Terms containing Data

Subject	German	French
commun.	Advanced-Data-Communication-Control-Procedure	procédure ADCCP
transp.	Air Data Module	centrale aérodynamique modulaire
transp.	Air Data Navigation	centrale de navigation
transp.	Air Data System	centrale aérodynamique
comp., MS	Aktives Datum	date d'activation
IT, dat.proc.	aktuelles Datum	date du jour
comp., MS	Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst	proxy d'application de service Business Data Connectivity
comp., MS	App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum	revenu de l'application depuis le dernier règlement
commun.	Application Protocol Data Unit	unité de données de protocole d'application
IT, dat.proc.	arithmetisches Datum	date arithmétique
IT, dat.proc.	auferlegtes Datum	date imposée
industr., construct.	Ausloesewippe fuer Datum	bascule de déclenchement de quantième
fin., IT	Ausstellungsort und Datum	date et lieu de notification
gen.	Bedrohung durch unbefugte Eingriffe in Data Stores	danger pour la mémoire des messages
law	Beglaubigung eines Datums	authentification d'une date
IT, dat.proc.	Berechnung nach Datum	calcul sur date
law	bestimmtes Datum	date certaine
IT	Big Data	données volumineuses
IT, industr.	Big Data	big data
IT	Big Data	données massives
gen.	biometrisches Datum	élément biométrique
gen.	Brevet-Datum	date de brevet
industr., construct.	Bruecke fuer Datum-Zwischenrad	pont de roue intermédiaire de quantième
comp., MS	Business Data Connectivity-Dienst	Service BDC
comp., MS	Business Data Connectivity-Dienstanwendung	Application de service Business Data Connectivity
commun.	Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit	unité de service de canal/unité de service de données
commun.	Convergence-Sublayer-Protocol-Data-Unit	unité de données de protocole de la sous-couche de convergence
law	das Datum beifügen	dater
law	das Datum beisetzen	mettre la date
law	das Datum hinsetzen	dater
law	das Datum ändern	contre-dater
comp., MS	Data Center Transmission Control-Protokoll	protocole TCP de centre de données
comp., MS	Data Connection-Datei	fichier de connexion de données
IT, dat.proc.	Data Dictionary	dictionnaire de données
comp., MS	Data Discovery Record	enregistrement de données de découverte
commun., IT	Data Encryption Standard	norme de chiffrement de données
transp.	Data Insertion Device	dispositif de saisie des données
IT	data manipulation language	langage de manipulation de données
IT	data manipulation language	langage de traitement de données
comp., MS	Data Mart	mini-Data Warehouse
comp., MS	Data Mining	exploration de données
comp., MS	Data Mining-Erweiterung	extension DMX
commun.	Data-Port	accès de données numériques
lab.law.	Data-Processing-Spezialist	spécialiste TED
lab.law.	Data-Processing-Spezialistin	spécialiste TED
IT, el.	Data Strobe	échantillonnage de données
comp., MS	Data Terminal Ready	terminal prêt (DTR)
commun., IT	Data Undervoice	données infravocales
commun., IT	Data Undervoice	données en fréquences infravocales
commun., IT	Data Undervoice	données au-dessous de la téléphonie
comp., MS	Data Warehouse	entrepôt de données
comp., MS	Data Warehouse-Datenbank	base de données de l'entrepôt de données
comp., MS	Data Warehouse-Konfigurations-Assistent	Assistant Configuration du Data Warehouse
comp., MS	Data Warehouse-Ressource	ressource Data Warehouse
comp., MS	Data Warehouse-Server	serveur d'entrepôt de données
gen.	Datum der amtlichen Verschliessung	date de la fermeture officielle
commun., IT	Datum der Anfrage	ancienneté de la demande
law	Datum der Annahme	date d'adoption
gen.	Datum der Ausheilung einer Verletzung	date de consolidation de la blessure
environ.	Datum der Betriebsaufnahme	date d'entrée en fonctionnement
law	Datum der Einreichung von Zeichnungen	date de production des dessins
law, demogr.	Datum der Eintragung	date de l'inscription
law	Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung	date d'inscription de l'extension territoriale
life.sc.	Datum der Erstellung	date d'établissement
life.sc.	Datum der Erstellung	date d'exécution
commun., IT	Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme	date de mise en marche/d'arrêt
commun., IT	Datum der Inbetriebnahme der Anlage	date de mise en service de l'installation
health.	Datum der Indienststellung	date d'entrée en service
fin., IT	Datum der Kontoauszugserstellung	date d'établissement
law	Datum der letztwilligen Verfügung	date du testament
law	Datum der nachträglichen Benennung	date d'extension
gen.	Datum der Zurückziehung	date du retrait
fin., IT	Datum der Änderung	date de modification
law	Datum ihrer Konsignation	date de consignation
insur.	datum line Deckung	limite de découvert par client dénommé
industr., construct.	Datum-Mitnehmer Bauteil	unité entraîneuse de quantième
comp., MS	Datum/Uhrzeit	Date/Heure
comp., MS, Canada	Datum/Uhrzeit der letzten Änderung	Date/heure de dernière modification
comp., MS	Datum/Uhrzeit der letzten Änderung	Date/heure dernière modification
law	Datum,Uhrzeit und Ort der Hauptversammlung	date,heure et lieu de l'assemblée
fin.	Datum und Ort der Ausgabe	date et lieu d'émission
fin., IT	Datum und Uhrzeit der Freigabe	date et heure de mise en circulation
fin., IT	Datum und Uhrzeit der Übertragung	date et heure de transmission
