Terms containing Computer

Subject	German	French
comp., MS	Active Directory-Benutzer und -Computer	Utilisateurs et ordinateurs Active Directory
gen.	Aktualisieren von Computer-Software	mise à jour de logiciels
lab.law.	Angestellte Vermessungsbereich Computer	employée de mensuration sur ordinateurs
lab.law.	Angestellte Vermessungsbereich Computer	employé de mensuration sur ordinateurs
lab.law.	Angestellter Vermessungsbereich Computer	employée de mensuration sur ordinateurs
lab.law.	Angestellter Vermessungsbereich Computer	employé de mensuration sur ordinateurs
commun., IT	Audio-Video-Computer	audio-vidéo-ordinateur
nucl.phys., med.	axiale Computer-Emissionstomographie	tomographie d'émission axiale automatisée
patents.	Benutzerhandbücher für Computer	manuels d'utilisation d'ordinateurs
patents.	Beratung in bezug auf Computer	services de conseils en informatique
patents.	Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation	fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet
patents.	Betriebsprogramme für Computer	programmes de système d'exploitation
patents.	Betriebssystemsoftware für Computer	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs
med.appl.	bionischer Computer	ordinateur bionique
comp., MS	32-Bit-Computer	ordinateur 32 bits
comp., MS	Bus des virtuellen Computers	bus VMBus
gen.	Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
IT	Computer-aided publishing	édition assistée par ordinateur
IT	Computer-aided publishing	publication assistée par ordinateur
IT	Computer-aided publishing	éditique
IT	Computer-aided publishing	NT:édition de bureau
IT, dat.proc.	Computer-Animation	animation par ordinateur
IT	Computer-Animation	production d'images par ordinateur
IT	Computer-Animation	informatique infographique
IT	Computer-Animation	infographie
comp., MS	Computer-Anruf	appel vers un ordinateur
IT	Computer-Architekturen für AIP	architecture des ordinateurs pour le TAI
coal.	Computer-Bildanalyse	analyse d'image par ordinateur
med.appl.	Computer-Body-Plethysmograph	pléthysmographe du corps assisté par ordinateur
patents.	Computer, Computerhardware und Computersoftware	ordinateurs, matériel informatique et logiciels
patents.	Computer, Computersoftware	ordinateurs, logiciels
patents.	Computer-Consulting	conseil en informatique
patents.	Computer-Consultingdienste	services de conseil en informatique
law, IT	Computer-Daten	données informatisées
patents.	Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte	ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs
IT	Computer der dritten Generation	ordinateur de la troisième génération
IT	Computer der ersten Generation	ordinateur de la première génération
IT	Computer der 5.Generation	ordinateur de la cinquième génération
IT	Computer der sechsten Generation	ordinateur de sixième génération
patents.	Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör	ordinateurs, leurs périphériques, pièces et parties constitutives
med.appl.	Computer-Dialysesystem	système à dialyse computérisé
patents.	Computer-Dienstleistungen	services informatiques
IT	Computer-Dienstleistungsbetrieb	centre public de traitement de l'information
med.appl.	Computer-EEG	électroencéphalogramme computérisé
med.appl.	Computer-EEG	EEG assisté par ordinateur
med.appl.	Computer-EEG-Topographie	topographie computérisée d'EEG
IT	Computer einschliesslich Behandlungsplanung	2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins
IT	Computer einschliesslich Behandlungsplanung	1)ordinate
med.appl.	Computer-EKG-Auswerteprogramm	programme d'analyse de l'ECG par ordinateur
med.appl.	Computer-Elektroenzephalogramm	électroencéphalogramme computérisé
med.appl.	Computer-Elektroenzephalogramm	EEG assisté par ordinateur
commun., IT	Computer Emergency Response Team	équipe d'intervention en cas d'urgence informatique
nucl.phys., med.	Computer-Emissionstomographie	tomographie d'émission automatisée
patents.	Computer-Firmware	microprogrammes informatiques
automat.	Computer für Qualitätskontrolle	ordinateur pour contrôle de qualité
automat.	Computer für Reaktortechnik	computer pour technique des réacteurs
med.appl.	Computer-Gehirnvolumenmesser	volumètre encéphalique computérisé
mech.eng., construct.	computer-gesteuert	câblage modifiable
IT	Computer-Graphik	image de synthèse
patents.	Computer-Hardware	matériel informatique
comp., MS	Computer im Wartungsmodus	Ordinateur en mode maintenance
IT, industr.	Computer-integrierte Fertigung	production intégrée par ordinateur
IT, industr.	Computer-integrierte Fertigung	productique
IT, industr.	Computer-integrierte Fertigung	fabrication intégrée par ordinateur
commun.	Computer-kompatibles Datenband	bande compatible avec l'ordinateur
