| Subject | German | French |
| tax., patents. | Abgabe auf unbeschriebene Datenträger und auf Aufzeichnungsgeräte | taxe sur les supports vierges ou les appareils d'enregistrement |
| IT | Archivierung auf Datenträgern | archivage sur supports informatiques |
| patents. | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données |
| patents. | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| patents. | auf Datenträgern gespeicherte Programme | programmes enregistrés sur des supports de données |
| IT, agric. | auf einem Datenträger | sous une forme lisible par une machine |
| IT | Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern in Form eines Codes | information sur support sous forme codée |
| comp. | Ausgabe auf Datenträger | sortie sur support de données |
| comp., MS | beschreibbarer Datenträger | disque inscriptible |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | Datenträger aller Art | supports d'enregistrement de tout type |
| comp., MS | Datenträger auf Blattebene | disque feuille |
| stat. | Datenträger für die statistischen Informationen | support de l'information statistique |
| patents. | Datenträger mit Computer-Programmen | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur |
| patents. | Datenträger mit maschinenlesbaren Daten | supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine |
| IT | dauerhafter Datenträger | support durable |
| IT | digitaler Datenträger | support numérique |
| IT | diskreter Datenträger | support d'information discontinu |
| comp., MS | dynamischer Datenträger | disque dynamique |
| comp., MS | einen Datenträger für die Freigabe brennen | Graver un disque à partager |
| comp. | Eingabe vom Datenträger | entrée depuis le support de données |
| comp. | Eingabe vom Datenträger | entrée du support de données |
| automat. | einheitlicher Datenträger | porteur commun d'information |
| automat. | einheitlicher Datenträger | porteur uniforme d'informations |
| patents. | elektronische Datenträger | supports d'enregistrement électroniques |
| IT | elektronischer Datenträger | support électronique |
| gen. | elektronischer Datenträger | support électronique de données |
| el. | Erkennungsgerät des Datenträgers | détecteur de la porteuse de données |
| el. | Fehlererkennungsgerät des Datenträgers | détecteur d'interruption de la porteuse de données |
| IT, dat.proc. | Fehlerstatistik pro Datenträger | statistique d'erreurs par volume |
| IT | gelatinebeschichteter Datenträger | support d'information à couche de gélatine |
| IT | gelochter Datenträger | support perforé |
| IT | gelochter Datenträger | support mécanographique |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger | supports de données magnétiques et électroniques |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten | supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, disques acoustiques |
| patents. | magnetische, optische und elektronische Datenträger | supports d'enregistrement magnétiques, optiques et électroniques |
| patents. | magnetische und faseroptische Datenträger | supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques |
| patents. | magnetische und optische Datenträger | supports d'enregistrement magnétiques et optiques |
| patents. | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| IT, tech., R&D. | magnetisierbarer Datenträger | support magnétique |
| comp. | maschinell lesbarer Datenträger | support de données lisible par machine |
| work.fl., IT | Maschinenlesbare Datenträger | support de mémoire exploitable sur machine |
| patents. | maschinenlesbare Datenträger | supports de données exploitables par une machine |
| patents. | maschinenlesbare Datenträger aller Art | supports de données exploitables par une machine en tout genre |
| stat. | maschinenlesbarer Datenträger | support informatique |
| comp. | maschinenlesbarer Datenträger | support de données lisibles par machine |
| comp., MS | MBR-Datenträger | disque MBR |
| automat. | mit Maschinen verarbeitbarer Datenträger | moyen ouvrable à la machine |
| patents. | mit Programmen versehene Datenträger | supports de données avec programmes |
| comp., MS | multisessionfähiger Datenträger | disque compatible multisession |
| comp., MS | nur einzelsessionfähiger Datenträger | disque monosession uniquement |
| el. | optische Datenträger | supports de données optiques |
| patents. | optische Datenträger | supports d'enregistrement optiques |
| econ. | optischer Datenträger | support optique |
| comp., MS | primärer Datenträger | disque principal |
| comp., MS | Speicherplatz auf dem Datenträger | espace disque |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| IT, tech. | unbeschrifteter Datenträger | support vide |
| comp. | unvorbereiteter Datenträger | support non formaté |
| IT, tech. | unvorbereiteter Datenträger | support vierge |
| comp. | unvorbereiteter Datenträger | porteur de données vierge |
| comp., MS | verfügbare Datenträger | disques disponibles |
| patents. | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| comp., MS | virtueller Datenträger | disque virtuel |