| Subject | German | French |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | mise à jour de logiciels |
| nucl.phys., med. | axiale Computer-Emissionstomographie | tomographie d'émission axiale automatisée |
| patents. | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| IT | Computer-aided publishing | publication assistée par ordinateur |
| IT | Computer-aided publishing | éditique |
| IT | Computer-aided publishing | édition assistée par ordinateur |
| IT | Computer-aided publishing | NT:édition de bureau |
| IT | Computer-Animation | informatique infographique |
| IT, dat.proc. | Computer-Animation | animation par ordinateur |
| IT | Computer-Animation | production d'images par ordinateur |
| IT | Computer-Animation | infographie |
| comp., MS | Computer-Anruf | appel vers un ordinateur |
| IT | Computer-Architekturen für AIP | architecture des ordinateurs pour le TAI |
| coal. | Computer-Bildanalyse | analyse d'image par ordinateur |
| med.appl. | Computer-Body-Plethysmograph | pléthysmographe du corps assisté par ordinateur |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | ordinateurs, matériel informatique et logiciels |
| patents. | Computer, Computersoftware | ordinateurs, logiciels |
| patents. | Computer-Consulting | conseil en informatique |
| patents. | Computer-Consultingdienste | services de conseil en informatique |
| law, IT | Computer-Daten | données informatisées |
| patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs |
| IT | Computer der dritten Generation | ordinateur de la troisième génération |
| IT | Computer der ersten Generation | ordinateur de la première génération |
| IT | Computer der 5.Generation | ordinateur de la cinquième génération |
| IT | Computer der sechsten Generation | ordinateur de sixième génération |
| patents. | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör | ordinateurs, leurs périphériques, pièces et parties constitutives |
| med.appl. | Computer-Dialysesystem | système à dialyse computérisé |
| patents. | Computer-Dienstleistungen | services informatiques |
| IT | Computer-Dienstleistungsbetrieb | centre public de traitement de l'information |
| med.appl. | Computer-EEG | électroencéphalogramme computérisé |
| med.appl. | Computer-EEG | EEG assisté par ordinateur |
| med.appl. | Computer-EEG-Topographie | topographie computérisée d'EEG |
| IT | Computer einschliesslich Behandlungsplanung | 2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins |
| IT | Computer einschliesslich Behandlungsplanung | 1)ordinate |
| med.appl. | Computer-EKG-Auswerteprogramm | programme d'analyse de l'ECG par ordinateur |
| med.appl. | Computer-Elektroenzephalogramm | électroencéphalogramme computérisé |
| med.appl. | Computer-Elektroenzephalogramm | EEG assisté par ordinateur |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique |
| nucl.phys., med. | Computer-Emissionstomographie | tomographie d'émission automatisée |
| patents. | Computer-Firmware | microprogrammes informatiques |
| automat. | Computer für Qualitätskontrolle | ordinateur pour contrôle de qualité |
| automat. | Computer für Reaktortechnik | computer pour technique des réacteurs |
| med.appl. | Computer-Gehirnvolumenmesser | volumètre encéphalique computérisé |
| mech.eng., construct. | computer-gesteuert | câblage modifiable |
| IT | Computer-Graphik | image de synthèse |
| patents. | Computer-Hardware | matériel informatique |
| comp., MS | Computer im Wartungsmodus | Ordinateur en mode maintenance |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | productique |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | production intégrée par ordinateur |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | fabrication intégrée par ordinateur |
| commun. | Computer-kompatibles Datenband | bande compatible avec l'ordinateur |
| cultur. | Computer-listing | listing d'ordinateur |
| cultur. | Computer-listing | listage d'ordinateur |
| med.appl. | Computer-Lungenfunktionsdiagnostik | diagnostic pulmonaire assisté par ordinateur |
| med.appl. | Computer-Mikrodensitometer | microdensitomètre assisté par ordinateur |
| med.appl. | Computer-Mikrodensitometrie | microdensitométrie informatisée |
| comp. | Computer mit erweiterten Befehlsvorrat | ordinateur à jeu d'instructions complet |
| comp. | Computer mit gekennzeichneter Architektur | ordinateur à architecture par étiquette |
| IT | Computer mit Pipeline-Architektur | pipeline |
| IT | Computer mit Pipeline-Architektur | pipe-line |
| IT | Computer mit reduziertem Befehlssatz | ordinateur à jeu d'instructions réduit |
