| Subject | German | French |
| IT, R&D. | Abfragen von Datenbasen | interrogation d'une base de données |
| IT, dat.proc. | Aktualisierung einer Datenbasis | mise à jour d'une base |
| comp. | besetzte Datenbasis | base de données remplie |
| gen. | Bibliographie-Datenbasis | base de données bibliographiques |
| comp. | bibliographische Datenbasis | base de données bibliographique |
| comp. | Bilder-Datenbasis | base de données d'images |
| comp. | Datenbasis der Software | base de données de logiciels |
| earth.sc. | Datenbasis für Radarquerschnitte | base de données de sections efficaces radar |
| gen. | Datenbasis innerhalb einer Abteilung | base de données d'un service |
| gen. | Datenbasis innerhalb eines Unternehmens | base de données d'entreprise |
| comp. | Datenbasis-Managementsystem | SGBD |
| comp. | Datenbasis-Managementsystem | système de gestion de base de données |
| comp. | Datenbasis mit direkter Listenstruktur | base de données à listes directes |
| comp. | Datenbasis mit grafischer Anfragesprache | base de données à interface graphique |
| comp. | Datenbasis mit grafischer Schnittstelle | base de données à interface graphique |
| comp. | Datenbasis mit invertierter Listenstruktur | base de données aux listes inversées |
| comp. | Datenbasis mit Kettenstruktur | base de données en chaîne |
| IT, dat.proc. | Datenbasis mit mehreren Dateien | base de données multi-fichiers |
| comp. | Datenbasis mit Ringstruktur | base de données en anneau |
| comp. | Datenbasis-Objekt | objet de base de données |
| comp. | Datenbasis-Schnittstelle | interface de base de données |
| comp. | Datenbasis-Server | serveur de bases de données |
| comp. | Datenbasis-Tabelle | tableau de base de données |
| IT | Datenbasis-Veröffentlichung | édition par l'intermédiaire de bases de données |
| commun. | Datenbasis zur automatischen Frequenzzuweisung | base de données automatique pour les assignations de fréquence |
| IT | dezentralisierte Datenbasis | base de données distribuée |
| IT | dezentralisierte Datenbasis | base de données répartie |
| IT | dialogfähige objektorientierte Datenbasis-Managementsysteme | systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement |
| comp. | Directory-Datenbasis | base de données d'annuaire |
| IT | dynamische Datenbasis | base de données dynamiques |
| IT, dat.proc. | Entschlüsselung einer Datenbasis | décodage d'une base de données |
| comp. | geladene Datenbasis | base de données remplie |
| comp. | hierarchische Datenbasis | base de données hiérarchique |
| comp. | hierarchisches Datenbasis-Managementsystem | système de gestion de base de données hiérarchique |
| comp. | Hilfsnüttelstreifen der äußeren Datenbasis | barre d'outils de base de données externe |
| IT, dat.proc. | Implementierung einer Datenbasis | mise en oeuvre d'une base de données |
| IT, dat.proc. | Implementierung einer Datenbasis | implémentation d'une base de données |
| law, IT | Korrumpierung einer Datenbasis | altération d'une base de données |
| market., commun. | kreuzpolare Datenbasis | base de données contrapolaires |
| R&D. | lexikalische Datenbasis | base de données lexicales |
| transp., avia. | Luftfahrzeug-Datenbasis | simulation de référence |
| R&D., met. | Messung und Analyse von thermo-chemischen und thermo-physikalischen Eigenschaften zur Erstellung einer Datenbasis für die Entwicklung von neuen Leichtmetalllegierungen COST-Aktion 507 | Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamiques pour la mise au point de nouveaux alliages légers action COST 507 |
| med.appl. | Mikrocomputer-Datenbasis | base des données de microcalculateur |
| IT | nationale Datenbasis | base nationale de données |
| comp. | numerische Datenbasis | base de données numérique |
| comp. | objektorientierte Datenbasis | base de données orientée objets |
| comp. | relationales Datenbasis-Managementsystem | SGDBR |
| comp. | relationales Datenbasis-Managementsystem | système de gestion de bases de données relationnelles |
| IT | relationelle Datenbasis | base de données relationnelles |
| IT | relationelle Datenbasis | BdD relationnelles |
| IT, dat.proc. | Schließen einer Datenbasis | fermeture d'une base de données |
| IT, dat.proc. | Schließen einer Datenbasis | clôture d'une base de données |
| IT, dat.proc. | Schließen einer Datenbasis | fermeture globale des fichiers |
| IT, dat.proc. | stabile Datenbasis | état stable |
| IT | statische Datenbasis | base de données statique |
| comp. | text- und numerische Datenbasis | base de données textuelle numérique |
| comp. | verteilte Datenbasis | base de données répartie |
| comp. | verteilte Datenbasis | base de données distribuée |
| comp. | visuelle Datenbasis | base de données visuelles |
| IT, dat.proc. | Wiedercodierung einer Datenbasis | recodification d'une base de données |
| comp. | zeitliche Datenbasis | base de données temporelle |
| comp. | äußere Datenbasis | base de données externe |