DictionaryForumContacts

Terms containing Behinderte | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
gen.Abschnitt für Behindertecommission de réforme
gen.Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm "Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme "
social.sc., health.Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behindertenprogramme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées
social.sc., health.Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der BehindertenProgramme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées
gen.Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behindertenprogramme HELIOS
social.sc., lab.law.Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien WirtschaftProgramme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE
social.sc., health., UNAllgemeine Erklärung der Rechte der BehindertenDéclaration des droits des personnes handicapées
social.sc.Allgemeine Erklärung der Rechte der BehindertenDéclaration universelle des droits des personnes handicapées
transp.an Behinderte vermietetes Kraftfahrzeugvoiture louée à un handicapé
med.Arbeitsgruppe Beschäftigung von BehindertenGroupe de Travail Emploi des personnes handicapées
health.Arbeitsplatzbeschaffung für Behinderteplacement des invalides
social.sc., lab.law.Arbeitsvermittlung für Behindertesystèmes de placement pour les invalides
market.Armeelager für Behindertecamps de l'armée pour handicapés
social.sc.Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von BehindertenComité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées
transp., construct.Aussicht behinderngêner la vue
transp., construct.Aussicht behindernobstruer la vue
transp., construct.Aussicht behindernbloquer la vue
med.Behandlungstrakt für geistig Behindertepavillon de sécurité
med.Behandlungstrakt für geistig Behindertepavillon des aliénés dangereux
med.Behandlungstrakt für geistig Behindertepavillon d'internement des malades mentaux dangereux
gen.behinderte Arbeitskräftetravailleurs handicapés
med.behinderte Diffusiondiffusion limitée
gen.behinderte Personhandicapée
gen.behinderte Personhandicapé
gen.behinderte Personpersonne handicapée
met.behinderte Schwindungretrait contrarié
construct.behinderte Torsiontorsion restreinte
nat.res.behinderte Versickerungdrainage entravé
nat.res.behinderte Versickerungdrainage empêché
gen.behinderte Waiseinfirme orphelin
gen.Behinderten-ReitsportverbandFédération d'équitation des handicapés
social.sc.Behinderten-Selbsthilfe SchweizEntraide Suisse Handicap
econ., social.sc.Behinderten-Selbsthilfe SchweizFédération suisse des organisations d'entraide de malades et invalides
gen.Behinderten-Selbsthilfe SchweizASKIO
social.sc., lab.law.Behinderten vorbehaltene Stellensystème de postes réservés
social.sc., lab.law.Behinderten vorbehaltene Stellensystème des emplois réservés
econ.behinderter Arbeitnehmertravailleur handicapé
gen.behinderter Arbeitnehmertravailleur atteint d'une infirmité
earth.sc.behindertes,adsorbiertes Wassereau adsorbée fixée
health.behindertes Kindenfant handicapé
social.sc.Beihilfe für Behinderteallocation aux handicapés
law, insur.Beihilfe für behinderte Erwachseneallocation aux handicapés adultes
law, insur.Beihilfe für behinderte Erwachseneallocation aux adultes handicapés
social.sc.Beihilfe für erwachsene Behinderteallocation aux adultes handicapés
social.sc.Beihilfe für erwachsene Behinderteallocation adulte handicapé
social.sc., health.Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von BehindertenComité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés
lawBerechnung der Quote für Behindertecalcul du quota de travailleurs handicapés
lawBericht über die Gleichstellung der BehindertenRapport sur l'égalité de traitement des personnes handicapées
lab.law.berufliche Rehabilitation von Behindertenreclassement des handicapés dans la vie professionnelle
lab.law.berufliche Rehabilitation von Behindertenréadaptation professionnelle des handicapés
law, lab.law.berufliche Wiedereingliederung behinderter Arbeitnehmerreclassement professionnel des travailleurs handicapés
social.sc.Beschäftigungsbeihilfe für Behinderteallocation de travail pour handicapés
social.sc., lab.law.Betreuer in einer Werkstatt für Behindertemoniteur d'atelier protégé
med.biochemisch behindertes Kindenfant biochimiquement infirme
health.Bund motorisch BehinderterUnion des handicapés moteurs
law, transp.den Verkehr behinderngêner la circulation
lab.law.Departement-Ausschuss für behinderte Arbeitnehmercommission départementale des travailleurs handicapés
lawEidgenössische Volksinitiative.Gleiche Rechte für BehinderteInitiative populaire fédérale.Droits égaux pour les personnes handicapées
gen.Eingliederung der Behinderten in das wirtschaftliche und gesellschaftliche Lebenintégration économique et sociale des handicapés