| IT | Computer mit Stufenerkennung | ordinateur à décision de seuil |
| comp., MS | Computer mit versiegeltem Gehäuse | PC en boîtier scellé |
| comp., MS | Computer mit Warnungen | Ordinateurs présentant des avertissements |
| gen. | Computer-Mißbrauch | abus informatique |
| forestr. | Computer Modul | Module d'ordinateur |
| med.appl. | Computer-Monitoring | monitorage computérisé |
| med.appl. | Computer-Monitoring | monitorage à l'aide d'ordinateur |
| med.appl. | Computer-Morphometrie | morphométrie computérisée |
| med.appl. | Computer-Patientenfragebogen | questionnaire pour patient informatisé |
| med.appl. | Computer-Perimeter | périmètre computérisé |
| med.appl. | Computer-Perimeter | périmètre assisté par ordinateur |
| econ. | Computer-Piraterie | piratage informatique |
| gen. | Computer-Programme gespeichert | programmes d'ordinateurs enregistrés |
| med.appl. | Computer-Pumpsystem | système de pompage computérisé |
| gen. | Computer-Reservierungssystem | système mondial de distribution |
| gen. | Computer-Reservierungssystem | géodistribution |
| fin. | Computer-Scheckkarte | chéquier électronique |
| IT | Computer-Simulation | simulation par ordinateur |
| IT | Computer-Simulation | simulation sur ordinateur |
| IT | Computer-Simulation | simulation informatique |
| IT | Computer/simulation/s/modell | modèle de simulation sur ordinateur |
| gen. | Computer-Software gespeichert | logiciels programmes enregistrés |
| patents. | Computer-Software | logiciels informatiques |
| med.appl. | Computer-Strabismusdiagnose | diagnostic de strabisme informatisé |
| med.appl. | Computer-Sudorometer | sueurmètre computérisé |
| comp., MS | Computer-Telefonie-Integration | couplage de la téléphonie et de l'informatique |
| patents. | Computer-Timesharing | partage du temps dutilisation dun ordinateur |
| patents. | Computer-Timesharing-Dienste | services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs |
| health. | Computer-Tomografie | tomodensitométrie |
| health. | Computer-Tomografie | scanographie |
| health. | Computer-Tomographie | tomodensitométrie |
| IT, nat.sc. | Computer-to-plate-Publizieren | reproductique |
| IT, nat.sc. | Computer-to-plate-Publizieren | reproduction automatique |
| nucl.phys., med. | Computer-Transmissionstomographie | tomographie de transmission automatisée |
| patents. | Computer und Computerhardware | ordinateurs et matériel informatique |
| patents. | Computer und Computerperipheriegeräte | ordinateurs et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | Computer und Computerprogramme | ordinateurs et programmes informatiques |
| patents. | Computer und Computersoftware | ordinateurs et logiciels |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte | ordinateurs et appareils de traitement des données |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente | ordinateurs, appareils et instruments de traitement des |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | cybersécurité |
| patents. | Computer- und Videospiele | jeux informatiques et vidéo |
| patents. | Computer- und Videospielprogramme | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo |
| patents. | Computer- und Videospielsoftware | logiciels de jeux informatiques vidéo |
| ed., IT | Computer unterstuetzter Unterricht | Enseignement assisté par ordinateur |
| environ. | Computer-unterstützte Optimierung | optimisation assistée par ordinateur |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | réseau d'ordinateurs |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels |
| med.appl. | Computer-Videokeratographie | vidéokératographie informatisée |
| IT, dat.proc. | Computer-Wurm | ver |
| comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | réseau ad hoc |
| commun. | Computer-zu-Platte-Technologie | transfert direct de l'ordinateur à la plaque |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels |
| patents. | Datenträger mit Computer-Programmen | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe |
| IT | dediziertes Computer-Sprachwerkzeug | outil dédié au langage informatique |
| gen. | Design von Computer-Software | élaboration conception de logiciels |
| patents. | Design von Computer-Software | conception de logiciels informatiques |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels |
| comp. | durch Computer generierte Abbildung | imagerie générée par ordinateur |
| comp. | durch Computer generierte Farbe | couleur générée par ordinateur |
