| Subject | German | French |
| kayak. | ablösendes Boot | bateau dégageant |
| kayak. | abzulösendes Boot | bateau á dégager |
| gen. | Angriffs-U-Boot | sous-marin chasseur de sous-marins |
| gen. | Angriffs-U-Boot | sous-marin d'attaque |
| gen. | atomgetriebenes MFK-U-Boot | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière |
| gen. | atomgetriebenes U-Boot | sous-marin nucléaire |
| gen. | atomgetriebenes U-Boot | sous-marin à propulsion nucléaire |
| gen. | Atom-U-Boot | sous-marin à propulsion nucléaire |
| gen. | Atom-U-Boot | sous-marin nucléaire |
| kayak. | aufkommendes Boot | bateau rattrapant |
| kayak. | ausgeschlossenes Boot | bateau disqualifié |
| gen. | ballistischer Flugkörper-U-Boot mit Atomantrieb | sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire |
| gen. | BFK-U-Boot | sous-marin armé de missiles balistiques |
| el. | BFK-U-Boot mit Atomantrieb | sous-marin nucléaire lanceur d'engins |
| el. | BFK-U-Boot mit Atomantrieb | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques |
| gen. | BFK-U-Boot mit Atomantrieb | sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire |
| gen. | BFK-U-Boot mit Dieselantrieb | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques |
| kayak. | Boot auf's Wasser setzen | pousser le bateau à l'eau |
| comp. | Boot-Diskette | disquette de démarrage |
| sail. | "Boot gekentert" | "le canot chavire" |
| comp. | Boot-Laufwerk | lecteur de démarrage |
| el. | Boot-Loader | chargement du programme initial |
| comp. | Boot-Partition | partition de démarrage |
| nat.sc. | Boot-strap Methode | bootstrap |
| gen. | Boot-strap Methode | "bootstrap" |
| comp. | Boot-Zerlegung | partition de démarrage |
| fish.farm. | Boot zum Übersetzen | canot d'accostage |
| radiat. | Boot-Zähler | détecteur de Boot |
| fish.farm. | Boots/wade | seine halée à bord |
| stat. | Charter-Boot | bateau de pêche affrété |
| row. | "das Boot ist steif" | être en balance |
| transp. | Diesel-U-Boot | sous-marin diesel |
| fish.farm. | Dory-Boot | doris |
| comp., MS | Dual-Boot | double démarrage |
| transp. | ein Boot auf Strand setzen | échouer une embarcation |
| transp. | ein Boot nach Kompass steuern | diriger un navire au compas |
| transp. | ein Boot unter Segel manövrieren | conduire une embarcation sous voiles |
| gen. | Einlagerung von Boote | entreposage de bateaux |
| gen. | Einlagerung von Booten | entreposage de bateaux |
| gen. | Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung | action anti-sous-marine |
| gen. | FK-U-Boot | sous-marine lance-missiles |
| gen. | Fk-U-Boot | sous-marin lance-missile |
| gen. | Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung | avion anti-sous-marins |
| agric. | Garnelen/boot | crevettier |
| transp. | gestreckt hinter dem Boot | en ligne droite par rapport au remorqueur |
| transp. | Handels-U-Boot | sous-marin commercial |
| transp. | Hochsee-U-Boot | sous-marin océanique |
| gen. | Jagd-U-Boot mit Atomantrieb | sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire |
| transp. | Klasse-Boot | bateau à restrictions |
| gen. | Kleinst-U-Boot | sous-marin de poche |
| transp., nautic. | klinkergebautes Boot | chaloupe de construction à clin |
| kayak. | Kollision verursachendes Boot | bateau causant une collision |
| gen. | Kriegführung gegen U-Boote | lutte anti-sous-marine |
| gen. | Kriegführung gegen U-Boote | lutte anti sous-marine |
| gen. | Kriegführung gegen U-Boote | guerre anti-sous-marine |
| transp. | M-Boot-Begleitschiff | navire-base de dragueurs |