social.sc.Eingliederung der Behinderten in die Gesellschaftintégration sociale des handicapés
social.sc.Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystemintégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire
social.sc., lab.law.Eingliederungs- und Beschäftigungsstätte für BehinderteCoopérative du Band
social.sc., lab.law.Eingliederungs- und Beschäftigungsstätte für BehinderteCentre d'intégration professionnelle pour handicapés
health.Eingliederungs-und Beschäftigungsstätte für BehinderteCoopérative du Band
gen.Eingliederungs-und Beschäftigungsstätte für BehinderteCentre d'intégration professionnelle pour handicapés
med.Einrichtung für physisch Behinderteinstitut pour handicapés sensoriels
social.sc.Einrichtungen für Behindertestructures destinées aux handicapés
gen.Elternvereinigung "Fuer das behinderte Kind"Association de parents pour les enfants demandant des soins spéciaux
law, insur.Erziehungszulage fuer behinderte Kinderallocation d'éducation spécialisée des mineurs infirmes
hobby, health., polit.Europäische Olympische Sommerspiele für BehinderteJeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux
hobbyEuropäische Sonderolympiade für geistig Behindertejeux olympiques européens pour handicapés mentaux
social.sc., ed., lab.law.Europäische Vereinigung für Arbeit und Ausbildung behinderter MenschenConfédération européenne pour l'emploi des handicapés
gen.Europäischer Ausschuss für die Rehabilitation der BehindertenComité européen pour la réadaptation des handicapés
social.sc., ed.europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinderprogramme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés
gen.Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligtenministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
sociol.finanzielle Leistung an Behinderteprestation financière pour handicapés
sociol.finanzielle Leistung an Behinderteprestation d'aide aux personnes handicapées
med.geistig behindertmentalement retardé
med.geistig behindertmentalement handicapé
health., med.geistig Behinderterarriéré mental
health., med.geistig Behinderterdébile mental
health., med.geistig Behinderterhandicapé cérébral
health., med.geistig Behinderterdéficient mental
econ.geistig Behinderterhandicapé mental
gen.geistig leicht behindertdéficient mental léger
gen.geistig leicht behinderthandicapé mental léger
gen.geistig leicht behindertdébile léger
gen.geistig oder physisch behindertatteint d'incapacité mentale ou physique
social.sc., lab.law.gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behindertenprogramme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés
social.sc.Gemeinschaftsinitiative für die Behinderten und bestimmte benachteiligte Gruppeninitiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés
law, lab.law.Gesetz ueber die Unterbringung BehinderterLoi sur l'insertion des personnes handicapées dans la vie professionnelle
law, social.sc.Gesetz über die soziale Integration der Behindertenloi sur l'intégration sociale des handicapés
law, sec.sys.Gesetz über die Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderteloi sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés
commun.Gruppe "Fernmeldeanlagen für Behinderte"Groupe de travail "Installations de télécommunications pour les handicapés"
ed.Gruppe schulische Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichengroupe de travail sur l'intégration scolaire
med.Heim fuer geistig Behindertecentre d'handicapés mentaux
insur., mun.plan.Heim für Behindertehome pour invalides
econ.Hilfsmittel für Behindertefacilités pour handicapés
gen.in der Sinneswahrnehmung Behinderterhandicapé sensoriel
gen.in der Sinneswahrnehmung Behinderterdéficient sensoriel
social.sc.innerstaatliche Politik auf dem Gebiet der beruflichen Rehabilitation und der Beschäftigung Behinderterpolitique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées
gen.Interessenverband der Behindertengroupement d'intérêts des handicapés
social.sc.Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Behinderte"Intergroupe "Handicapés"
health., engl.Internationale Liga von Vereinigungen zugunsten Geistig BehinderterInclusion International
obs., health.Internationale Liga von Vereinigungen zugunsten Geistig BehinderterLigue internationale des associations d'aide aux handicapés mentaux
social.sc., health., UNInternationales Jahr der BehindertenAnnée internationale des personnes handicapeés
social.sc., UNInternationales Jahr der BehindertenAnnée internationale des personnes handicapées
social.sc., health.kohärente Politik für die Rehabilitation Behinderterpolitique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées
social.sc., construct.Kommission zur Wahrung der Interessen der Behinderten im BauwesenCommission pour la sauvegarde des intérêts des handicapés dans le d...
