Terms containing Basis

Subject	German	French
econ., market.	Abkommen vom 15.April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation.Viertes Protokoll vom 15.April 1997 betreffend den Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen	Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Quatrième Protocole du 15 avril 1997 concernant l'Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base de l'Accord général sur le commerce des services
stat., account.	accrual basis/Periodengerechte Zurechnung	base des droits constatés
fin., econ.	Aktionsprogramm auf der Basis der Kostenteilung	programme d'action à frais partagés
polit.	Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base
account.	Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge	régimes de pension à prestations proportionnelles
agric., tech.	an der Basis	à la base
med.	apikale Basis	base apicale
account.	Arm's Length-Basis	né dans des conditions de pleine concurrence
commun.	auf der Basis der Gleichberechtigung betreiben	fonctionner sur la base de l'égalité des droits
commun.	auf der Basis der Gleichberechtigung betreiben	exploiter sur la base de l'égalité des droits
gen.	auf gleitender Basis	plafonds "glissants"
nucl.pow.	auf kommerzieller Basis betriebene Ablagerungsstaette	site d'enfouissement commercial
nucl.pow.	auf kommerzieller Basis betriebene Deponie	site d'enfouissement commercial
dialys.	auf Protokollen basierende Basis	basé sur le protocole
IMF.	auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel	facilité d'émission renouvelable
IMF.	auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel	facilité de souscription renouvelable
IMF.	auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel	facilité de crédit spécial
IMF.	auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel	facilité à prise ferme renouvelable
fin.	Aufsicht auf konsolidierter Basis	surveillance sur base consolidée
fin.	Aufsicht auf nichtkonsolidierter Basis	surveillance sur base non consolidée
hobby, transp.	Bahnweite an der Basis	largeur de fuseau au bord d'attaque
automat.	Basis-Abbildungsunterstützung	support de représentation de base
el.	Basis-Ausbreitungswiderstand	résistance de dispersion de base
el.	Basis-Basis-Widerstand	résistance de base à base
med.	Basis cerebri	base du cerveau (basis cerebri)
med.	Basis cochleae	base du limaçon (basis cochleae)
med.	Basis cordis	base du coeur (basis cordis)
med.	Basis cranii	base du crâne (basis cranii, basis encephali)
med.	Basis cranii externa	face externe de la base du crâne
med.	Basis cranii interna	face interne de la base du crâne
comp., MS	Basis-DC	contrôleur de domaine de base
IT, dat.proc.	Basis der Gleitpunktschreibweise	base de séparation flottante
paleont.	Basis der letzten Windung	base
med.	Basis der Oblongata	base du bulbe
IT, tech.	Basis der Zahlendarstellung	base de numération
construct.	Basis des Büdes einer Linearperspektive	fond de plan de perspective linéaire
automat.	Basis des Codes	base de codage
commun., IT	Basis-Dienstmerkmale	fonctions de base
commun., IT	Basis-Dienstmerkmale	services basiques
commun., IT	Basis-Dienstmerkmale	fonctions basiques
scient., life.sc.	Basis einer geometrischen Figur	base géométrique
lab.law.	Basis einer Gewerkschaft	base d'un syndicat
tech.	Basis einer Potenz	base de la puissance
fish.farm.	Basis eines Augenstiel	l'arrière de l'une des orbites
tech.	Basis eines Logarithmus	base du logarithme
automat.	Basis eines n-dimensionalen Zustandsraumes	système des espaces d'état de dimension
automat.	Basis eines n-dimensionalen Zustandsraumes	base des espaces d'état de dimension
tech.	Basis eines Vektorraums	base de l'espace vectoriel
el.	Basis-Eingangsverzögerung	retard d'entrée de base
comp.	Basis-Emitter-Spannung	tension base-émetteur
el.	Basis-Emitter-Spannungsabfall	chute de tension base-émetteur
el.	Basis-Emitter-Sättigungsspannung	tension de saturation base-émetteur
el.	Basis-Emitter-Temperaturkoeffizient	coefficient de température base-émetteur
commun.	Basis-Fernsprechnetz	réseau téléphonique de base
comp.	Basis-Fernzugriffsmethode	méthode d'accès fondamentale télécommunicative
health., nat.sc.	Basis für die Genkarte des Menschen	base génétique humaine
insur.	Basis für eingegangene Versicherungsfälle	sur la base de l'occurrence des sinistres
insur.	Basis für Schadensansprüche	sur base des réclamations présentées
insur.	Basis für übertragene Versicherungsfälle	sur la base des sinistres jusqu'à expiration
med.	Basis glandulae mammae	base de la glande mammaire (basis glandulae mammae)
med.	Basis glandulae suprarenalis	face rénale de la glande surrénale
el.	Basis-Grundschaltung	montage à base commune
el.	Basis-Grundschaltung	montage base commune
math.	Basis-Hazardrate	risque de base
fin.	Basis-IRB-Ansatz	approche NI simple
fin.	Basis-IRB-Ansatz	approche NI de base
antenn.	Basis Kollektor-Wirkleitwert	conductance base-collecteur
agric.	Basis-Lager	camp principal
agric.	Basis-Lager	camp de base
construct.	Basis-Linie	ligne de base
earth.sc., life.sc.	Basis Log	log fondamental
med.	Basis mandibulae	bord inférieur du maxillaire inférieur (basis mandibulae)
med.	Basis mandibulae	base de la mandibule (basis mandibulae)
transp., avia.	Basis-Mindestausrüstungsliste	liste minimale d'équipements de Référence L.M.E.R.
