| Subject | German | French |
| gen. | Arzneimittel-Codex | codex |
| gen. | Ausschuss des Codex Alimentarius | Commission du Code alimentaire |
| health., pharma., engl. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Codex-Alimentarius-Ausschuß | Comité du Codex Alimentarius |
| interntl.trade., food.ind., UN | Codex-Alimentarius-Kommission | Commission du Codex Alimentarius |
| gen. | Codex-AusschussKurzform | Commission du Code alimentaire |
| agric., food.ind., UN | Codex-Ausschuss für behandelte Fleischerzeugnisse aus Fleisch und Geflügelfleisch | Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles |
| food.ind. | Codex-Ausschuss für Getreide und Getreideerzeugnisse | Comité du Codex sur les céréales et les produits céréaliers |
| agric., UN | Codex-Ausschuss für Kaffee und Erzeugnisse heraus | Comité du Codex sur le café et les produits dérivés |
| UN | Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| agric., UN | Codex-Komitee | Comité du Codex |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze | Comité du Codex sur les principes généraux |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Analyse- und Probenahmemethoden | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Analyse und Probenahmeverfahren | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Fette und Öle | Comité du Codex sur les graisses et les huiles |
| gen. | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| gen. | Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Fleisch | Comité du Codex sur la viande |
| UN | Codex-Komitee für Fleischhygiene | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande |
| food.ind., UN | Codex-Komitee für frisches Obst und Gemüse | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoerzeugnisse und Schokolade | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoprodukte und Schokolade | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kontaminanten in Lebensmitteln | comité du Codex sur les contaminants dans les aliments |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelhygiene | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire |
| agric., food.ind., UN | Codex Komitee für Lebensmittelimport- und -exportkontrolle sowie Zertifikationssysteme | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe | comité du Codex sur les additifs alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe und Kontaminanten | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| food.ind. | Codex-Komitee für natürliche Mineralwässer | Comité du codex sur les eaux minérales naturelles |
| gen. | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| gen. | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Speiseeis | Comité du Codex sur les glaces de consommation |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Suppen und Brühen | Comité du Codex sur les potages et bouillons |
| UN | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Zucker | Comité du Codex sur les sucres |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Zuckerarten | Comité du Codex sur les sucres |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Öle und Fette | Comité du Codex sur les graisses et les huiles |
| med. | Codex-Sekretariat | secrétariat du Codex |
| polit. | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| food.ind., UN | Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius |
| agric. | Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées |
| gen. | Gruppe "Codex alimentarius" verschiedene Erzeugnisse | Groupe "Codex alimentarius" produits divers |
| market. | Information betreffend den Codex | connaissance du code |
| health., food.ind., industr. | Kommission des Codex Alimentarius | Commission du Codex Alimentarius |
| health., food.ind., UN | Reinheitskriterien des CODEX Alimentarius | critères de pureté du Codex alimentarius |
| gen. | Schweizerisches Nationales Komitee des Codex Alimentarius | Comité national suisse du Codex Alimentarius |