Terms containing Block

Subject	German	French
construct.	A-Block Infrastructure III	tranche III
construct.	A-Block Infrastructure III	travaux d'infrastructure
construct.	A-Block Infrastructure III	construction du bloc A
el.	abgeschirmter Block	bloc blindé
transp.	absoluter Block	block absolu
transp.	absoluter Block	cantonnement absolu
met.	abstreifen strippen den Block aus der Kokille drücken	démouler le lingot hors des lingotières
met.	achtkantiger Block	bloc octogonal
IT, dat.proc.	Adresse des Blockes	adresse de bloc
IT	Adressengenerator eines Slave-Blocks	générateur d'adresse d'un bloc esclave
med.	air block-Syndrom	air block syndrome
el.	aktiver Block	partie active
el.	aktiver Block	bloc actif
med.	alveolo-kapillärer Block	bloc alvéolo-capillaire
med.	alveolo-kapillärer Block	blocage alvéolo-capillaire
voll.	"an den Block schmettern"	"smasher au contre"
industr., construct.	angeschnittener Block	découpe
el.gen.	Arbeitsausnutzung eines Blocks	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche
med.	atrioventrikulärer Block	bloc auriculo-ventriculaire
commun., IT	Audio Block	bloc audio
voll.	auf den Block fallen lassen	laisser tomber dans les mains du contreur
stat., scient.	ausgewogener unvollständiger Block	bloc incomplet compensé
math.	ausgewogener unvollständiger Block	bloc incomplet équilibré
el.gen.	Ausnutzungsdauer eines Blocks	durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'une franche
med.	Austrian-Cournand Block	bloc alvéolo-capillaire
med.	Austrian-Cournand Block	blocage alvéolo-capillaire
transp., el.	automatischer Block	block automatique
transp.	automatischer Block mit Lichtsignalen	bloc automatique lumineux
med.appl.	AV-Block	bloc atrio-ventriculaire
med.appl.	AV-Block	bloc AV
med.	AV-Block	bloc auriculo-ventriculaire
math.	balancierter unvollständiger Block	bloc incomplet équilibré
med.	Bayley Block	bloc de branche droite de Bayley
commun., transp.	bedingter Block	block permissif
commun., transp.	bedingter Block	block franchissable
commun., transp.	bedingter Block	cantonnement permissif
IT	BEGIN-END-Block	bloc début/fin
IT, dat.proc.	berechneter Block	bloc calculé
el.gen.	Bestlast eines Blocks	charge économique d'une tranche
el.	Betrieb eines Blockes mit Mindestleistung	marche au minimum technique d'une tranche
railw., sec.sys.	beweglicher Block	block à cantons mobiles
med.	bilateraler intraventrikulaerer Block	bloc intraventriculaire bilatéral
commun.	Block aufeinanderfolgender Nullen	bloc de zéros successifs
build.mat.	Block-Copolymer	copolymère en bloc
el.	Block-Decodiersystem	système de décodage complet
IT	Block-Diagramm	schéma fonctionnel
el.	Block-Eigenbedarfsanlage	service auxiliaire d'un tranche
econ., fin.	Block-Floating	flottement conjoint
econ., fin.	Block-Floating	flottement concerté
met., mech.eng.	Block-Fräsmaschine	fraiseuse à lingots
el.	Block-Hilfsaggregate	auxiliaires de tranche
med.	Block im Block	bloc dans le bloc
auto.ctrl.	Block im Wirkungsplan	bloc fonctionnel
fish.farm.	Block in unmittelbarer Umschliessung	bloc en emballage direct
life.sc.	Block-Kankar	kankar en blocs
comp., MS	Block-Level-Element	élément de niveau bloc
med.	Block Methode	méthode de Block
commun., transp.	Block mit bedingten Haltesignalen	cantonnement permissif