med.	Basis-Modellwachs	cire à empreintes
med.	Basis modioli	base de la columelle de Breschet (basis modioli)
med.	Basis nasi	base du nez (basis nasi)
med.	Basis ossis sacri	base du sacrum (basis ossis sacri)
med.	Basis ossium metacarpalium	base de métacarpiens (basis ossium metacarpalium, basis ossium metacarpi)
med.	Basis ossium metacarpi	base de métacarpiens (basis ossium metacarpalium, basis ossium metacarpi)
med.	Basis ossium metatarsalium	base de métatarsiens (basis ossium metatarsalium, basis ossium metatarsi)
med.	Basis ossium metatarsi	base de métatarsiens (basis ossium metatarsalium, basis ossium metatarsi)
med.	Basis patellae:Kniescheibenbasis	base de la rotule (basis patellae)
environ., chem.	Basis-Peak	pic de base
med.	Basis phalangis	base de la phalange (basis phalangis)
IT, el.	Basis-Polarisationsbrücke	pont de base
med.	Basis prostatae	base de la prostate (basis prostatae)
med.	Basis pulmonis	base du poumon (basis pulmonis)
med.	Basis pyramidis	base des pyramides de Malpighi (basis pyramidis renalis)
commun.	Basis-Relaisstation	station de base relais
commun.	Basis-Relaisstation	relais station de base
med.appl.	Basis-Röntgenaufnahmesystem	système radiographique de base
med.appl.	Basis-Röntgenaufnahmesystem	BRS
environ.	Basis-Schutz-Niveau	niveau de protection de base
nat.res.	Basis-Schutz-Niveau	niveau protecteur de fond
pwr.lines.	Basis-15-Sekundärgruppen-Anordnung	assemblage de base de 15 groupes secondaires
pwr.lines.	Basis-15-Sekundärgruppen-Anordnung	hypergroupe de base de 15 groupes secondaires
IT, dat.proc.	Basis SGML Dokument	document dit basic SGML document
IT, dat.proc.	Basis SGML Dokument	basic SGML document
el.	Basis,Sockel von Elektronenröhren	culot
met.	Basis-Spaltbarkeit	clivage de base
med.	Basis stapedis	platine de l'étrier
med.	Basis stapedis	base de l'étrier (basis stapedis)
IT	Basis-Steuerplatine	carte de commande de base
fin.	basis swap	swap de taux de base
comp., MS	Basis-URL	URL de base
transp.	Basis-Verkehrsvoraussagen	prévisions de trafic de base
med.	Basis vesicae	fond vésical
med.	Basis vesicae	fond de la vessie
comp.	Basis von Regeln	base de règles
commun.	Basis-Weiterreichen	procédure de transfert de base
el.	Basis-Zuleitungsinduktivität	inductance de la connexion de base
comp.	Bauelement auf Basis einer Metallgate-Isolator-Halbleiterschicht-Kombination	élément à semi-conducteur métal-isolation
comp.	Bauelement auf Basis einer Metallgate-Oxidisolator-Halbleiterschicht-Kombination	module MOS
el.	Bauelement mit diffundierter Basis	dispositif à base diffusée
fin., account.	Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis	surveillance sur une base consolidée
gen.	Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis	surveillance consolidée
fin.	Beaufsichtigung auf nichtkonsolidierter Basis	surveillance sur base non consolidée
food.ind.	Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten	aliment de sevrage à base de céréales
fin.	Berechnung der Anforderungen auf konsolidierter Basis	calcul des exigences sur une base consolidée
fin., account.	Berechnung der Eigenmittel auf konsolidierter Basis	calcul des fonds propres sur base consolidée
econ., market.	Beschluss zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienste	Décision sur les négociations sur les télécommunications de base