gen.	Datum-Zeitgeber	horodateur
transp.	Datum-Zeit-Gruppe	groupe date-heure
insur.	Datum, zu dem die Verpflichtung eingegangen wird	date de l'engagement
industr., construct.	Datum-Zwischenrad	roue intermédiaire de quantième
industr., construct.	Deckplatte fuer Datum-Korrektor	couvre-correcteur de quantième
industr., construct.	Deckplatte fuer Datum-Mitnehmerrad	couvre-roue entraîneuse de quantième
industr., construct.	Deckplatte fuer Datum-Verbindungsrad	couvre-renvoi de quantième
commun.	Digital-Data-Communications-Message-Protocol	protocole de communications de données de DEC
comp., MS	Discovery Data Record	enregistrement de données de découverte
industr., construct.	Drueckerklinke fuer Datum	cliquet-poussoir de quantième
law	echtes Datum	date authentique
commun.	eindeutige spektrographische Data	détails spectrographiques bien résolus
EU.	eine letztwillige Verfügung mit dem Datum versehen	dater une lettre
law	eine letztwillige Verfügung mit dem Datum versehen	dater un contrat
gen.	eine letztwillige Verfügung mit dem Datum versehen	dater un testament
commun.	eingehende PCM/DATA Busanschlüsse	bus d'entrée PCM-data
gen.	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
comp., MS	Entity Data Model-Schema	schéma EDM
commun.	EROS-Data-Center	EROS Data Center
commun.	falsches Datum	date erronée
mech.eng.	Feder fuer Drueckerklinke Datum	ressort du cliquet-poussoir de quantième
stat.	fixed data Perturbation	perturbation systématique de données
industr., construct.	Friktionsfeder fuer Datum-Mitnehmerrad	ressort-friction de roue entraîneuse de quantième
comp., MS	gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst	Service partagé Business Data Connectivity
law	gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum	date certaine
industr., construct.	Halteplatte fuer Datum-Mechanismus	plaque de maintien du mécanisme de quantième
industr., construct.	Halteplatte fuer Datum-Zwischenrad	plaque de maintien de roue intermédiaire de quantième
transp.	Horizontal Situation Data	caractéristiques de situation horizontale
law	Irrtum im Datum	erreur de date
commun., tech.	Julianisches Datum	date julienne
gen.	Kalendergenaues Datum	date objective
industr., construct.	Klinke fuer Datum-Korrektor	cliquet du correcteur de quantième
comp., MS	Konfigurations-Manager für Master Data Services	Gestionnaire de configuration Master Data Services
industr., construct.	Korrektordruecker fuer Datum	bouton-correcteur du quantième
comp., MS	kurzes Datum	date courte
comp., MS	kurzes Datum	date au format court
industr., construct.	Lagerrohr fuer Datum-Mitnehmerrad	tube de roue entraîneuse de quantième
industr., construct.	Lagerrohr fuer Datum-Zwischenrad	tube de roue intermédiaire de quantième
industr., construct.	Lagerstift fuer Datum-Mitnehmerrad	tenon de roue entraîneuse de quantième
industr., construct.	Lagerstift fuer Datum-Zwischenrad	tenon de roue intermédiaire de quantième
comp., MS	langes Datum	date longue
comp., MS	langes Datum	date au format long
industr., construct.	Mitnehmer fuer Datum	entraîneur de quantième
industr., construct.	Mitnehmer fuer Datum-Korrektor	entraîneur du correcteur de quantième
commun., tech.	modifiziertes Julianisches Datum	date julienne modifiée
commun.	multispektrale Data	donnée multispectrale
IT, dat.proc.	Muß-Ende-Datum	date de fin imposée
IT, dat.proc.	Muß-Start-Datum	date de début imposée
law	nach dem Datum geordnet	chronologique
law	obengenanntes Datum	date que dessus
law	obiges Datum	date que dessus
comp., MS	ODC-Datei, Office Data Connection-Datei	fichier .odc
comp., MS	ODC-Datei, Office Data Connection-Datei	fichier de connexion de données Office
IT, transp., avia.	On-Line Data Interchange	échange de données en ligne
IT	Open Data	ouverture des données
IT	Open Data	données ouvertes
comp., MS	Open Data Services-Bibliothek	bibliothèque ODS
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	échange de données de diagnostic ouvert
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	diagnostic généralisé, échange de données
comp., MS	physisches Datum	date physique
commun.	RAM-Mobile-Data	RAM mobile data
gen.	relatives Datum	date relative
comp., MS	Report Data Provider-basierter Bericht	état RDP
comp., MS	Reporting-Data Warehouse	entrepôt de données Reporting
industr., construct.	Ring fuer Datum-Verbindungsrad	bague du renvoi de quantième
law	Schriftstück,dessen Datum gerichtlich oder notariell beglaubigt ist	écrit ayant date certaine
gen.	Schriftstücke älteren Datums	correspondance ancienne
comp., MS	Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver	serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager
comp., MS	tatsächliches Datum	date physique
industr., construct.	Traeger fuer Datum-Mechanismus	support du mécanisme de quantième
IT	Uhren/Datum-Schaltung	circuit horloge/calendrier
IT	Verwaltung von Datum und Uhrzeit	gestion de date et heure
comp., MS	Verwaltungs-Data Warehouse	entrepôt de données de gestion
industr., construct.	Welle fuer Datum-Korrektortrieb	tige de pignon-correcteur de quantième
law	zurückgesetztes Datum	antidate
industr., construct.	Zusatz-Zwischenrad fuer Datum	roue intermédiaire supplémentaire de quantième
law	öffentlich festgestelltes,beglaubigtes Datum	date authentique