| Subject | German | French |
| gen. | abgeschirmter Behaelter | enveloppe blindée |
| gen. | abgeschirmter Behaelter | récipient blindé |
| nucl.phys. | Alpha-Behaelter | caisson alpha |
| met., mech.eng. | anelastische Verformungen bei dickwandigen zylindrischen Behaeltern | déformations anélastiques dans les cylindres à parois épaisses |
| mater.sc. | Behaelter aus Eisenblech | récipient en tôle |
| mater.sc. | Behaelter aus Stahlblech | récipient en tôle d'acier |
| mater.sc. | Behaelter entleeren | vider les containers |
| mech.eng. | Behaelter fuellen | remplir les containers |
| health. | Behaelter fuer fluessige Seife | distributeur de savon |
| mun.plan. | Behaelter fuer fluessige Seife | distributeur de savon liquide |
| transp. | Behaelter fuer oelhaltige Putzlappen | récipient pour chiffons huileux |
| med. | Behaelter fuer sterilisiertes Verbandzeug | hotte à pansements stériles |
| nucl.phys., nucl.pow. | Behaelter fuer Strahlungsquelle | contenant de source |
| earth.sc., mech.eng. | behaelter mit Aussenberieselung durch Eiswasser | bac à parois arrosées d'eau glacée |
| mater.sc. | Behaelter mit beliebigem Fassungsvermoegen | récipient de toute contenance |
| mech.eng. | Behaelter mit Doppelboden | récipient à double fond |
| earth.sc., mech.eng. | Behaelter mit Mantelkuehlung durch Eiswasser | bac à enveloppe d'eau glacée |
| mech.eng. | Behaelter mit mechanischem Ruehrwerk | bac à agitateur mécanique |
| mech.eng. | Behaelter mit Waermeisolierung | récipient isotherme |
| earth.sc., mech.eng. | Behaelter/pumpe | pompe suspendue de réservoir |
| med. | Behaelter zur Blutentnahme unter Vakuum | tube à prélèvement sanguin sous vide |
| med. | Behaelter zur Blutentnahme unter Vakuum | récipient à prélèvement sanguin sous vide |
| life.sc., construct. | Behaelter zur Messung des unterirdischen Abflusses | réservoir de mesure de l'écoulement souterrain |
| industr., construct. | Dichtung fuer Behaelter | joint pour récipient |
| earth.sc., mech.eng. | druckseitiger Behaelter | réservoir de refoulement |
| earth.sc., mech.eng. | druckseitiger Behaelter | réservoir côté refoulement |
| transp. | Erdgas-Tanker mit integriertem Behaelter | méthanier à cuve intégrée |
| transp. | Erdgastanker mit Membran-Typ-Behaelter | méthanier à cuve membrane |
| transp. | Erdgastanker mit selbsttragendem Behaelter | méthanier à cuve autoporteuse |
| industr., construct. | Festigkeitsberechnung des Behaelters | calcul de résistance de l'appareil |
| earth.sc. | Fuellhoehenanzeiger fuer geschlossene Behaelter | indicateur de niveau pour réservoirs fermés |
| earth.sc. | Fuellstandsanzeiger fuer geschlossene Behaelter | indicateur de niveau pour réservoirs fermés |
| environ. | Gase und Chemikalien in Behaeltern | produits chimiques et gaz en récipients |
| mun.plan. | gebrauchsfertiger Behaelter | récipient prêt à l'usage |
| met., mech.eng. | geschweisster Behaelter | réservoir soudé |
| met., mech.eng. | in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé |
| met., mech.eng. | in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall | case ou trémie à faux fond en métal déployé |
| law, transp. | Internationale Ordnung fuer die Befoerderung von BehaelternRICo | Règlement international concernant le Transport des ConteneursR.I.Co. |
| transp. | kleiner Wagen mit gegen Waerme isoliertem Behaelter | petite voiture à caisse isotherme |
| nat.sc. | Misch-Trenn-Behaelter | mélangeur-décanteur |
| industr., construct. | mit Huelsen versehener Behaelter | récipient gaîné |
| transp., construct. | oberer Behaelter | trémie supérieure |
| earth.sc., mech.eng. | saugseitiger Behaelter | réservoir côté aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | saugseitiger Behaelter | réservoir d'aspiration |
| met. | schweissen von behaeltern | soudage d etancheite |
| gen. | stoffliche Behaelter | enceintes matérielles |
| mun.plan. | umflochtener Behaelter | récipient clissé |
| industr., construct. | umheullter Behaelter | récipient gaîné |
| transp., construct. | unterer Behaelter | trémie inférieure |
| earth.sc., mech.eng. | Vordruck im Behaelter | pression de prégonflage d'un réservoir |
| transp. | Waermeisolierter Behaelter | container isotherme |
| transp. | zerlegbarer Behaelter | conteneur pliant |
| transp. | zerlegbarer Behaelter | conteneur repliable |
| transp. | zerlegbarer Behaelter | conteneur démontable |
| fin. | Zollabkommen ueber Behaelter - Genf 1956 | Convention douanière relative aux containers - Genève 1956 |
| transp. | zusammen klappbarer Behaelter | conteneur démontable |
| transp. | zusammen klappbarer Behaelter | conteneur pliant |
| transp. | zusammen klappbarer Behaelter | conteneur repliable |
| industr., construct. | zylindrischer Behaelter | cylindre en carton enroulé |
| industr., construct. | zylindrischer Behaelter | fût d'emballage |