cultur.	Computer-listing	listing d'ordinateur
cultur.	Computer-listing	listage d'ordinateur
med.appl.	Computer-Lungenfunktionsdiagnostik	diagnostic pulmonaire assisté par ordinateur
med.appl.	Computer-Mikrodensitometer	microdensitomètre assisté par ordinateur
med.appl.	Computer-Mikrodensitometrie	microdensitométrie informatisée
comp.	Computer mit erweiterten Befehlsvorrat	ordinateur à jeu d'instructions complet
comp.	Computer mit gekennzeichneter Architektur	ordinateur à architecture par étiquette
IT	Computer mit Pipeline-Architektur	pipeline
IT	Computer mit Pipeline-Architektur	pipe-line
IT	Computer mit reduziertem Befehlssatz	ordinateur à jeu d'instructions réduit
IT	Computer mit Stufenerkennung	ordinateur à décision de seuil
comp., MS	Computer mit versiegeltem Gehäuse	PC en boîtier scellé
comp., MS	Computer mit Warnungen	Ordinateurs présentant des avertissements
gen.	Computer-Mißbrauch	abus informatique
forestr.	Computer Modul	Module d'ordinateur
med.appl.	Computer-Monitoring	monitorage computérisé
med.appl.	Computer-Monitoring	monitorage à l'aide d'ordinateur
med.appl.	Computer-Morphometrie	morphométrie computérisée
med.appl.	Computer-Patientenfragebogen	questionnaire pour patient informatisé
med.appl.	Computer-Perimeter	périmètre computérisé
med.appl.	Computer-Perimeter	périmètre assisté par ordinateur
econ.	Computer-Piraterie	piratage informatique
gen.	Computer-Programme gespeichert	programmes d'ordinateurs enregistrés
med.appl.	Computer-Pumpsystem	système de pompage computérisé
gen.	Computer-Reservierungssystem	système mondial de distribution
gen.	Computer-Reservierungssystem	géodistribution
fin.	Computer-Scheckkarte	chéquier électronique
IT	Computer-Simulation	simulation par ordinateur
IT	Computer-Simulation	simulation sur ordinateur
IT	Computer-Simulation	simulation informatique
IT	Computer/simulation/s/modell	modèle de simulation sur ordinateur
gen.	Computer-Software gespeichert	logiciels programmes enregistrés
patents.	Computer-Software	logiciels informatiques
med.appl.	Computer-Strabismusdiagnose	diagnostic de strabisme informatisé
med.appl.	Computer-Sudorometer	sueurmètre computérisé
comp., MS	Computer-Telefonie-Integration	couplage de la téléphonie et de l'informatique
patents.	Computer-Timesharing	partage du temps d’utilisation d’un ordinateur
patents.	Computer-Timesharing-Dienste	services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs
health.	Computer-Tomografie	tomodensitométrie
health.	Computer-Tomografie	scanographie
health.	Computer-Tomographie	tomodensitométrie
IT, nat.sc.	Computer-to-plate-Publizieren	reproductique
IT, nat.sc.	Computer-to-plate-Publizieren	reproduction automatique
nucl.phys., med.	Computer-Transmissionstomographie	tomographie de transmission automatisée
patents.	Computer und Computerhardware	ordinateurs et matériel informatique
patents.	Computer und Computerperipheriegeräte	ordinateurs et périphériques d'ordinateurs
patents.	Computer und Computerprogramme	ordinateurs et programmes informatiques
patents.	Computer und Computersoftware	ordinateurs et logiciels
patents.	Computer und Datenverarbeitungsgeräte	ordinateurs et appareils de traitement des données
patents.	Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente	ordinateurs, appareils et instruments de traitement des
IT	Computer- und Netzsicherheit	cybersécurité
patents.	Computer- und Videospiele	jeux informatiques et vidéo
patents.	Computer- und Videospielprogramme	programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo
patents.	Computer- und Videospielsoftware	logiciels de jeux informatiques vidéo
ed., IT	Computer unterstuetzter Unterricht	Enseignement assisté par ordinateur
environ.	Computer-unterstützte Optimierung	optimisation assistée par ordinateur
IT, tech.	Computer-Verbundnetz	réseau d'ordinateurs
patents.	Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware	location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels
med.appl.	Computer-Videokeratographie	vidéokératographie informatisée
IT, dat.proc.	Computer-Wurm	ver
comp., MS	Computer-zu-Computer-Netzwerk	réseau ad hoc
commun.	Computer-zu-Platte-Technologie	transfert direct de l'ordinateur à la plaque
patents.	Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware	services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels
patents.	Consulting und Beratung in bezug auf Computer	services de conseils en informatique
gen.	Dateienverwaltung mittels Computer	gestion de fichiers informatiques
patents.	Datenträger mit Computer-Programmen	supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur
patents.	Datenverarbeitungsgeräte und Computer	équipement pour le traitement des données et ordinateurs
patents.	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten	appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe
IT	dediziertes Computer-Sprachwerkzeug	outil dédié au langage informatique
gen.	Design von Computer-Software	élaboration conception de logiciels
patents.	Design von Computer-Software	conception de logiciels informatiques
comp.	Desktop-Computer	ordinateur de table
patents.	Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien	services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique
commun.	digitalisierter Lichtsatz mit Hilfe von Computer	photocomposition numérisée assistée par ordinateur
IT, el.	Doppelprozessor-Computer	ordinateur à double processeur
IT, el.	Doppelprozessor-Computer	ordinateur biprocesseur
gen.	Drucker für Computer	imprimantes d'ordinateurs
patents.	Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware	produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels
comp.	durch Computer generierte Abbildung	imagerie générée par ordinateur
comp.	durch Computer generierte Farbe	couleur générée par ordinateur
comp.	durch Computer generierte künstliche Welt	monde artificiel, généré par ordinateur
comp.	durch Computer generierte Zeichen	caractères générés par ordinateur
comp.	durch Computer generiertes Bild	image synthétique
comp.	durch Computer generiertes Bild	image de synthèse
comp.	durch Computer generiertes Bild	image générée par ordinateur
comp.	durch Computer generiertes Diffraktionsbild	image de diffraction générée par ordinateur
comp.	durch Computer generiertes Hologramm	hologramme généré par ordinateur
comp.	Echtzeit-Computer-Grafik	graphique en temps réel
med.appl.	EEG-Mapping-Computer	ordinateur à cartographie d'EEG
comp.	Einchip-Computer	ordinateur à puce unique
comp.	Einchip-Computer	ordinateur à une puce
IT, el.	Einplatinen-Computer	ordinateur en une seule carte
gen.	Einsatz ortsferner Computer	utilisation à distance des ordinateurs
lab.law.	Elektroniker,Computer	electronicienne,technique d'ordinateurs
lab.law.	Elektroniker,Computer	electronicien,technique d'ordinateurs
lab.law.	Elektronikerin,Computer	electronicienne,technique d'ordinateurs
lab.law.	Elektronikerin,Computer	electronicien,technique d'ordinateurs
patents.	elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen	appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives
patents.	elektronische Computer- und Spielapparate	appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs
IT	eletrisches Steuergerät, sogenannte "Maus für Computer"	souris pour ordinateur
fin., polit.	Empfehlung betreffend Anmeldungen über Computer	Recommandation concernant les déclarations par ordinateur
patents.	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs
ed., IT	Europäischer Computer-Führerschein	permis de conduire informatique européen
ed., school.sl., IT	europäischer Computer-Führerschein	Permis de conduire informatique européen
IT	externer Host-Computer	ordinateur principal externe
IT	festprogrammierter Computer	calculateur à programme fixe
account.	Finanz-und Rechnungsinformationssystem mit Computer	Système informatique pour la comptabilité financière et analytique
med.appl.	Fitness-Computer	ordinateur pour entraînement physique
IT	Funktionen die vom Computer zum Computer gehen	fonctions d'échanges interordinateurs
comp.	Gateway-Computer	ordinateur de type porte d'écluse
patents.	gedruckte Materialien über Computer	documents imprimés relatifs aux ordinateurs
patents.	gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze	documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques
med.appl.	Gehirn-Computer-Interface	interface cerveau-ordinateur
fin.	Geschäft per Computer	transaction déclenchée par ordinateur
patents.	gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann	programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur
nat.res.	halbautomatisches Erkennungssystem mit Computer	système semi-automatique de détection assisté par ordinateur
patents.	Halbleiterspeicher für Computer	mémoires à semi-conducteurs pour ordinateurs
comp.	Handheld-Computer	ordinateur qui tient dans la main
comp.	Handheld-Computer	ordinateur de poche
patents.	Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer	conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques
comp., MS	Heimnetzgruppen-Computer	ordinateur de groupe résidentiel
med.appl.	Herzminutenvolumen-Computer	ordinateur pour volume-minute du cœur
IT	heterogenes Multi-Computer-Netz	réseau multiordinateur hétérogène
IT	Hobby-Computer	micro-ordinateur hobby
IT	Hobby-Computer	micro-ordinateur personnel