commun., transp.	Block mit bedingten Haltesignalen	block permissif
commun., transp.	Block mit bedingten Haltesignalen	block franchissable
voll.	Block mit drei Spielern	contre à trois
voll.	Block mit einem Spieler	contre à un
transp.	Block mit unbedingten Haltsignalen	cantonnement absolu
transp.	Block mit unbedingten Haltsignalen	block absolu
voll.	Block mit zwei Spielern	contre à deux
el.	Block-Schaltanlage	installation électrique d'une tranche
chem.	Block-Schaltbild	organigramme
industr., construct.	Block-Schwingschleifer	ponceuse de finition à une seule main
commun.	Block-Steuersignal	signal de contrôle de bloc
IT	Block-Trenner	séparateur de blocs
IT	Block-Trennungszeichen	séparateur de blocs
comp.	Block veränderlicher Länge	bloc de longueur variable
work.fl., IT	Block von Daten	bloc
IT	Block von numerischen Adressen	bloc d'adresses numériques
agric.	Block/ware	marchandise en blocs
met.	Block-Zangenkran	grue avec pince à lingots
earth.sc.	Block zur Einstellung des Abstands	bloc d'ajustement d'espacement
commun.	2 blocks reserved for access grant	2 blocs réservés pour l'octroi d'accès
gen.	Bulgarischer Business-Block	Business Bloc
gen.	Bulgarischer Business-Block	Business Blok
gen.	Bulgarischer Business-Block	Bloc bulgare des Affaires
transp., construct.	cyclopenartiger Block	bloc cyclopéen
voll.	"den Block durchschlagen"	percer le contre
met.	den Block einspannen	accrocher le lingot
voll.	"den Block meiden"	éviter le contre
met.	den Block wenden	tourner le lingot
voll.	"den Block zerschlagen"	"briser le contre"
med.	diagnostischer Block	anesthésie diagnostique
coal., el.	die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht	le condensateur et la bobine sont logés dans un bloc de matériau diélectrique
med.	diffuser ventrikulaerer Block	bloc ventriculaire diffus
pwr.lines.	digitaler Block	bloc numérique
transp.	dreischeibiger Block	poulie triple
el.	DUe-Block	trame
med.	dynamischer Block	bloc dynamique
comp.	DÜ-Block	frame
IT	DÜ-Block	bloc de transmission de données
IT	DÜ-Block	bloc de données
IT	DÜ-Block	bloc
comp.	DÜ-Block	trame
el.	Eigenbedarfstransformator eines Blockes	transformateur d'auxiliaires d'une tranche
transp.	einen Draht in einen Block einscheren	passer un cordage dans une poulie
transp., mech.eng.	einscheibiger Block	poulie simple
industr., construct.	englisch-block-verleimt	collage bloc anglais
nat.res.	erratischer Block	galet roulé
earth.sc.	erratischer Block	bloc erratique
nat.res.	erratischer Block	galet erratique
construct.	erratischer Block	roche errante
med.	extrahepatischer Block	bloc extra-hépatique
telegr.	fehlerhafter Block	bloc erroné
railw., sec.sys.	fester Block	block à cantons fixes
IT	File Control Block	bloc de contrôle du fichier
obs.	Flämischer Block	Bloc flamand
gen.	Flämischer Block	Intérêt flamand
med.	fokaler Block	bloc focal
med.	funktioneller Block	bloc fonctionnel
el.	Funktionsbeschreibungs-Block	bloc de description fonctionnelle
el.	Funktionspezifikationen-Block	bloc de spécification fonctionnelle
el.	Füllzeichen zwischen DUe-Blöcken	remplissage des intervalles entre trames
med.	gemischter Block	bloc complexe
med.	genetischer Block	blocage génétique
coal.	grosser Block	gros bloc
transp.	handbedienter Block	block manuel
transp.	handbedienter Block	B.M.
