| Subject | German | French |
| life.sc. | aerologisches Diagramm | diagramme aérologique |
| automat. | allgemeines Diagramm | diagramme d'ensemble |
| biol. | Alter-Überlebenswahrscheinlichkeit-Diagramm | diagramme âge-survie |
| life.sc. | Amble-Diagramm | diagramme d'Amble |
| math. | Andreawsches Diagramm vom Fourien-Typ | diagramme de type Fourier d'Andrews |
| antenn. | Applegate-Diagramm | diagramme de position électronique |
| el. | Argand-Diagramm | diagramme vectoriel |
| el. | Argand-Diagramm | diagramme d'Argand |
| isol. | Arrhenius-Diagramm für die thermische Beständigkeit | graphique d’Arrhenius pour l’endurance thermique |
| isol. | Arrhenius-Diagramm für die thermische Beständigkeit | graphique d’endurance thermique |
| el. | asymmetrisches Diagramm der Hauptkeule | diagramme asymétrique du gain dans le lobe principal |
| el. | augenförmiges Diagramm | diagramme de l'oeil |
| el. | augenförmiges Diagramm | diagramme en oeil |
| life.sc., construct. | Ausbau-Diagramm | diagramme de régulation |
| automat. | automatisiertes logisches Diagramm | diagramme logique automatisé |
| med. | Bikarbonat-pH-Diagramm | diagramme pH-bicarbonates |
| med. | Bikarbonat-pH-Diagramm | diagramme de Davenport |
| stat. | Bild-Diagramm | diagramme à images |
| stat. | Bild-Diagramm | graphique figuratif |
| stat. | Bild-Diagramm | diagramme figuratif |
| IT | Block-Diagramm | schéma fonctionnel |
| IT, el. | Bode-Diagramm | courbes de réponse harmonique |
| IT, el. | Bode-Diagramm | courbes de gain logarithmique et de déphasage |
| IT, el. | Bode-Diagramm | courbes de Bode |
| meas.inst. | Bode-Diagramm | diagramme de Bode |
| life.sc., transp. | Böen-V-N-Diagramm | enveloppe de rafale |
| hi.energ. | Chew-Frautschi-Diagramm | diagramme de Chew-Frautschi |
| comp. | 3D-Diagramm | diagramme 3D |
| hi.energ. | Dalitz-Diagramm | courbe de Dalitz |
| hi.energ. | Dalitz-Diagramm | diagramme de Dalitz |
| health. | Debye Diagramm | diagramme de Debye |
| chem. | Debye-Scherrer Diagramm | diagramme d'une poudre aux rayons X |
| chem. | Debye-Scherrer Diagramm | diagramme de Debye Scherrer |
| chem. | Debye-Scherrer Diagramm | cristallogramme à poudre |
| comp. | Diagramm-Assistent | assistant de diagrammes |
| life.sc., el. | Diagramm der elektrischen Bohrlochvermessung | diagraphie électrique |
| comp., MS | Diagramm der Qualifikationslücken | roue des écarts de compétence |
| comp. | Diagramm der Zustandsübergange | diagramme de passages |
| comp. | Diagramm der Zustandsübergange | diagramme de transitions d'états |
| el. | Diagramm des Elektrographen | électrogramme |
| comp., MS | Diagramm des Qualifikationsprofils | roue des profils de compétence |
| life.sc. | Diagramm des scheinbaren Widerstands | diagramme de résistivité apparente |
| comp., MS | Diagramm-Designer | fenêtre Conception de diagrammes |
| nat.res. | Diagramm für die Schneeund Eisdecke | diagramme de la couche de neige et de glace |
| comp., MS | Diagramm für logisches Datencenter | diagramme de centre de données logique |
| light. | Diagramm gleicher Lichtstärke | diagramme isointensité |
| earth.sc. | Diagramm gleicher Lichtstärke | diagramme isocandela |
| transp. | Diagramm Leistung-Geschwindigkeit | graphique effort-vitesse |
| automat. | Diagramm mit gepunkteten Werten | diagramme ponctuel |
| comp., MS | Diagramm-Webpart | composant WebPart Graphique |