| gen. | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière |
| gen. | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière |
| comp., MS | Master Boot Record | enregistrement de démarrage principal |
| gen. | Motoren für Boote und Schiffe | moteurs de canots |
| gen. | Motoren für Boote und Schiffe | moteurs de bateaux |
| gen. | nuklearer Antrieb fuer Atom-u-boote | moteurs de sous marins nucléaires |
| transp., nautic. | offenes Boot | navire à pont ouvert |
| fish.farm. | Party-Boot | bateau de sorties de pêche organisées |
| comp., MS | Pre-Boot eXecution Environment | environnement PXE (Preboot Execution Environment) |
| gen. | Raketen-U-Boot | sous-marine lance-missiles |
| gen. | Raketen-U-Boot | sous-marin lance-missile |
| astronaut., transp. | Rettungsschlauchboot | canot pheumatique de sauvetage |
| gen. | Rümpfe für Boote und Schiffe | coques de navires |
| gen. | Rümpfe für Boote und Schiffe | coques de bateaux |
| gen. | S-Boot | patrouilleur rapide |
| transp. | selbstlenzendes Boot | bateau à vidange automatique |
| fin. | Sondersteuer auf leichte Kraftfahrzeuge zum Personentransport,Motorräder,Wassersport-boote und Luftfahrzeuge | taxe spéciale sur les véhicules légers de passagers,motocycles,bateaux de plaisance et aéronefs |
| transp. | U-Boot | sous-marin |
| gen. | U-Boot | personnel "sous-marin" |
| gen. | U-Boot-Abwehr | guerre anti-sous-marine |
| gen. | U-Boot-Abwehr | lutte anti sous-marine |
| gen. | U-Boot-Bekämpfung | guerre anti-sous-marine |
| gen. | U-Boot-Bekämpfung | lutte anti-sous-marine |
| transp. | U-Boot-Bergungsschiff | bâtiment de sauvetage de sous-marins |
| mun.plan. | U-Boot-foermiger Ausschnitt | encolure de forme de bateau |
| gen. | U-Boot-gestützte interkontinentalrakete | missile intercontinental lancé par sous-marin |
| gen. | U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper | missile balistique lancé par sous-marin |
| gen. | U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper | missile balistique lancé à partir de sous-marins |
| gen. | U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper | missile balistique lancé par mer |
| gen. | U-Boot-gestützter Flugkörper | missile lancé par sous-marin |
| gen. | U-Boot-gestützter interkontinentaler Flugkörper | missile intercontinental lancé par sous-marin |
| gen. | U-Boot-gestützter Marschflugkörper | missile de croisière lancé par sous-marin |
| transp. | U-Boot-Jäger | chasseur de sous-marins |
| gen. | U-Boot mit Atomantrieb | sous-marin nucléaire |
| gen. | U-Boot mit Atomantrieb | sous-marin à propulsion nucléaire |
| gen. | U-Boot mit ballistischen Flugkörpern | sous-marin armé de missiles balistiques |
| gen. | U-Boot-Rakete | missile balistique lancé à partir d'un sous-marin |
| gen. | U-Jagd-U-Boot | sous-marin chasseur de sous-marins |
| gen. | U-Jagd-U-Boot | sous-marin d'attaque |
| gen. | U-Jagd-U-Boot mit Atomantrieb | sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire |
| fish.farm. | Umschliessungs- und Zugnetze, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden Strandwaden | filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage |
| gen. | Vermietung von Booten | location de bateaux |
| transp. | Versuchs-U-Boot | sous-marin expérimental |
| gen. | Vorrichtungen zum Losmachen von Boote | dispositifs pour dégager les bateaux |
| kayak. | wendendes Boot | kayak en viragement |
| kayak. | zweiseitiges Paddeln in mehrsitzigem Boot | faire le moulinet |
| kayak. | überholendes Boot | bateau rattrapant |
| kayak. | überholtes Boot | bateau rattrapé |