transp.	handbedienter Block	cantonnement manuel
voll.	hinter den Block fallen lassen	laisser tomber derrière le contre
construct.	Hohl block	bloc évidé
construct.	Hohl block	bloc creux
insur.	Höchsthaftungssumme für einen Block	limite d'engagement
med.	infrafokaler Block	bloc infrafocal
med.	inkompletter Block	bloc partiel
med.	inkompletter Block	bloc incomplet
med.	intermittierender Block	bloc intermittent
med.	intrahepatischer Block	bloc intrahépatique
med.	intraventrikulaerer Block	bloc pariétal
med.	intraventrikulaerer Block	bloc intraventriculaire
med.	kompetitiver Block	blocage par compétition
med.	kongenitaler Block	bloc congénital
IT	Konzentrations Tag-Block	réglette de concentration
IT	Kopf des Blocks	label de bloc
transp., construct.	kuenstlicher Block	bloc artificiel
environ., energ.ind., el.	KWK-Block	centrale électrocalogène
environ., energ.ind., el.	KWK-Block	installation de production combinée de chaleur et d'électricité
environ., energ.ind., el.	KWK-Block	centrale de cogénération
environ., energ.ind., el.	KWK-Block	centrale de production combinée de chaleur et d'électricité
gen.	KWK-Block	cogénérateur
industr., construct., met.	L-Block	pièce en L
industr., construct., met.	L-Block	bloc en L
industr., construct., chem.	L-Block-Abstand	découverte du bain
med.	labiler Block	bloc labile
med.	labiler Block	blocage par compétition
med.	latenter Block	bloc latent
el.gen.	Leistungsausnutzung eines Blocks	facteur de charge d'une tranche
gen.	Linker Block	Bloc de gauche
automat.	logischer Block	bloc logique
IT	LRC-Prüfung : Block-Prüfung	contrôle de la parité longitudinale : caractère de contrôle longitudinal
voll.	löchriger Block	contre à brèche
construct.	Löten mit erwärmtem Block	brasage au moyen de bloc chauffé
transp., construct.	massiver Block	bloc monolithique
commun., el.	maximal mögliche Leistung eines Blockes	puissance électrique maximale possible
math.	maximale jährliche Block-Methode	méthode du maximum annuel
math.	maximale jährliche Block-Methode	méthode du maximum annuel de bloc
el.gen.	maximale mögliche Leistung eines Blocks	puissance maximale possible d'une tranche
transp., construct.	natuerlicher Block	bloc naturel
voll.	neben den Block fallen lassen	laisser tomber à côté du contre
commun.	Network-Block-Transfer	transfert de blocs en réseau
med.	neuromuskulärer Block	bloc neuromusculaire
el.	offener Block	bloc ouvert
med.	organischer Block	bloc organique
commun.	Paging-Block	bloc d'appel sémaphone
commun.	Paging-Block	bloc de recherche de personne
gen.	Paging-Block	bloc de segmentation
med.	partieller Block	bloc incomplet
med.	partieller Block	bloc partiel
comp.	passiver Block	bloc passif
IT, el.	PCB-Block	cadre pour carte
med.	periodischer aV-Block	période de Luciani-Wenckebach
med.	permanenter Block	bloc permanent
commun., transp.	permissiver Block	block permissif
commun., transp.	permissiver Block	block franchissable
commun., transp.	permissiver Block	cantonnement permissif
IT	physikalischer Block	fysiek blok
IT	physischer Block	enregistrement logique
IT, dat.proc.	physischer Block	bloc
IT	physischer Block	enregistrement physique
comp.	Pixel-Block	trame de pixels
med.	portaler Block	bloc porte
med.	posterokaudaler Block	bloc postéro-caudal
med.	posthepatischer Block	bloc sus-hépatique
med.	postsinusoidaler Block	bloc postsinusoïdal
med.	praehepatischer Block	bloc pré-hépatique
