| Subject | German | French |
| agric., food.ind., UN | Codex Komitee für Lebensmittelimport- und -exportkontrolle sowie Zertifikationssysteme | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| agric., UN | Codex-Komitee | Comité du Codex |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze | Comité du Codex sur les principes généraux |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Analyse- und Probenahmemethoden | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Analyse und Probenahmeverfahren | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Fette und Öle | Comité du Codex sur les graisses et les huiles |
| gen. | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| gen. | Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Fleisch | Comité du Codex sur la viande |
| UN | Codex-Komitee für Fleischhygiene | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande |
| food.ind., UN | Codex-Komitee für frisches Obst und Gemüse | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoerzeugnisse und Schokolade | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoprodukte und Schokolade | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kontaminanten in Lebensmitteln | comité du Codex sur les contaminants dans les aliments |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelhygiene | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe | comité du Codex sur les additifs alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe und Kontaminanten | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| food.ind. | Codex-Komitee für natürliche Mineralwässer | Comité du codex sur les eaux minérales naturelles |
| gen. | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| gen. | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Speiseeis | Comité du Codex sur les glaces de consommation |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Suppen und Brühen | Comité du Codex sur les potages et bouillons |
| UN | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Zucker | Comité du Codex sur les sucres |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Zuckerarten | Comité du Codex sur les sucres |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Öle und Fette | Comité du Codex sur les graisses et les huiles |
| gen. | Schweizerisches Nationales Komitee des Codex Alimentarius | Comité national suisse du Codex Alimentarius |