IT	Hobby-Computer	hobby computer
IT, dat.proc.	Home Computer	ordinateur familial
IT, dat.proc.	Home Computer	ordinateur domestique
IT	Host-Computer	ordinateur-serveur
IT	Host-Computer	ordinateur principal
IT	Host-Computer	ordinateur hôte
IT	in für den Computer leserlicher Form	sous forme assimilable par ordinateur
patents.	Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte	installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte
patents.	Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen	installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications
med.appl.	interaktives Patient-Computer-System	système interactif patient-ordinateur
med.appl.	IOL-Computer-Brechkraftbestimmung	calcul informatisé de la puissance de LIO
unions.	IT Computer-Betrieb	Technologies de l'information : exploitation informatique
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	bogue de l'an 2000
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	bogue du millénaire
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	problème informatique de l'an 2000
IT	Jahr-2000-Computer-Problem	problème informatique de l'An 2000
IT	kartenprogrammierter Computer	ordinateur à cartes
patents.	kodierte Programme für Computer	programmes encodés pour ordinateurs
patents.	kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte	programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données
gen.	Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
stat.	Kommunikation,Computer,etc.	communications, ordinateurs, etc.
patents.	Kommunikation mittels Computer	communications par ordinateurs
patents.	Kommunikation mittels Computer	communication par ordinateurs
patents.	Kommunikationsleistungen per Computer	services de communication par ordinateur
comp.	Kommutator-Computer- Benutzungsschnittstelle	interface commutateur-ordinateur
IT	kompatible Computer	ordinateurs compatibles
comp., MS	Konfiguration des virtuellen Computers	configuration d'ordinateur virtuel
comp., tech.	konvertierbarer Tablet-Computer	ordinateur tablette
comp., tech.	konvertierbarer Tablet-Computer	tablette convertible
comp., tech.	konvertierbarer Tablet-Computer	ordinateur portable convertible
comp.	Laptop-Computer	ordinateur portable
comp.	Laptop-Computer	ordinateur laptop
comp.	Laptop-Computer	ordinateur portatif
patents.	Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique
ed.	Lernen mit Computer	apprentissage par machine
IT, dat.proc.	LISP-Computer	machine-Lisp
IT, dat.proc.	LISP-Computer	machine LISP
comp., MS	Liste verwalteter Computer	liste Ordinateurs gérés
comp., MS	lokaler Computer	ordinateur local
patents.	Magnetbandstation für Computer	unités à bande magnétique pour ordinateurs
comp., MS	mehrfach vernetzter Computer	ordinateur multirésident
comp., MS	Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist:	Me faire apparaître comme Absente lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :
comp., MS	Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist:	Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :
nat.res.	Mikroskop-Computer-Zusammenstellung	assemblage de microscope et d'ordinateur
IT	Mini-Computer für Verwaltungsaufgaben	mini-ordinateur de gestion
IT	Mini-Computer mit peripheren Geräten	mini-ordinateur avec périphériques
comp., MS	mit Agent verwalteter Computer	ordinateur géré par agent
IT	mit dem Computer aufgewachsene Generation	génération ayant une culture informatique
patents.	Mit dem Computer generierte Muster	dessins et modèles créés par ordinateur
commun., IT, social.sc.	mit Hilfe des Computers erschließbare Ressourcen	ressource informatisée
gen.	mittlerer Computer	ordinateur moyen
comp., MS	Momentaufnahme des virtuellen Computers	capture instantanée de machine virtuelle
commun., IT	Multimedia-Computer	ordinateur multimédia
gen.	Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur
patents.	Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer	transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur
commun., IT	Network-Computer	tout en ligne
commun., IT	Network-Computer	ordinateur de réseau
commun., IT	Netz-Computer	tout en ligne
commun., IT	Netz-Computer	ordinateur de réseau
IT	Neuro-Computer	ordinateur neuronal
IT	Neuro-Computer	neuro-ordinateur
IT	Nivellierungs-Computer	ordinateur de correction d'assiette
IT, dat.proc.	Notebook-Computer	ordinateur bloc-notes
comp., MS	Office Communications Server-Computer	serveur Office Communications Server
comp., MS	ohne Agent verwalteter Computer	ordinateur géré sans agent
gen.	"optischer Computer"	"ordinateur optique"
med.appl.	optischer Computer	ordinateur optique
