| Subject | German | French |
| med. | Akzeptanz einer Behinderung | acceptation d'une perte |
| med. | Akzeptanz einer Behinderung | acceptation d'un handicap physique |
| med. | angeborene Behinderung | anomalie congénitale |
| med. | angeborene Behinderung | malformation congénitale |
| polit., sociol. | Arbeitsgruppe Behinderung | Intergroupe "Personnes handicapées" |
| fin., transp. | Behinderung an der Grenze,Behinderung an den Grenzen | encombrement à la frontière,encombrements aux frontières |
| fish.farm. | Behinderung der Inspektion | obstruction à la tâche des inspecteurs |
| med. | Behinderung der Schweissbildung | adiaphorèse |
| law | Behinderung der Tätigkeit der Arbeitnehmervertretung | délit d'entrave |
| construct. | Behinderung des Fertigstellungstests | interférences avec les tests d'achèvement |
| econ., market. | Behinderung des rechtmäßigen Handels | obstacle au commerce légitime |
| gen. | Behinderung des Schiffsbetriebs | perturbations du fonctionnement des navires |
| polit. | Behinderung oder Verdrängung der Ausfuhr | détournement de l'exportation |
| gen. | Behinderung oder Verdrängung der Einfuhren | détournement des importations |
| lab.law. | Belastung und Behinderung bei der Arbeit | inconfort et gêne au travail |
| health. | bleibende Behinderung | incapacité stabilisée |
| law, social.sc. | Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen | Loi fédérale sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées |
| health. | dauernde Behinderung | invalidité permanente |
| health. | dauernde Behinderung | invalidité incurable |
| health. | dauernde Behinderung | incapacité stabilisée |
| med. | dauernde Behinderung | déficience permanente |
| h.rghts.act., health. | Diskriminierung aufgrund einer Behinderung | discrimination fondée sur le handicap |
| h.rghts.act., health. | Diskriminierung aufgrund von Behinderung | discrimination fondée sur le handicap |
| econ. | Diskriminierung aufgrund von Behinderung | discrimination fondée sur un handicap |
| h.rghts.act. | Diskriminierung wegen einer Behinderung | discrimination fondée sur le handicap |
| social.sc., nat.sc. | Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen | assistance à l'autonomie à domicile |
| health. | Eintritt der Behinderung | début d'invalidité |
| gen. | endgültige Behinderung | invalidité définitive |
| gen. | erkennbare Behinderung | handicap perceptible |
| health. | Erkennung der Behinderung | dépistage de l'handicap |
| health. | erworbene Behinderung | infirmité acquise |
| social.sc. | Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa | Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves |
| social.sc. | Europäischer Tag der Menschen mit Behinderung | Journée européenne des personnes handicapées |
| social.sc. | Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 | Année européenne des personnes handicapées 2003 |
| gen. | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen | Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| health. | geistige Behinderung | handicap mental |
| health. | geistige Behinderung | diminution mentale |
| health. | geistige Behinderung | anomalie mentale |
| health. | geistige Behinderung | arriération mentale |
| health. | geistige oder körperliche Behinderung | handicap mental ou physique |
| social.sc. | gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | intégration sociale des handicapés |
| social.sc. | gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | insertion sociale des personnes handicapées |
| social.sc. | gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | insertion sociale des handicapés |
| med.appl. | Grad der Behinderung | coefficient d'invalidité |
| social.sc., health. | Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung | Inclusion internationale - Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales |
| pharma. | Internationale Klassifikation der Behinderungen, Schädigungen und Benachteiligungen | Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps |
| med. | Internationale Klassifikation der Behinderungen,Schädigungen und Benachteiligungen | Classification internationale des déficiences,incapacités et handicaps |
| social.sc., health. | Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit | Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé |
| health. | körperliche Behinderung | invalidité physique |
| health. | körperliche Behinderung | troubles physiques |
| health. | körperliche Behinderung | incapacité physique |
| med. | leichte geistige Behinderung | débilité mentale |
| med. | leichte geistige Behinderung | déficience mentale |
| gen. | manifeste Behinderung | handicap établi |
| sociol., unions. | Mensch mit Behinderung | personne handicapée |
| sociol., unions. | Mensch mit Behinderung | handicapé |
| sociol., unions. | Mensch mit Behinderungen | handicapé |
| sociol., unions. | Mensch mit Behinderungen | personne handicapée |
| social.sc., sociol., econ. | Menschen mit Behinderungen | personnes handicapées |
| lab.law. | minimale Behinderung des Benutzers | entrave minimale pour l'utilisateur |
| med. | mittelgradige geistige Behinderung | imbécillité |
| commer. | mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts | entrave abusive à l'accès au marché |
| social.sc. | Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen | Jeux olympiques spéciaux |
| health. | othopädische Behinderung | invalidité orthopédique |
| med. | Person mit angeborenen Behinderungen | handicapé congénital |
| gen. | Personen mit angeborenen Behinderungen | handicapés congénitaux |
| chem. | raeumliche Behinderung | obstacle stérique |
| chem. | raeumliche Behinderung | encombrement stérique |
| chem. | raeumliche Behinderung | empêchement stérique |
| chem. | räumliche Behinderung | empêchement stérique |
| health. | seelische Behinderung | infirmité psychique |
| gen. | Sekundärprävention der Behinderungen | prévention secondaire des infirmités |
| social.sc. | Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union : Europäischer Aktionsplan 2008-2009 | La situation des personnes handicapées dans l'Union européenne : plan d'action européen 2008-2009 |
| social.sc. | soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | insertion sociale des personnes handicapées |
| social.sc. | soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | intégration sociale des handicapés |
| social.sc. | soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | insertion sociale des handicapés |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | insertion sociale des personnes handicapées |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | intégration sociale des handicapés |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | insertion sociale des handicapés |
| tech. | sterische Behinderung | difficulté spatiale |
| gen. | teilweise Behinderung | invalidité partielle |
| gen. | Unfähigkeit wegen geistiger oder körperlicher Behinderung | incapacité mentale ou physique |
| health. | Verschlimmerung der Behinderung | invalidité aggravée |
| transp. | vorübergehende Behinderung | obstruction temporaire |
| health. | zur Behinderung führende Krankheit | maladie handicapante |
| social.sc., UN | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen | Convention relative aux droits des personnes handicapées |