| Subject | German | French |
| commun. | Abteilung Datennetze | GK6 |
| commun. | Abteilung Datennetze | Division Réseaux de données |
| commun. | Datennetz-Kennzahl | code d'identification de réseau pour données |
| commun., IT | Datennetz-Kennziffer | code d'identification du réseau de données |
| commun., IT | Datennetz-Kennziffer | code d'identification de réseau pour données |
| IT | dezentrales Datennetz | réseau multicentres |
| law | Dreiseitiges Protokoll über den Inhalt der von der Schweizerischen Eidgenossenschaft mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und dem Königreich Schweden andererseits geschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen | Protocole tripartite sur la teneur des accords pour la coopération en matière de réseau de données conclus entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne,d'une part,et le Royaume de Suède,d'autre part |
| comp. | eigenständiges Datennetz | réseau de données dédicacé |
| comp. | eigenständiges Datennetz | réseau de données dédié |
| health., pharma. | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmissbrauchs | réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| med. | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs | Réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| telecom. | In-Haus-Datennetz | réseau interne |
| telecom. | integriertes Datennetz | réseau intégré de données |
| comp. | integriertes Datennetz | réseau de données intégré |
| telecom. | integriertes Text- und Datennetz | réseau de données intégré |
| telecom. | integriertes Text- und Datennetz | réseau intégré de données |
| IT, life.sc. | interaktives Datennetz | réseau interactif de données |
| commun., IT | leitungsvermittelndes Datennetz | réseau pour données à commutation de circuits |
| commun., IT | leitungsvermittelndes Datennetz | réseau à commutation de circuits |
| commun. | leitungsvermittelndes Datennetz | réseau de données à commutation de circuits |
| commun., IT | leitungsvermitteltes Datennetz | réseau pour données à commutation de circuits |
| commun., IT | leitungsvermitteltes Datennetz | réseau à commutation de circuits |
| commun., IT, R&D. | paketgeschaltete Datennetze | réseaux de données à commutation par paquets |
| commun. | paketgeschaltetes Datennetz | réseau de données à commutation par paquets |
| commun. | paketgeschaltetes Datennetz | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | paketgeschaltetes Datennetz | réseau à commutation de paquets |
| commun. | paketgeschaltetes Datennetz | réseau de commutation par paquets |
| commun. | paketvermitteltes Datennetz | réseau de données à commutation par paquets |
| commun. | paketvermitteltes Datennetz | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | paketvermitteltes Datennetz | réseau de commutation par paquets |
| commun. | paketvermitteltes Datennetz | réseau à commutation de paquets |
| comp. | paketvermitteltes Datennetz | réseau de commutation de données par paquets |
| commun., IT | Paketvermitteltes öffentliches Datennetz | réseau public de données à commutation de paquets |
| commun., IT | Paketvermitteltes öffentliches Datennetz | réseau public de données à commutation par paquets |
| commun., IT | paketvermitteltes öffentliches Datennetz | réseau public de commutation par paquets |
| commun., IT | paketvermitteltes öffentliches Datennetz | réseau public de données à commutation de paquets |
| commun., IT | paketvermitteltes öffentliches Datennetz | réseau public de données à commutation par paquets |
| commun., IT | Paketvermitteltes öffentliches Datennetz | réseau public de commutation par paquets |
| commun. | synchrones Datennetz | réseaux pour données synchrones |
| telegr. | synchrones Datennetz | réseau synchrone de données |
| telecom. | Telex-Umsetzer Integriertes Datennetz | réseau de données avec convertisseur de télex |
| law | Vierseitiges Protokoll über den Inhalt der zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft,der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,dem Königreich Schweden und der Republik Finnland abgeschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen | Protocole quadrilatéral sur la teneur des accords de coopération en matière de réseau de données conclus entre la Confédération suisse,la Communauté économique européenne,le Royaume de Suède et la République de Finlande |
| environ. | weltweites Datennetz über das Ozon | Centre mondial des données sur l'ozone |
| IT, life.sc. | öffentlich zugängliches Datennetz | réseau de données public |
| gen. | öffentliche Datennetze | réseaux de données publics |
| nat.res. | öffentliches Datennetz | réseau de téléinformatique télétraitement publique |
| telegr. | öffentliches Datennetz | réseau public pour données |
| telecom. | öffentliches Datennetz | réseau public de données |
| comp. | öffentliches Datennetz | réseau publique de données |
| commun., IT | öffentliches Datennetz mit Paketvermittlung | réseau public de commutation par paquets |
| commun., IT | öffentliches Datennetz mit Paketvermittlung | réseau public de données à commutation de paquets |
| commun., IT | öffentliches Datennetz mit Paketvermittlung | réseau public de données à commutation par paquets |
| commun. | öffentliches,leitungsvermittelndes Datennetz | réseau public de données à commutation de circuits |
| commun., IT | öffentliches,paketvermittelndes Datennetz | réseau public de commutation par paquets |
| commun., IT | öffentliches,paketvermittelndes Datennetz | réseau public de données à commutation de paquets |
| commun., IT | öffentliches,paketvermittelndes Datennetz | réseau public de données à commutation par paquets |