| Subject | German | French |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| social.sc., lab.law. | Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE |
| transp. | an Behinderte vermietetes Kraftfahrzeug | voiture louée à un handicapé |
| gen. | behinderte Arbeitskräfte | travailleurs handicapés |
| med. | behinderte Diffusion | diffusion limitée |
| gen. | behinderte Person | handicapée |
| gen. | behinderte Person | handicapé |
| gen. | behinderte Person | personne handicapée |
| met. | behinderte Schwindung | retrait contrarié |
| construct. | behinderte Torsion | torsion restreinte |
| nat.res. | behinderte Versickerung | drainage entravé |
| nat.res. | behinderte Versickerung | drainage empêché |
| gen. | behinderte Waise | infirme orphelin |
| law, insur. | Beihilfe für behinderte Erwachsene | allocation aux handicapés adultes |
| law, insur. | Beihilfe für behinderte Erwachsene | allocation aux adultes handicapés |
| lab.law. | Departement-Ausschuss für behinderte Arbeitnehmer | commission départementale des travailleurs handicapés |
| gen. | Elternvereinigung "Fuer das behinderte Kind" | Association de parents pour les enfants demandant des soins spéciaux |
| law, insur. | Erziehungszulage fuer behinderte Kinder | allocation d'éducation spécialisée des mineurs infirmes |
| law, sec.sys. | Gesetz über die Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | loi sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés |
| social.sc., health., industr. | Normen für Behinderte und Senioren | normes conçues pour les personnes handicapées et âgées |
| social.sc. | Pflegebeihilfe für behinderte Kinder | allocation de soins pour enfants handicapés |
| insur. | Pflegegeld für behinderte Kinder | allocations de soins pour enfants handicapés |
| ed. | Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte Burgdorf | Centre d'enseignement et de travail pour handicapés |
| social.sc. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behinderte und Betagte | Fédération Suisse de Consultation en Moyens Auxiliaires pour personnes handicapées et âgées |
| gen. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behinderte und Betagte | FSCMA |
| law, insur. | Sonderzulage für behinderte Kinder | allocation spéciale pour enfants handicapés |
| law, social.sc. | Staatsbeitrag für behinderte Kinder | contribution cantonale pour enfants invalides |
| law, social.sc. | Staatsbeitrag für behinderte Kinder | contribution cantonale pour enfants handicapés |
| gen. | Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| social.sc. | Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen 1993-1994 | Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées 1993-1994 |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| law, sec.sys. | Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés |
| lab.law. | Werkstatt für behinderte Menschen | atelier protégé |
| lab.law. | Werkstatt für behinderte Menschen | atelier social |
| lab.law. | Werkstatt für behinderte Menschen | entreprise de travail adapté |
| gen. | Zulage für behinderte Kinder | allocation des mineurs handicapés |
| gen. | Zulage für behinderte Kinder | allocation aux enfants handicapés |
| social.sc. | Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche | allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés |