| Subject | German | French |
| pwr.lines. | Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen | triangulation double |
| pwr.lines. | Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen und Sekundärfachwerk | triangulation en losange |
| pwr.lines. | Ausfachung zweifach mit gekreuzten Diagonalen | triangulation triple |
| fin. | Bear Diagonal Spread | écart diagonal à la baisse |
| construct. | Binder mit gekreuzten Diagonalen | ferme à treillis en X |
| construct. | Binder mit gekreuzten Diagonalen | ferme à double treillis |
| fin. | Bull Diagonal Spread | écart diagonal à la hausse |
| fin. | Call Bear Diagonal Spread | écart diagonal sur calls à la baisse |
| fin. | Call Bull Diagonal Spread | écart diagonal sur calls à la hausse |
| fin. | Diagonal Backspread | diagonal backspread |
| fin. | Diagonal Backspread | écart diagonal inverse |
| fin. | Diagonal Call Spread | écart diagonal sur calls |
| agric. | diagonal Egge | herse diagonale |
| fin. | Diagonal Put Spread | écart diagonal sur puts |
| stat., scient. | Diagonal-Regression nach Frisch | régression diagonale |
| industr., construct. | Diagonal-Sperrholz | contreplaqué à plis obliques |
| industr., construct. | Diagonal-Sperrholz | contreplaqué à plis diagonaux |
| fin. | Diagonal Spread | écart diagonal |
| fin. | diagonal spread | spread diagonal |
| fin. | diagonal spread | opération mixte diagonale |
| fin. | diagonal spread | écart diagonal |
| transp. | Diagonal-Zweikreisbremssystem Zweikreisbremssystemn | système de freinage à double circuit en diagonale |
| transp. | Diagonal-Zweikreisbremssystem Zweikreisbremssystemn | freinage assisté à double circuit |
| transp. | Diagonal-Zweikreisbremssystem Zweikreisbremssystemn | double circuit de freinage en diagonale |
| IT | diagonale Ablenkung | angle de déviation en diagonale |
| industr., construct., met. | diagonale Distorsion | distorsion en arête de hareng |
| industr., construct., met. | diagonale Dross-Spuren | crasse en diagonale |
| commer., polit., fin. | diagonale Kumulierung | cumul multilatéral partiel |
| tax. | diagonale Kumulierung | cumul diagonal |
| work.fl. | diagonale Ordnung | coordination diagonale |
| met. | diagonale Spalte | cassure diagonale |
| commer., polit., fin. | diagonale Ursprungskumulierung | cumul diagonal |
| fin., polit. | diagonale Ursprungskumulierung | cumul diagonal des règles d'origine |
| commer., polit., fin. | diagonale Ursprungskumulierung | cumul multilatéral partiel |
| met. | diagonale Verwerfung | faille oblique |
| met. | diagonale Verwerfung | faille diagonale |
| met. | diagonale Wetterführung | aérage diagonal |
| fin. | Diagonaler Bear Price Spread | écart diagonal à la baisse |
| fin. | Diagonaler Bear Spread | écart diagonal à la baisse |
| fin. | Diagonaler Bull Price Spread | écart diagonal à la hausse |
| fin. | Diagonaler Bull Spread | écart diagonal à la hausse |
| nat.sc., industr., construct. | diagonaler Faserverlauf | fil diagonal |
| med. | diagonaler Nystagmus | nystagmus diagonal |
| med. | diagonaler Nystagmus | nystagmus oblique |
| med. | diagonaler Reflex | réflexe croisé |
| med. | diagonaler Reflex | réflexe diagonal |
| med. | diagonaler Reflex | réflexe consensuel |
| met. | diagonaler Spannungsriss | fissure due aux efforts diagonaux |
| fin. | Diagonaler Spread | spread diagonal |
| fin. | diagonaler Spread | écart diagonal |
| fin. | Diagonaler Spread | écart diagonal |
| fin. | Diagonaler Spread | opération mixte diagonale |
| construct. | Fachwerk mit fallenden Diagonalen | treillis à diagonales inclinées vers le bas |
| construct. | Fachwerk mit steigenden Diagonalen | treillis à diagonales inclinées vers le haut |
| construct. | Fachwerkbogen mit gekreuzten Diagonalen | arc formé de planches croisées |
| construct. | Fachwerkträger mit gekreuzten Diagonalen | poutre à l'âme croisée |
| judo. | Fall in diagonaler Richtung | chute latérale |
| construct. | fallende Diagonale | diagonale descendante |
| fin. | Put Bear Diagonal Spread | écart diagonal sur puts à la baisse |
| fin. | Put Bull Diagonal Spread | écart diagonal sur puts à la hausse |
| construct. | Raster der Diagonalen | nappe inclinée de la structure |
| fin. | Ratio Diagonal Spread | écart diagonal sur ratio d'options |
| fin. | Ratio Diagonal Spread | ratio diagonal spread |
| construct. | steigende Diagonale | diagonale ascendante |
| construct. | Struktur mit Diagonalen in Ringrichtung | système annulaire constructif à diagonales |
| construct. | Struktur mit gekreuzten Diagonalen | système spatial quadridirectionnel |
| construct. | Struktur mit radial angeordneten Diagonalen | système spatial à barres diagonales et radiales |
| construct. | Struktur ohne Diagonalen | résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres |
| met. | zulaessige Abweichung der Diagonalen | tolérance sur diagonale |