social.sc., construct.Kommission zur Wahrung der Interessen der Behinderten im BauwesenCommission cantonale pour la sauvegarde des intérêts des handicapés...
health.körperlich Behinderteinfirme physique
health.körperlich Behindertehandicapé physique
health.körperlich Behinderterdéficient physique
health.körperlich Behinderterinfirme physique
health.körperlich Behinderterhandicapé physique
gen.körperlich und geistig Behindertehandicapés physiques et mentaux
gen.Landeskooperationsorgan fuer soziale Dienstleistungen zugunsten geistig Behinderterorgane national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux
lab.law.Lehrer,Erzieher für Behindertemaîtresse,éducatrice pour handicapés
lab.law.Lehrer,Erzieher für Behindertemaître,éducateur pour handicapés
lab.law.Lehrerin,Erzieherin für Behindertemaîtresse,éducatrice pour handicapés
lab.law.Lehrerin,Erzieherin für Behindertemaître,éducateur pour handicapés
health.leicht Behinderterhandicapé léger
social.sc.Leistung für Behinderteallocation pour handicapés
lab.law.Leiter von Werkstätte für Behinderteresponsable d'atelier pour handicapés
lab.law.Leiter von Werkstätten für Behindertemaître socio-professionnel,responsable d'atelier
lab.law.Leiter von Werkstätten für Behindertemaître socio-professionnelle,responsable d'ateliers pour handicapés
lab.law.Leiter von Werkstätten für Behindertemaître socio-professionnelle,responsable d'atelier
lab.law.Leiter von Werkstätten für Behindertemaître socio-professionnel,responsable d'ateliers pour handicapés
lab.law.Leiterin von Werkstätte für Behinderteresponsable d'atelier pour handicapés
lab.law.Leiterin von Werkstätten für Behindertemaître socio-professionnelle,responsable d'ateliers pour handicapés
lab.law.Leiterin von Werkstätten für Behindertemaître socio-professionnelle,responsable d'atelier
lab.law.Leiterin von Werkstätten für Behindertemaître socio-professionnel,responsable d'atelier
lab.law.Leiterin von Werkstätten für Behindertemaître socio-professionnel,responsable d'ateliers pour handicapés
med.mehrfach behinderthandicapé multiple
social.sc.Modellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behindertenexpériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle
health.motorisch Behinderterinfirme moteur
social.sc., health.Nationale Stiftung für die Rehabilitation von BehindertenFondation pour la réinsertion des handicapés
social.sc., health., industr.Normen für Behinderte und Seniorennormes conçues pour les personnes handicapées et âgées
hobby, health.Olympische Spiele für BehinderteJeux paralympiques
hobby, health.Olympische Spiele für BehinderteJeux olympiques des handicapés
social.sc., health., transp.Parkausweis für Behindertecarte de stationnement pour personnes handicapées
lawParlamentarische Initiative.Gleichstellung der BehindertenSuter.Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 13.Februar 1998Initiative parlementaire.Traitement égalitaire des personnes handicapéesSuter.Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national du 13 février 1998
social.sc.Pflegebeihilfe für behinderte Kinderallocation de soins pour enfants handicapés
insur.Pflegegeld für behinderte Kinderallocations de soins pour enfants handicapés
health.Pflegeheim für geistig Behindertefoyer de vie
social.sc.Programm für Modellvorhaben im Wohnungswesen für Behinderteprogramme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés
social.sc.Programm zur Eingliederung der Behindertenprogramme d'intégration des handicapés
health.Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sindprogramme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines
social.sc., UNRahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für BehinderteRègles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées
gen.Rehabilitation und Wiedereingliederung von Behindertenréhabilitation et réadaptation des invalides
