| Subject | German | French |
| el. | Beleuchtung durch diffuses Licht | éclairage diffusé |
| med. | biliäre diffuse Cholangioadenomatose | fibro-angio-adénomatose des voies biliaires |
| nat.sc. | diffus aggregiertes Parenchym | parenchyme en chaînettes |
| nat.sc. | diffus aggregiertes Parenchym | parenchyme dispersé en chaînettes |
| commun., el. | Diffus-Feld-Abstand | distance caractéristique de champ diffus |
| astr. | diffus leuchtende Fläche | DS |
| astr. | diffus leuchtende Fläche | lueur diffuse |
| astr. | diffus leuchtende Fläche | surface lumineuse diffuse |
| nat.res. | diffuse Belastung durch die Landschaft | charge diffuse causée par l'agriculture |
| light. | diffuse Beleuchtung | éclairage diffusé |
| nat.sc. | diffuse Beleuchtung | éclairage diffus |
| met. | diffuse Beugung | dispersion diffuse |
| light. | diffuse Bezugsbeleuchtung | éclairage de référence |
| nat.res. | diffuse Bodenkomplexe | microcombinaisons de sols faiblement contrastés (mit Infusionsgefüge, réciproquement liés) |
| nat.res. | diffuse Bodenkomplexe | complexes pédologiques diffuses (mit Infusionsgefüge, composés de composants petits, réciproquement liés) |
| environ. | diffuse Bodenkontamination | site uniformément contaminé |
| nat.res. | diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge | mosaïques pédologiques diffuses en juxtaposition |
| nat.res. | diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge | mosaïques de sols faiblement contrastés en juxtaposition |
| med. | diffuse Choledochitis | cholédocite diffuse (cholangitis obliterans) |
| med. | diffuse Choledochitis | cholangite oblitérante (cholangitis obliterans) |
| anal.chem. | diffuse Doppelschicht | couche de Gouy |
| anal.chem. | diffuse Doppelschicht | couche diffuse |
| environ. | diffuse Emission | émissions diffuses |
| med. | diffuse Epilepsie | épilepsie symptomatique de lésions cérébrales diffuses |
| med. | diffuse Epilepsie | épilepsie généralisée |
| med. | diffuse Färbung | coloration diffuse |
| med. | diffuse Gliose | gliose diffuse réactive |
| med. | diffuse Gliose | gliose cérébrale diffuse (gliosis diffusa) |
| med. | diffuse Glomerulonephritis | glomérulo-néphrite prolifère |
| med. | diffuse Glomerulonephritis | glomérulo-néphrite diffuse |
| med. | diffuse Haemangiomatose des Skeletts | hémangiomatose diffuse du squelette |
| nat.sc. | diffuse Himmelsstrahlung | lumière diffuse |
| nat.sc. | diffuse Himmelsstrahlung | éclairement diffus |
| light. | diffuse Himmelsstrahlung | rayonnement diffus du ciel |
| nat.res. | diffuse Himmelsstrahlung | radiations diffusées |
| nat.sc. | diffuse Himmelsstrahlung | éclairement lumineux diffus |
| med. | diffuse Hirnsklerose | maladie de Schilder |
| med. | diffuse Hirnsklerose | encéphalite péri-axile diffuse |
| med. | diffuse Hirnsklerose | encéphalopathie sclérosante progressive |
| med. | diffuse Hirnsklerose | maladie de Schilder-Flatau |
| med. | diffuse Hirnsklerose | sclérose cérébrale centro-lobaire |
| med. | diffuse Hirnsklerose | sclérose cérébrale diffuse |
| med. | diffuse infiltrative Enzephalomyelitis | sclérose cérébrale diffuse |
| radiat. | diffuse isotopische Streuung | diffusion isotopique diffuse |
| med. | diffuse Kleinhirnatrophie | atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer |
| gen. | diffuse Konkurrenz | concurrence diffuse/potentielle |