| comp. | durch Computer generierte künstliche Welt | monde artificiel, généré par ordinateur |
| comp. | durch Computer generierte Zeichen | caractères générés par ordinateur |
| comp. | durch Computer generiertes Bild | image de synthèse |
| comp. | durch Computer generiertes Bild | image synthétique |
| comp. | durch Computer generiertes Bild | image générée par ordinateur |
| comp. | durch Computer generiertes Diffraktionsbild | image de diffraction générée par ordinateur |
| comp. | durch Computer generiertes Hologramm | hologramme généré par ordinateur |
| comp. | Echtzeit-Computer-Grafik | graphique en temps réel |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs |
| ed., IT | Europäischer Computer-Führerschein | permis de conduire informatique européen |
| ed., school.sl., IT | europäischer Computer-Führerschein | Permis de conduire informatique européen |
| IT | Funktionen die vom Computer zum Computer gehen | fonctions d'échanges interordinateurs |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques |
| med.appl. | Gehirn-Computer-Interface | interface cerveau-ordinateur |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| IT | heterogenes Multi-Computer-Netz | réseau multiordinateur hétérogène |
| IT | in für den Computer leserlicher Form | sous forme assimilable par ordinateur |
| patents. | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte |
| patents. | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications |
| med.appl. | interaktives Patient-Computer-System | système interactif patient-ordinateur |
| med.appl. | IOL-Computer-Brechkraftbestimmung | calcul informatisé de la puissance de LIO |
| unions. | IT Computer-Betrieb | Technologies de l'information : exploitation informatique |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | bogue du millénaire |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | problème informatique de l'an 2000 |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | bogue de l'an 2000 |
| IT | Jahr-2000-Computer-Problem | problème informatique de l'An 2000 |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| gen. | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| stat. | Kommunikation,Computer,etc. | communications, ordinateurs, etc. |
| comp. | Kommutator-Computer- Benutzungsschnittstelle | interface commutateur-ordinateur |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique |
| comp., MS | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: | Me faire apparaître comme Absente lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : |
| comp., MS | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: | Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : |
| nat.res. | Mikroskop-Computer-Zusammenstellung | assemblage de microscope et d'ordinateur |
| IT | Mini-Computer für Verwaltungsaufgaben | mini-ordinateur de gestion |
| IT | Mini-Computer mit peripheren Geräten | mini-ordinateur avec périphériques |
| IT | mit dem Computer aufgewachsene Generation | génération ayant une culture informatique |
| patents. | Mit dem Computer generierte Muster | dessins et modèles créés par ordinateur |
| med.appl. | orthoptischer Computer-Diagnostiktest | épreuve diagnostique d'orthoptie informatisée |
| patents. | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur |
| IT | Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit | Task force pour la cybersécurité |
| patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission |
| nucl.phys., med. | transversale Computer-Emissionstomographie | tomodensitométrie d'émission transversale |
| nucl.phys., med. | transversale Computer-Emissionstomographie | tomographie d'émission transversale automatisée |
| nucl.phys., med. | transversale Computer-Transmissionstomographie | tomodensitométrie de transmission transversale |
| nucl.phys., med. | transversale Computer-Transmissionstomographie | tomographie de transmission transversale automatisée |
| gen. | Vermietung von Computer-Software | location de logiciels informatiques |
| patents. | Vermietung von Computer-Software | location de logiciels |
| comp., MS | virtueller Computer, virtuelle Maschine | machine virtuelle, ordinateur virtuel |
| comp. | vom Computer erzeugter Film | film animé par ordinateur |
| industr., construct. | vom Computer lesbare Seite | page à lecture électronique |
| IT | Österreichische Computer Gesellschaft | Société autrichienne d'informatique |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| gen. | Übertragung von Computer zu Computer | communication d'ordinateur à ordinateur |