social.sc.Rehabilitationsbeihilfe für Behinderteallocation de rééducation pour handicapés
ed.Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte BurgdorfCentre d'enseignement et de travail pour handicapés
social.sc.Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmitteberatung für Behindert...Fédération Suisse de Consultation en Moyens Auxiliaires pour person...
social.sc.Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behinderte und BetagteFédération Suisse de Consultation en Moyens Auxiliaires pour personnes handicapées et âgées
gen.Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behinderte und BetagteFSCMA
social.sc.Schweizerische Arbeitsgemeinschaft zur Eingliederung BehinderterFédération suisse pour l'intégration des handicapés
gen.Schweizerische Arbeitsgemeinschaft zur Eingliederung BehinderterFSIH
social.sc.Schweizerische Arbeitsgemeinschaft zur Eingliederung Behinderter in die VolkswirtschaftFédération suisse pour l'intégration des handicapés dans la vie économique
gen.Schweizerische Arbeitsgemeinschaft zur Eingliederung Behinderter in die VolkswirtschaftFSIH
econ., social.sc.Schweizerische Eingliederungsstätte für BehinderteFondation Battenberg
econ., social.sc.Schweizerische Eingliederungsstätte für BehinderteCentre suisse de réadaptation pour handicapés
econ., social.sc.Schweizerische Eingliederungsstätte für BehinderteCentre suisse de formation pour handicapés
social.sc.Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel für BehinderteFondation Suisse pour les Téléthèses
gen.Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel für BehinderteFST
social.sc.Schweizerische Vereinigung der Elternvereine für geistig BehinderteFédération suisse des associations de parents de handicapés mentaux
social.sc.Schweizerische Vereinigung der Elternvereine für geistig Behinderteinsieme
social.sc.Schweizerische Vereinigung der Elternvereine für geistig BehinderteFSAPHM (FSUGAMS, insieme)
social.sc.Schweizerischer Verband von Werken für BehinderteUnion suisse des institutions pour handicapés
gen.Schweizerisches Ausbildungszentrum für BehinderteFONDATION BATTENBERG
econ., social.sc.Schweizerisches Ausbildungszentrum für BehinderteFondation Battenberg
health.Schweizerisches Ausbildungszentrum für BehinderteCentre suisse de formation pour handicapés
econ., social.sc.Schweizerisches Ausbildungszentrum für BehinderteCentre suisse de réadaptation pour handicapés
health.seelisch Behinderterhandicapé sensoriel
health.seelisch Behinderterhandicapé psychique
econ.Selbstständigkeit von Behindertenautonomie des handicapés
gen.sensorisch Behinderterdéficient sensoriel
gen.sensorisch Behinderterhandicapé sensoriel
transp., construct.Sicht behinderngêner la vue
transp., construct.Sicht behindernbloquer la vue
transp., construct.Sicht behindernobstruer la vue
gen.sinnesorganisch Behinderterdéficient sensoriel
gen.sinnesorganisch Behinderterhandicapé sensoriel
insur.Sonderzahlung für junge Behinderteallocation complémentaire pour jeune handicapé
law, insur.Sonderzulage für behinderte Kinderallocation spéciale pour enfants handicapés
econ.soziale Integration der Behindertenintégration des handicapés
hobbySpiele für BehinderteJeux olympiques pour handicapés mentaux
health.Staatliche Interimregelung für den besonderen Personenkreis BehinderteRèglement national temporaire d'aide en faveur des handicapés
gen.Staatliche Unterstützungsregelung für die Anpassung von Wohnungen für BehinderteRèglement sur les subventions de l'Etat pour l'adaptation des logements des personnes handicapées
law, social.sc.Staatsbeitrag für behinderte Kindercontribution cantonale pour enfants invalides
law, social.sc.Staatsbeitrag für behinderte Kindercontribution cantonale pour enfants handicapés
gen.Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheitministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique
