Subject | German | French |
law | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Italien über die Festlegung der italienisch-schweizerischen Grenze auf der Strecke Run Do oder Cima Garibaldi und Mont Dolent | Convention entre la Confédération suisse et le Royaume d'Italie sur la détermination de la frontière italo-suisse entre le Run Do ou Cima Garibaldi et le Mont Dolent |
lab.law. | Do-it-yourself-Verkäuferin | vendeur en bricolage |
med. | Doe Methode | méthode de Doe |
comp., MS | DoS-Angriff | attaque DoS |
IT, dat.proc. | DOS/OS2-Umgebungsvariable | variable d'environnement DOS/OS2 |
IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | passer au DOS/OS2/UNIX |
IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | retourner à DOS/OS2/UNIX |
IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | donner la main à DOS/0S2/UNIX |
IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | descendre dans DOS/OS2/UNIX |
med. | dos Santos Gerät | appareil de Dos Santos |
comp., MS | DoS-Trojaner | cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service |
gen. | Koordinierungsausschuss Euratom-DOE Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion | Comité de coordination Euratom-DOE coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée |
IT, dat.proc. | Kopieren aus DOS/OS2/UNIX | copie depuis DOS/OS2/UNIX |
IT | MS-DOS | système d'exploitation |
comp., MS | MS-DOS-Eingabeaufforderung | invite de commandes MS-DOS |
comp., MS | MS-DOS-Symbol | icône MS-DOS |
econ. | Prinzip der absoluten Gegenseitigkeit, Prinzip des "Do ut des", Prinzip des "juste retour" | principe du juste retour (do ut des) |
comp., MS | Programm für MS-DOS | programme MS-DOS |
IT, dat.proc. | Sichern in DOS-Datei | sauvegarde en format DOS |
IT, dat.proc. | Sichern in DOS-Datei | sauvegarde en fichier ASCII |
cultur. | Tonika-Do-Methode | tonic sol-fa |
gen. | Uniao dos Resistentes Antifascistas Portugueses | Union des résistants antifascistes portugais |
IT | Urlader bei DOS | chargeur automatique |
gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigarettes en métaux précieux |
gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | porte-cigarettes en métaux précieux |
gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | porte-cigarettes non en métaux précieux |
gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
gen. | Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigares en métaux précieux |
gen. | Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall | porte-cigares en métaux précieux |