| med. | diffuse laminäre Heterotopie | hétérotopie laminaire diffuse |
| med.appl. | diffuse Laserreflexion | réflexion laser diffusée |
| med. | diffuse Lewy-Körperchenkrankheit | démence à corps de Lewy |
| med. | diffuse Lungenfibrose | fibrose pulmonaire interstitielle diffuse syndrome de Hamman-Rich |
| health. | diffuse Magenschleimhauterosionen | gastrite hémorragique |
| dialys. | diffuse MPGN | GN membranoproliférative type 1 |
| med. | diffuse Peritonitis | péritonite diffuse (peritonitis libera) |
| med. | diffuse Peritonitis | péritonite totale (peritonitis libera) |
| med. | diffuse Phlegmone | cellulite phlegmoneuse |
| med. | diffuse Phlegmone | phlegmon diffus |
| math. | diffuse Priorverteilung | a priori vague |
| environ. | diffuse Quelle | source étendue |
| environ. | diffuse Quelle | source diffuse |
| environ. | Diffuse Quelle | sources diffuses |
| environ. | diffuse Quelle | source diffuse de pollution |
| environ. | diffuse Quelle | zone source de pollution |
| environ. | Diffuse Quelle | source de pollution diffuse |
| environ. | diffuse Quelle | source dispersée |
| earth.sc., life.sc. | diffuse Reflexion | luminance de réflexion |
| gen. | diffuse Reflexion | réflexion diffuse |
| anal.chem. | diffuse Schicht | couche de Gouy |
| anal.chem. | diffuse Schicht | couche diffuse |
| astr. | diffuse Serie | lère série secondaire |
| astr. | diffuse Serie | première série secondaire |
| chem. | diffuse Serie | série diffuse |
| med. | diffuse Sklerose | sclérose cérébrale diffuse |
| earth.sc. | diffuse Sonneneinstrahlung | rayonnement diffus |
| earth.sc. | diffuse Sonneneinstrahlung | rayonnement solaire diffus |
| earth.sc. | diffuse Strahlung | rayonnement solaire diffus |
| energ.ind., nucl.phys. | diffuse Strahlung | rayonnement diffus |
| radiat. | diffuse Streuung | diffusion désordonnée |
| radiat. | diffuse Streuung | diffusion diffuse |
| earth.sc. | diffuse Transmission | transmission diffuse |
| med.appl. | diffuse Ultraschallreflexion | réflexion diffusée ultrasonore |
| environ. | diffuse Verschmutzung | pollution diffuse |
| environ. | Diffuse Verschmutzung | pollution diffuse |
| environ. | diffuse Verschmutzungsquelle | source diffuse de pollution |
| nat.res. | diffuse Verschmutzungsquelle | source de pollution diffuse non ponctuelle |
| nat.res. | diffuse Verunreinigung | pollution diffuse |
| chem. | diffuse Verwendung | utilisation diffuse |
| med. | diffuse Zerebralsklerose | syndrome d'Alpers |
| med. | diffuse Zerebralsklerose | polydystrophie cerebrale diffuse |
| med. | diffuser Abszess | phlegmon diffus |
| astr. | diffuser Gasnebel | nébuleuse irrégulière |
| astr. | diffuser Gasnebel | nébuleuse amorphe |
| astr. | diffuser Gasnebel | nébuleuse diffuse |
| med. | diffuser Hirnschaden | souffrance cérébrale diffuse |
| nat.res. | diffuser Horizontübergang | passage progressif |
| nat.res. | diffuser Horizontübergang | transition diffuse |
| nat.res. | diffuser Horizontübergang | limite diffuse |
| el. | diffuser Konvolutionscode | code à convolution diffus |
| life.sc. | diffuser Meereisrand | lisière lâche |
| astr. | diffuser Nebel | nébuleuse irrégulière |
| astr. | diffuser Nebel | nébuleuse amorphe |
| astr. | diffuser Nebel | nébuleuse diffuse |
| tech., industr., construct. | diffuser Reflexionsfaktor im Blau | facteur de réflectance diffuse dans le bleu |