| astr. | doppelt logarithmisches Diagramm | diagramme bi-logarithmique |
| mater.sc. | Druck-Zeit-Diagramm | diagramme pression-temps |
| med. | Dubois Diagramm | diagramme de Dubois |
| hi.energ. | Dynkin-Diagramm | diagramme de Dynkin |
| comp., MS | eingebettetes Diagramm | graphique incorporé |
| comp. | eingebettetes Diagramm | diagramme incorporé |
| met. | Eisen-Kohlenstoff-Diagramm | diagramme fer-carbone |
| comp., MS | Empfohlene Diagramme | Graphiques suggérés |
| el. | Energieband-Diagramm | diagramme des bandes d'énergie |
| semicond. | Energieniveau-Diagramm | diagramme énergétique |
| IT | Entity-Relationship-Diagramm | schéma conceptuel du modèle entité-association |
| IT | Entity-Relationship-Diagramm | diagramme entité-association |
| IT | Entity-Relationship-Diagramm | schéma du modèle entité-association |
| IT | Entity-Relationship-Diagramm | diagramme entités-relations |
| IT | Entity-Relationship-Diagramm | diagramme entité-relation |
| IT | Entity-Relationship-Diagramm | schéma entité-association |
| IT | Entity-Relationship-Diagramm | diagramme du modèle entité-association |
| IT | ER-Diagramm | diagramme entités-relations |
| IT | ER-Diagramm | diagramme entité-relation |
| scient. | Euler-Diagramm | diagramme de Venn |
| automat. | Euler-Venn-Diagramm | diagramme d'Euler et de Venn |
| tech., el. | Evans-Diagramm | diagramme d'Evans |
| astr. | Farben-Helligkeits-Diagramm | diagramme couleur-magnitude |
| comp., MS | Fehlerstrukturanalyse-Diagramm | diagramme analyse par arbre de défaillance |
| phys.sc. | Fermi-Diagramm | droite de Kurie |
| phys.sc. | Fermi-Diagramm | droite de Fermi |
| hi.energ. | Feynman-Diagramm | graphe de Feynman |
| hi.energ. | Feynman-Diagramm | diagramme de Feynman |
| med. | Fluß-Volumen-Diagramm | courbe débit-volume |
| med. | Fluß-Volumen-Diagramm | boucle débit-volume |
| med.appl. | Frequenz-Pegel-Diagramm | phonétogramme |
| med.appl. | Frequenz-Pegel-Diagramm | diagramme de la fréquence acoustique en fonction du niveau sonore |
| IT, mater.sc. | Funktions-Diagramm | diagramme de phase |
| comp., MS | Gantt-Diagramm | diagramme de Gantt |
| commun., transp. | Geschwindigkeit-Staerke-Diagramm | diagramme vitesse-débit |
| transp. | Geschwindigkeit-Stärke-Diagramm | diagramme vitesse-débit |
| math. | halblogarithmischer Diagramm | graphique semi-logarithmique |
| math. | halblogarithmischer Diagramm | diagramme semi-logarithmique |
| astr. | halblogarithmisches Diagramm | diagramme semilogarithmique |
| CNC | Hall-Diagramm | diagramme de Hall |
| med. | Healy Diagramm-Test | test de complètement de Healy |
| hi.energ. | Heitler-Diagramm | diagramme de Heitler |
| med. | Herbst Diagramm | diagramme de Herbst |
| life.sc., mech.eng. | Herlofson-Diagramm | diagramme de Herlofson |
| astr. | Hertzsprung-Russell-Diagramm | relation luminosité-type spectral |
| astr. | Hertzsprung-Russell-Diagramm | diagramme luminosité-type spectral |
| astr. | Hertzsprung-Russell-Diagramm | diagramme de Hertzsprung-Russell |
| el. | horizontales Entfernung-Interferenz-Diagramm | diagramme horizontal distance-brouillage |
| earth.sc. | Hugill-Diagramm | diagramme de Hugill |
| life.sc. | Intensitäts-Wahrscheinlichkeits-Diagramm | diagramme des degrés de danger |
| life.sc. | Intensitäts-Wahrscheinlichkeits-Diagramm | diagramme intensité-probabilité |
| chem., el. | Interferenzfleckverformung im Laue-Diagramm | déformation des taches de Laue |