health.Stiftung Arbeitszentrum für BehinderteFondation centre de travail pour handicapés
sociol., UNTag der behinderten MenschenJournée internationale des personnes handicapées
social.sc., nat.sc.Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschentechnologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées
social.sc.Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren MenschenTechnologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées
social.sc., nat.sc.Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menscheninitiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées
social.sc., nat.sc.Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschentechnologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées
social.sc.Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen 1993-1994Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées 1993-1994
social.sc., nat.sc.Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menscheninitiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées
social.sc.Unterhaltsbeihilfe für Behinderteallocation de subsistance pour handicapés
law, sec.sys.Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderterèglement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés
med.Unterstützung geistig Behinderterassistance aux handicapés mentaux
social.sc.Verbund Behinderten- und Betagtentransportdienste des Kantons BernAssociation des transports-handicap du canton de Berne
law, el.Vereinbarung,die Einfuhr von Elektrizität behindertaccord entravant l'importation d'électricité
gen.Vereinigung der Eltern von geistig BehindertenAssociation de parents de handicapés mentaux
fin., mun.plan.Verordnung vom 12.November 1997 über Einrichtungsbeiträge an Institutionen für BehinderteOrdonnance du 12 novembre 1997 concernant les subventions pour les agencements des institutions destinées aux invalides
health.Wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten PersonenAgence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées
law, construct.Weisungen vom 6.März 1989 über bauliche Vorkehren für BehinderteInstructions du 6 mars 1989 concernant les mesures à prendre en faveur des infirmes dans le domaine de la construction
hobbyWeltspiele für BehinderteJeux mondiaux
lab.law.Werkstatt für Behinderteatelier social
lab.law.Werkstatt für Behinderteentreprise de travail adapté
lab.law.Werkstatt für Behinderteatelier protégé
lab.law.Werkstatt für behinderte Menschenatelier protégé
lab.law.Werkstatt für behinderte Menschenatelier social
lab.law.Werkstatt für behinderte Menschenentreprise de travail adapté
lab.law.Werkstätte für Behinderteatelier social
lab.law.Werkstätte für Behinderteentreprise de travail adapté
lab.law.Werkstätte für Behinderteatelier protégé
med.Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behindertenrestaurer les fonctions des handicapés
EU.wirtschaft liche, berufliche und soziale Wiedereingliederung Eingliederung von Behindertenréintégration l’intégration professionnelle, économique et sociale des handicapés
stat.wirtschaftliche Eingliederung von Behindertenintégration économique des handicapés
social.sc.Zentrale Koordinierungsstelle zur Förderung der Zugänglichkeit von Gebäuden für BehinderteCentre de coordination en matiere d'accessibilite des batiments publics aux handicapes
gen.Zulage für behinderte Kinderallocation des mineurs handicapés
gen.Zulage für behinderte Kinderallocation aux enfants handicapés
social.sc.Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendlicheallocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés
lawÜbereinkommen Nr.159 über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der BehindertenConvention n.159 concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées
social.sc., empl.Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der BehindertenConvention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Get short URL