| Subject | German | French |
| math. | asymptotisch lokal-optimales Design | plan localement optimal asymptotiquement |
| ed. | Ausbildungsplanung und -design | ingénierie de la formation |
| comp., MS | Ausgewählte Designs | Décors proposés |
| automat. | automatisches Layout-Design | technique automatique de topologie |
| gen. | barrierefreies Design | conception universelle |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| law | Bundesgesetz über den Schutz von Design | Loi fédérale sur la protection des designs |
| gen. | Bundesgesetz über den Schutz von Design | Loi sur les designs |
| gen. | chip design | microplaquettes chip-design |
| patents. | computergestütztes Design | services de conception assistée par ordinateur |
| patents. | computergestütztes Design | conception assistée par ordinateur |
| comp. | computerunterstütztes Design | CAO |
| comp. | computerunterstütztes Design | conception assistée par ordinateur |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| med. | Crossing-over-Design | plan d'étude croisé |
| med. | Cross-over-Design | plan d'étude croisé |
| comp., MS | datenzentriertes Design | architecture centrée sur les données |
| comp. | Design der virtuellen Realität | conception de réalité virtuelle |
| commun. | Design des Handapparats | forme du combiné |
| gen. | Design für Alle | conception universelle |
| patents. | Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de |
| gen. | design packages | paquets-programmes |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | conception, maintenance et mise à jour de logiciels |
| patents. | Design, Pflege, Vermietung und Update von | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | Prix du Design de la Communauté européenne |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | Prix de Design de la Communauté européenne |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | conception et mise à jour de logiciels |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | conception et développement de logiciels |
| stat. | Design-Variable | variables expérimentales |
| patents. | Design von Computerhardware | conception de matériel informatique |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| patents. | Design von Computern für Dritte | conception d'ordinateurs pour des tiers |
| patents. | Design von Computersites | conception de sites informatiques |
| patents. | Design von Computer-Software | conception de logiciels informatiques |
| gen. | Design von Computer-Software | élaboration conception de logiciels |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | élaboration conception de logiciels pour des tiers |
| patents. | Design von Software | conception de logiciels |
| patents. | Design von Web-Seiten | conception de pages web |
| comp., MS | DialKeys-Design | style de Clavier tactile |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | services de conception de logiciels |
| med.appl. | Einstück-Design | projet monobloc |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | élaboration et conception de logiciels pour des tiers |
| pharma., social.sc. | experimentelle Design | plan expérimental |
| pharma. | Faktorielles Design | Plan factoriel |
| stat. | Faktorielles Design | plan factoriel |
| math. | gebunden doppelte Umstellung Design | liée conception double passage |
| econ., market. | geschützter Layout-Design | schéma de configuration protégé |
| math. | gewichtetes Design | schéma de pondération |
| comp., MS | globales Design | thème global |
| gen. | Graphik Design | graphisme |
| commun. | Gruppe Design und Druck | Service du graphisme et de d'impression |
| environ., tech. | grünes Design | conception verte |
| environ., tech. | grünes Design | conception sans impact pour l'environnement |
| arts., ed. | Hochschule für Kunstgewerbe und Design | École supérieure des arts décoratifs et du design |
| gen. | Industrie Design | dessin industriel |
| stat. | Inter-Subjekt-Design | plans d'expérience à échantillon unique |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | stratégie de "design pour tous" |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | Conception pour tous |
| stat. | Lattice-Design | plan d'expérience en treillis |
| med.appl. | Monoblock-Design | projet monobloc |
| environ., tech. | nachhaltiges Design | conception durable |
| IT | objektorientiertes Design | conception orientée objets |
| ed. | persuasives Design | design persuasif |
| stat. | quasi-faktorielles Design | plan quasi-factoriel |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| automat. | rechnergestütztes Logik-Design | conception logique automatisée |
| math. | rechte eckige Design | plan orthogonal |
| stat. | Rechteck-Design | plan orthogonal |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | rédaction et conception de logiciels |
| stat. | Screening-Design | plan de triage |
| stat. | Singly-Linked-Block-Design | diagramme de Youden |
| math. | Singular Wiegen Design | singulière conception de pesage |
| stat. | supersaturiertes Design | plan super-saturé |
| stat. | symmetrisches faktorielles Design | plan factoriel symétrique |
| stat. | trianguläres Design | plan triangulaire |
| stat. | trianguläres Design | plan d'expérience triangulaire |
| fin. | Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design | transformation de l'esquisse en dessin définitif |
| environ., tech. | umweltfreundliches Design | conception sans impact pour l'environnement |
| environ., tech. | umweltfreundliches Design | conception verte |
| gen. | universelles Design | conception universelle |
| math. | unreduzierte Designs | dessins et modèles non réduite |
| pharma. | Verzerrung durch das Design | Biais lié au plan de l'étude |
| med. | Verzerrung durch das Design | biais lié au plan de l'étude |
| environ., tech. | ökologisches Design | conception sans impact pour l'environnement |
| environ., tech. | ökologisches Design | conception verte |
| math. | übersättigtes Design | plan super-saturé |