health.	optischer Neuro-Computer	ordinateur optique à l'image du cerveau
health.	optischer Neuro-Computer	ordinateur neuronal optique
med.appl.	orthoptischer Computer-Diagnostiktest	épreuve diagnostique d'orthoptie informatisée
comp.	Pentop-Computer	tablette électronique
comp.	Pentop-Computer	ordinateur sans clavier
IT	Personal Computer	ordinateur individuel
IT	Personal Computer	ordinateur personnel
econ.	Personal Computer	micro-ordinateur
IT	Personal-Computer	ordinateur personnel
IT	Personal-Computer	petit système individuel
IT	Personal-Computer	ordinateur individuel
IT	Personal-Computer	micro-ordinateur
IT	Personalinformationssystem mit Computer	Système informatique pour les affaires de personnel
comp., MS	physischer Computer	machine physique
comp., MS	physischer Computer	ordinateur physique
patents.	Plattenlaufwerke für Computer	unités de disques d'ordinateur
comp., MS	platzsparender Computer	compact
comp., MS	primärer virtueller Computer	ordinateur virtuel principal
commun.	Redigieren mittels Computer	montage par ordinateur
patents.	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer	caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs
patents.	Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt	diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur
commun.	Satz-Computer	ordinateur de composition automatique
commun.	Satz-Computer	composeuse électronique
patents.	Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer	interfaces et périphériques pour ordinateurs
IT, tech.	Slate-Computer	ordinateur ardoise
IT	Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit	Task force pour la cybersécurité
IT	speicherprogrammierbarer Computer	calculateur spécialisé à programme enregistré
nat.res.	Spektralanalyse mit Computer	analyse spectrale sur ordinateur
nat.res.	Spektralanalyse mit Computer	analyse spectrale à l'aide d'ordinateur
comp., MS	Sperrung der Zone des lokalen Computers	Verrouillage de la zone Ordinateur local
comp., MS	SQL Server-Computer	ordinateur SQL Server
gen.	Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer	localisation de wagons de marchandises par ordinateur
patents.	Steuergeräte für Computer	contrôleurs d'ordinateurs
IT, tech.	Tablet-Computer	ardoise
IT, tech.	Tablet-Computer	tablette numérique
IT, tech.	Tablet-Computer	tablette tactile
gen.	Tablet-Computer	tablette
patents.	technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer	services technologiques en matière d'ordinateurs
commun.	Telefonieren mit dem Computer	couplage téléphonie informatique
agric.	Temperatur-Computer	ordinateur de température
patents.	Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission
patents.	tragbare Computer	ordinateurs portables
IT	tragbarer Computer	ordinateur portatif
comp., MS	tragbarer Computer	ordinateur portable
nucl.phys., med.	transversale Computer-Emissionstomographie	tomodensitométrie d'émission transversale
nucl.phys., med.	transversale Computer-Emissionstomographie	tomographie d'émission transversale automatisée
nucl.phys., med.	transversale Computer-Transmissionstomographie	tomodensitométrie de transmission transversale
nucl.phys., med.	transversale Computer-Transmissionstomographie	tomographie de transmission transversale automatisée
patents.	Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer	distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs
nat.res.	Verkehrskontrolle mit dem Computer	contrôle de la circulation par ordinateur
gen.	Vermietung von Computer-Software	location de logiciels informatiques
patents.	Vermietung von Computer-Software	location de logiciels
comp., MS	Verwaltete Computer	Ordinateurs gérés
comp., MS	verwalteter Computer	ordinateur géré
comp., MS	Verwaltungsdienst für virtuelle Computer	service de gestion d'ordinateurs virtuels
comp., MS	Virtuelle Computer	machines virtuelles
comp.	virtueller Computer	machine virtuelle
comp., MS	virtueller Computer, virtuelle Maschine	machine virtuelle, ordinateur virtuel
comp.	vom Computer erzeugter Film	film animé par ordinateur
industr., construct.	vom Computer lesbare Seite	page à lecture électronique
comp., MS	Warteschlange für virtuelle Computer	File d'attente d'ordinateurs virtuels
comp., MS	Windows Azure-Virtuelle Computer	machines virtuelles Windows Azure
IT	Österreichische Computer Gesellschaft	Société autrichienne d'informatique
patents.	Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias
patents.	Übermittlung von Informationen per Computer	communication d'informations par ordinateur
gen.	Übertragung von Computer zu Computer	communication d'ordinateur à ordinateur
tech.	Überwachung von Bildern durch Computer	examen par ordinateur des images