| tech., industr., construct. | diffuser Reflexionsfaktor im Blau | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu |
| tech., industr., construct. | diffuser Reflexionsfaktor im Blau | degré de blancheur ISO |
| phys.sc. | diffuser Schall | son diffus |
| earth.sc. | diffuser Schalleinfall | incidence aléatoire |
| met. | diffuser Untergrund | fond de diffusion |
| med. | diffuser ventrikulaerer Block | bloc ventriculaire diffus |
| nat.sc. | diffuses Auflicht | lumière diffuse par réflexion |
| earth.sc. | diffuses Feld | champ diffus |
| med. | diffuses kräftiges Rot | coloration rouge soutenue diffuse |
| comp., MS | diffuses Licht | lumière directionnelle |
| earth.sc., life.sc. | diffuses Licht | lumière diffuse |
| comp., MS | diffuses Material | matériau diffus |
| med. | diffuses Nervensystem | neuropile (neuropilem) |
| med. | diffuses Nervensystem | neuropilemme (neuropilem) |
| astr. | diffuses Objekt | objet diffus |
| nat.sc. | diffuses Parenchym | parenchyme dispersé |
| earth.sc. | diffuses Schallfeld | champ acoustique diffus |
| earth.sc. | diffuses Schallfeld | champ sonore diffus |
| construct. | diffuses Schallfeld | champ de diffusion |
| astr. | diffuses Strahlungsfeld | champ de rayonnement diffus |
| automat. | diffuses Strahlungsspektrum | spectre diffusé de rayonnement |
| life.sc. | diffuses Uran | uranium diffuse |
| transp., tech., law | Durchlässigkeitsfaktor für diffuses Licht | facteur de transmission diffuse |
| earth.sc. | Front mit diffusem Charakter | front diffus |
| earth.sc. | Grad der diffusen Reflexion | facteur de réflexion diffuse |
| meas.inst. | Helligkeitsmesser für diffuses Licht | lumenmètre pour lumière diffuse |
| med. | idiopathische diffuse Hautatrophie | atrophie cutanée idiopathique diffuse (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | infantile akute diffuse familiäre Marknekrose | forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse |
| med. | infantile akute diffuse familiäre Marknekrose | leucodystrophie progressive familiale |
| med. | infantile akute diffuse familiäre Marknekrose | polydystrophie cérébrale infantile |
| med. | infantile akute diffuse familiäre Marknekrose | syndrome de Christensen-Krabbe |
| light. | isotrope diffuse Reflexion | réflexion diffuse uniforme |
| light. | isotrope diffuse Reflexion | réflexion diffuse isotrope |
| light. | isotrope diffuse Transmission | transmission diffuse uniforme |
| light. | isotrope diffuse Transmission | transmission diffuse isotrope |
| med. | juvenile Form der diffusen Hirnsklerose | forme juvénile de la sclérose cérébrale diffuse |
| med. | malignes diffuses Mesotheliom | mésothéliome malin diffus |
| cultur. | Schirm zum Erzeugen von diffusem Licht | écran diffuseur |
| med. | Scholz-Bielchovsky-Hennebergsche diffuse Hirnsklerose | forme juvénile de la sclérose cérébrale diffuse |
| earth.sc. | Stabilisierung mit diffusen Grenzen | stabilisation avec des frontières diffuses |
| environ. | Stoffeintrag aus diffuser Quelle | apport dû à une source non-ponctuelle |
| environ. | Stoffeintrag aus diffuser Quelle | apport dû à une source diffuse |
| construct. | streng diffuse Reflexion | réflexion idéale diffuse |
| nat.res. | Verunreinigung aus diffusen Quellen | pollution diffuse |
| environ. | Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses |