlinien | diffusion du plasma à travers les lignes de force |
chem. | Diffusion durch intaktes Hüllmaterial | diffusion à travers les gaines intactes |
el. | Diffusion durch Leerstellensprünge | diffusion par saut de vacance |
earth.sc. | Diffusion eines Magnetfeldes in ein Metall | diffusion d'un champ magnétique dans un métal |
earth.sc. | Diffusion freier Molekuele | diffusion de molécules libres |
earth.sc. | Diffusion freier Molekuele | écoulement de Knudsen |
earth.sc. | Diffusion freier Molekuele | courant thermique moléculaire |
earth.sc., el. | Diffusion im Vakuum | diffusion sous vide |
el. | Diffusion in der Dampfphase | diffusion en phase vapeur |
nucl.phys., OHS | Diffusion in der atmosphärischen Luft | diffusion dans l'air |
nucl.phys., OHS | Diffusion in der atmosphärischen Luft | diffusion dans l'atmosphère |
nucl.phys., OHS | Diffusion in der atmosphärischen Luft | diffusion atmosphérique |
transp., mater.sc. | Diffusion in die Plattierung | diffusion dans le placage |
el. | Diffusion in geschlossener Röhre | diffusion en tube fermé |
el. | Diffusion mit begrenzter Quelle | diffusion à source limitée |
el. | Diffusion mit gleichbleibender Quelle | diffusion à source constante |
el. | Diffusion mit Quelle begrenzter Löslichkeit | diffusion à source à limite de solubilité |
earth.sc. | Diffusion quer zum Magnetfeld | diffusion à travers le champ magnétique |
el. | diffusion self aligned | diffusion auto-alignée |
earth.sc. | Diffusion ueberlagert von Turbulenzvorgaengen | diffusion à tourbillonnement |
el. | Diffusion unter einer Epitaxialschicht | diffusion sous la couche épitaxiale |
el. | Diffusion unter Oxidabschluss | diffusion protégée par oxyde |
el. | Diffusion vom Substrat in eine Epitaxialschicht | diffusion du substrat dans la couche épitaxiale |
nucl.phys., OHS | Diffusion von atomarem Tritium | diffusion de tritium atomique |
agric., chem. | Diffusion von Lösungen | diffusion des solutés |
el. | Diffusions-Aktivierungsenergie | énergie d'activation de diffusion |
earth.sc. | Diffusions-Isotopentrennanlage | installation de diffusion |
anal.chem. | Diffusions-Kontrolle | processus contrôlé par diffusion |
el. | Diffusions-Rückschmeltztechnik | technique de diffusion par réfusion |
el. | Diffusions-Transistor | transistor à diffusion |
earth.sc. | Diffusions-Urananreicherungsanlage | installation de diffusion |
el. | durch Diffusion begrenztes Wachsen einer Oxidschicht | croissance d'oxyde limitée par la diffusion des ions oxygène |
med. | einfache Diffusion | transport par diffusion simple |
el. | Empfang der ionosphärischen Diffusion | réception après diffusion ionosphérique |
med. | erhoehte Diffusion des CO2 des Plasmas zu den Erythrozyten | diffusion accrue du CO2 du plasma vers les hématies |
med. | erleichterte Diffusion | transport par diffusion facilitée |
med. | erleichterte Diffusion | diffusion facilitée |
met. | es findet eine Diffusion der Zwischengitterelemente statt | il y a une diffusion des éléments d'insertion |
el. | feldunterstützte Diffusion | diffusion aidée par un champ |
el. | Festkörper-Diffusion | diffusion à l'état solide |
textile | Fick’sche Diffusion | diffusion de Fick |
el. | Funkrelaissystem für troposphärische Diffusion | faisceau hertzien transhorizon |
tech. | gegenseitige Diffusion | diffusion mutuelle |
health. | Graham Diffusions-Gesetze | lois de diffusion de Graham |
el. | ionosphärische Diffusion | propagation par diffusion dans l'ionosphère |
el. | ionosphärische Diffusion | diffusion ionosphérique |
med. | katalysierte Diffusion | diffusion facilitée |
chem. | kontinuierliche Diffusion | diffusion continue |
earth.sc. | konventionelle Diffusion | diffusion collisionnelle |
el. | konventionelle Diffusion | diffusion collisionelle |
earth.sc. | konventionelle Diffusion | diffusion classique |
comp. | konzentrationsabhängige Diffusion | diffusion dépendant de la concentration |
met. | Kriechen durch die Diffusion | fluage par diffusion |
IT | kryptographische Diffusion | convolution cryptographique |
earth.sc. | lineare Diffusion in kalten Leitern | diffusion linéaire froide |
el. | Mie-Diffusion | diffusion par les aérosols |
el. | Mie-Diffusion | diffusion de Mie |
earth.sc., mech.eng. | molekulare Diffusion | diffusion moléculaire |
comp. | offene Diffusion | diffusion ouverte |
med. | parazellulare Diffusion | diffusion paracellulaire |
el. | selektive Diffusion | diffusion sélective |
earth.sc. | Simon-Diffusion | diffusion de Simon |
textile | spezifische Diffusion | diffusivité |
textile | spezifische Diffusion | diffusion spécifique |
el. | stossbedingte Diffusion | diffusion classique |
el. | stossbedingte Diffusion | diffusion collisionelle |
phys.sc. | thermische Diffusion | diffusion thermique |
construct. | thermische Diffusion | diffusivité thermique |
el. | thermischer Diffusions-Koeffizient | coefficient de diffusion thermique |
el. | thermischer Diffusions-Koeffizient | diffusion thermique |
el. | thermischer Diffusions-Koeffizient | diffusivité thermique |
radiat. | Tiefe der vollständigen Diffusion | profondeur de diffusion (la diffusion complète) |
med. | Transferfaktor für CO-Diffusion | capacité de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone |
med. | Transferfaktor für CO-Diffusion | capacité de diffusion du monoxyde de carbone |
med. | Transferfaktor für CO-Diffusion | capacité de diffusionou de transfertalvéolo-capillaire du monoxyde de carbone |
med. | Transferfaktor für CO-Diffusion | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone |
earth.sc., life.sc. | turbulente Diffusion | diffusion turbulente |
earth.sc., mech.eng. | turbulente Diffusion | diffusion convective |
nat.res. | turbulente Diffusion | diffusion tourbillonnaire |
earth.sc. | turbulenzueberlagerte Diffusion | diffusion à tourbillonnement |
gen. | Untergruppe " Kohlenoxid-Diffusion " | Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " |
gen. | Untergruppe Kohlenoxyd-Diffusion DCo | Sous-groupe Diffusion - oxyde de carbone DCo |
earth.sc. | Wasserdampf-Diffusion | migration de la vapeur |
earth.sc. | Wasserdampf-Diffusion | passage de la vapeur |
earth.sc. | Wasserdampf-Diffusion | transfert de la vapeur |
gen. | Wasserdampf-Diffusions-widerstandszahl | taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau |
supercond. | Zeitkonstante der magnetischen Diffusion | constante de temps de la diffusion magnétique |
supercond. | Zeitkonstante der thermischen Diffusion | constante de temps de la diffusion thermique |