| hi.energ. | irreduzibles Feynman-Diagramm | graphe de Feynman irréducible |
| hi.energ. | irreduzibles Feynman-Diagramm | diagramme de Feynman irréducible |
| comp., MS | Ishikawa-Diagramm | diagramme d'Ishikawa |
| light. | Isocandela-Diagramm nicht empfohlen | diagramme isointensité |
| earth.sc. | Isocandela-Diagramm | diagramme isocandela |
| tech. | ix-Diagramm nach Mollier | diagramme psychométrique j-x de Mollier |
| earth.sc., el. | Jordan-Diagramm | diagramme de Jordan |
| comp., MS | Kagi-Diagramm | graphique Kagi |
| earth.sc., met. | Kraft-Weg-Diagramm | diagramme effort-déformation |
| phys.sc. | Kurie-Diagramm | droite de Fermi |
| phys.sc. | Kurie-Diagramm | droite de Kurie |
| met. | Laue-Diagramm | diagramme de Laue |
| transp. | Leistungs-Geschwindigkeits-Diagramm | graphique effort-vitesse |
| commun., transp. | lnterferenz-Diagramm | diagramme d'interférence |
| life.sc., coal. | Log.Diagramm | diagraphie |
| life.sc., coal. | Log.Diagramm | diagraphie des sondages |
| astr. | logarithmisches Diagramm | diagramme logarithmique |
| IT, dat.proc. | logisches Diagramm | schéma logique |
| IT | logisches Diagramm | diagramme logique |
| astr. | Masse-Leuchtkraft-Diagramm | diagramme masse-luminosité |
| astr. | Masse-Leuchtkraft-Diagramm | relation masse-luminosité |
| earth.sc., mech.eng. | Mollier-Diagramm | diagramme de Mollier |
| astr. | M-Spektrum-Diagramm | diagramme luminosité-type spectral |
| astr. | M-Spektrum-Diagramm | relation luminosité-type spectral |
| astr. | M-Spektrum-Diagramm | diagramme de Hertzsprung-Russell |
| astr. | M-T Diagramm | relation luminosité-type spectral |
| astr. | M-T Diagramm | diagramme luminosité-type spectral |
| astr. | M-T Diagramm | diagramme de Hertzsprung-Russell |
| el. | Muster des augenförmigen Diagramms | forme du diagramme en oeil |
| transp. | Napier-Diagramm | courbe de déviation |
| IT | Nassi-Shneiderman-Diagramm | diagramme de Nassi |
| IT, dat.proc. | nicht kumulierendes Diagramm | graphique non-cumulatif |
| IT, dat.proc. | nicht kumulierendes Diagramm | diagramme non-cumulatif |
| meas.inst. | Nyquist-Diagramm | lieu de transfert |
| earth.sc. | Nyquist-Diagramm | diagramme de nyquist |
| automat. | Nyquistsches Diagramm | diagramme de Nyquist |
| earth.sc., mech.eng. | p v-Diagramm | diagramme P.V. |
| earth.sc., mech.eng. | p v-Diagramm | diagramme pression volume |
| earth.sc., mech.eng. | p v-Diagramm | Diagramme de Cla |
| industr., construct. | Papier fuer Diagramme | papier pour diagrammes |
| comp., MS | Peer-to-Peer-Diagramm | graphique de réseau pair à pair |
| comp., MS | PERT-Diagramm | méthode PERT |
| IT, dat.proc. | PERT-Diagramm | diagramme PERT |
| comp., MS | PERT-Diagramm | réseau PERT |
| construct. | piezometrisches Diagramm | abaque piézométrique |
| stat. | polarwinkliges Diagramm | histogramme circulaire |
| industr. | Potential/PH-Diagramm | diagramme potentiel/pH |
| met. | Potential—pH—Diagramm | diagramme de Pourbaix |
| earth.sc., met. | Potential/pH-Diagramm | diagramme potentiel/pH |
| construct. | Prandtl-Diagramm | diagramme de déformation parfaitement plastique |
| met. | RAZT-Diagramm | diagramme recristallisation-précipitation-temps-température |
| hi.energ. | reduzibles Feynman-Diagramm | graphe de Feynman réducible |
| hi.energ. | reduzibles Feynman-Diagramm | diagramme de Feynman réducible |
| life.sc. | Refsdal-Diagramm | aérogramme |