med.	präsinusoidaler Block	bloc présinusoïdal
stat.	randomisierter Block	blocs randomisés
met.	rechteckiger Block	lingot rectangulaire
reliabil.	Recovery-Block-Schema	récupération par bloc
commun.	REJ-Block	trame rejet
commun.	REJ-Block	trame REJ
med.	retrograder Block	bloc rétrograde
med.	reversibler Block	bloc réversible
met.	S Block	bloc en S
med.	sa-Block	bloc sino-auriculaire
IT, dat.proc.	schlafender Block	bloc dormant
voll.	schwebender Block	contre défensif
IT	selbstabgrenzender Block	bloc à auto-cadrage
transp., el.	selbsttaetiger Block	block automatique
transp.	selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung	block automatique lumineux à allumage d'approche
gen.	Simulation an aktiven und inaktiven Blöcken	simulation sur blocs actifs et inactifs
stat.	Singly-Linked-Block-Design	diagramme de Youden
med.	sinuaurikulaerer Block	bloc sino-auriculaire
IT, earth.sc.	Slave-Block	bloc esclave
el.gen.	spezifischer mittlerer Brutto-Wärmeverbrauch eines Blocks	consommation spécifique moyenne brute de chaleur d'une tranche
el.gen.	spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Blocks	consommation spécifique moyenne nette de chaleur d'une tranche
med.	stabiler Block	blocage par dépolarisation
comp.	Standby-Block	bloc de réserve
voll.	starrer Block	contre offensif
stat.	statistisch äquivalenter Block	bloc équivalent statistique
math.	statistisch äquivalenter Block	bloc équivalente statistique
med.	subepikardialer Block	bloc sous-épicardique
med.	subtotaler Block	bloc subtotal
el.gen.	thermischer Brutto-Wirkungsgrad eines Blocks	rendement thermique brut d'une tranche
el.gen.	thermischer Netto-Wirkungsgrad eines Blocks	rendement thermique net d'une tranche
earth.sc., mech.eng.	thermoelektrischer Block	module thermo-électrique
med.	totaler Block	bloc complet
med.	transitorischer Block	bloc transitoire
med.	unvollstaendiger Block	bloc incomplet
med.	unvollstaendiger Block	bloc partiel
math.	unvollständiger Block	bloc incomplet
agric.	Urethan-Block-Substrat	substrate d'uréthane en bloc
met.	verbrannter Block	lingot brûlé
el.	verfügbare Leistung eines Blockes	puissance électrique disponible
el.gen.	verfügbare Leistung eines Blocks	puissance disponible d'une tranche
econ., fin.	Verkauf in Blöcken	vente par blocs
transp., construct.	Verlegung eines Blocks	pose d'un bloc
stat.	Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken	plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun
comp.	veränderlicher Block	bloc de variables
pack.	vom Block geschnittene Folie	feuille tranchée
met.	vorgekerbter Block	lingot entaillé
met.	vorgewalzter Block	lingot ébauché
met.	vorgewalzter Block	bloom
met.	vorgewalzter Block	lingot dégrossi
med.appl.	Vorhof-Kammer-Block	bloc AV
med.appl.	Vorhof-Kammer-Block	bloc auriculo-ventriculaire
med.appl.	Vorhof-Kammer-Block	bloc atrio-ventriculaire
chem.	waermeisolierende Block	dalle calorifuge
IT	Wegfindungs-Block	bloc de cheminement
construct.	Wohneinheit in einem Block	habitat intermédiaire
IT, dat.proc.	zu druckender Block	bloc d'impression
voll.	über dem Block schmettern	"smasher au-dessus du contre"
el.	Übergang eines Blockes in Inselbetrieb	îlotage d'une tranche
el.gen.	Übergang eines Blocks in Inselbetrieb	îlotage d'une tranche
commun.	Überland-Rufannahme-Block	message d'un abonné fixe
IT, earth.sc.	Übertragung des Blocks auf einen Bus	transfert du bloc sur un bus