| life.sc. | Refsdal-Diagramm | diagramme de Refsdal |
| met. | Rekristallisations-Ausscheidungs-Zeit-Temperatur-Diagramm | diagramme recristallisation-précipitation-temps-température |
| law, commun. | Richt/diagramm | diagramme de directivité |
| stat. | Rosen-Diagramm | diagramme en rose |
| phys.sc., mech.eng. | Rossby-Diagramm | diagramme de Rossby |
| earth.sc. | Rousseau-Diagramm | diagramme de Rousseau |
| phys.sc. | Sargent-Diagramm | diagramme de Sargent |
| phys.sc. | Sargent-Diagramm | courbes de Sargent |
| el. | SDL-Diagramm | diagramme LDS |
| el. | senkrechtes Diagramm | diagramme vertical |
| nat.res. | Shewart-Diagramm | tableau de Shewart |
| comp., MS | SketchFlow-Diagramm | panneau Carte SketchFlow |
| el. | Smith-Diagramm | abaque de Smith |
| el. | Smith-Diagramm | diagramme de Smith |
| el. | Smith-Diagramm | diagramme polaire d'impédance |
| mater.sc. | Smith-Diagramm | diagramme contrainte alternative/contrainte moyenne |
| industr., construct. | Spannung-Dehnungs-Diagramm | courbe tension-allongement |
| industr., construct. | Spannung-Dehnungs-Diagramm | diagramme contrainte-déformation |
| scient. | Spannungs-Dehnungs-Diagramm | courbe effort-deformation |
| met. | Spannungs-Dehnungs-Diagramm | diagramme effort-déformation |
| met. | Spannungs-Dehnungs-Diagramm | diagramme contrainte-déformation |
| met. | Spannungs-Dehnungs-Diagramm | diagramme contrainte-dilatation |
| math. | Stamm-und-Blätter-Diagramm | BàF |
| math. | Stamm-und-Blätter-Diagramm | diagramme stem and leaf |
| math. | Stamm-und-Blätter-Diagramm | branche à feuilles |
| math. | Stamm-und-Blätter-Diagramm | diagramme Tige-feuille |
| life.sc. | Temperatur-Regen-Diagramm nach Bagnouls und Gaussen | diagramme ombrothermique de Bagnouls et Gaussen |
| nat.sc. | thermodynamisches Diagramm | carte adiabatique |
| nat.sc. | thermodynamisches Diagramm | diagramme thermodynamique |
| work.fl. | topologisches Diagramm | diagramme topographique |
| comp., MS | TQM-Diagramm | diagramme TQM |
| comp., MS | Ursache-Wirkungs-Diagramm | diagramme de cause à effet |
| comp. | Veitch-Diagramm | diagramme de Veitch |
| math. | Venn-Diagramm | diagramme de Venn |
| comp. | Venn-Diagramm | diagramme d'Euler-Venn |
| commun., IT | Vier-Zipfel Diagramm | structure à quatre lobes |
| transp., avia. | V-n Diagramm | diagramme de manoeuvre V-n |
| gen. | völliges Diagramm | diagramme complet |
| environ. | W-A-Diagramm | diagramme probabilité-ampleur |
| environ. | W-A-Diagramm | diagramme probabilité-conséquences |
| environ. | W-A-Diagramm | diagramme PC |
| environ. | Wahrscheinlichkeits-Ausmass-Diagramm | diagramme PC |
| environ. | Wahrscheinlichkeits-Ausmass-Diagramm | diagramme probabilité-ampleur |
| environ. | Wahrscheinlichkeits-Ausmass-Diagramm | diagramme probabilité-conséquences |
| transp. | Weg-Zeit-Diagramm | graphique espace-temps |
| automat. | Weg-Zeit-Diagramm | courbe d'affaiblissement en fonction de temps |
| life.sc., mech.eng. | Werenskiold-Diagramm | diagramme de Werenskiold |
| scient. | Wöhler-Diagramm | diagramme de woehler |
| comp., MS | XY-Diagramm | graphique en nuages |
| math. | Z-Diagramm | diagramme en Z |
| transp. | Zeit-Weg-Diagramm | diagramme temps-distance |
| met. | Zink-Eisen-Diagramm | diagramme fer-zinc |
| el. | Z-Theta-Diagramm | abaque Z-Théta |
| astr. | Zwei-Farbenindex-Diagramm | diagramme à deux couleurs |