market.	Beschwerdeinstanz auf freiwilliger Basis	commission d'appel volontaire
law, agric.	Betrieb auf genossenschaftlicher Basis	exploitation coopérative
social.sc., agric.	Betrieb auf genossenschaftlicher Basis	coopérative agricole
fish.farm.	Bewirtschaftungsmassnahmen auf Mehr-Arten-Basis	mesures de gestion multiespèces
comp.	Busgewährung auf DaisyChain-Basis	assurance de bus sur base de daisy-chain
med.	chemoplastische Basis	base chimio-plastique
med.	cheoplastische Basis	base cheoplastique
radiat.	Detektor auf Basis der kontrollierten Sekundäremission	détecteur à émission secondaire contrôlable
comp., MS	differenzielle Basis	base différentielle
el.	Diode mit kurzer Basis	diode à base courte
el.	Diode mit langer Basis	diode à base infinie
econ.	Diversifizierung der wirtschaftlichen Basis	diversification du tissu économique
transp., el.	Durchmesser an der Basis	diamètre d'embase
comp.	einfachdiffundierter Transistor mit epitaxialer Basis	transistor à base épitaxiale à diffusion simple
el.	Emitter-Basis-Abstand	distance émetteur-base
el.	Emitter-Basis-Durchbruchspannung	tension de rupture de l'émetteur
el.	Emitter-Basis-Durchbruchspannung bei offenem Kollektor	tension émetteur-base
el.	Emitter-Basis-Flussspannung	tension émetteur-base
el.	Emitter-Basis-Kapazität	capacitance émetteur-base
el.	Emitter-Basis-Reststrom	courant de fuite
el.	Emitter-Basis-Reststrom	courant émetteur
el.	Emitter-Basis-Reststrom	courant inverse d'émetteur
el.	Emitter-Basis-Reststrom	courant de fuite émetteur-base
el.	Emitter-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Kollektor	courant de fuite
el.	Emitter-Basis-Sperrstrom	courant inverse émetteur-base
IT, el.	Emitter-Basis-Struktur	structure émetteur-base
el.	Emitter-Basis Sättigungsspannung	tension de saturation d'émetteur
el.	Emitter-Basis-Zonenübergang	jonction d'émetteur
el.	Emitter-Basis-Zonenübergang	jonction émetteur
el.	Emitter-Basis-Zonenübergang	jonction émetteur-base
el.	Emitter-Basis-Zonenübergang	jonction base-émetteur
el.	Emitter-Basis-Übergang	jonction base-émetteur
el.	Emitter-Basis-Übergang	jonction émetteur-base
el.	Emitter-Basis-Übergang	jonction d'émetteur
el.	Emitter-Basis-Übergang	jonction émetteur
el.	Emitter-Kollektor-Durchbruchspannung bei offener Basis	tension de rupture émetteur-collecteur
environ.	Entwickler auf der Basis von Loesemitteln	bains de développement solvantés
gen.	Entwicklung an der Basis	développement à la base
gen.	Entwicklung an der Basis	travaux au ras du sol
gen.	Entwicklung an der Basis	développement élémentaire
gen.	Entwicklung an der Basis	développement fondamental
gen.	Entwicklung an der Basis	travaux à la base
gen.	Entwicklung an der Basis	développement au ras du sol
hobby, transp.	erhöhter Luftabfluss an der Basis	échappement
el.	erlaubte Basis	titre permis
law, commun.	Eröffnung der Ausschreibung einer landesweiten Konzession für ein digitales zellulares Mobilfunknetz auf der Basis des GSM-Standards in der Schweiz1.und 2.neue Konzession	Concession nationale pour un réseau numérique de radiocommunications mobiles basé sur la norme GSM:ouverture de l'appel d'offres1er et 2e concession
R&D.	europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis	base industrielle et technologique de défense européenne
gen.	europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis	BITD européenne
IT, dat.proc.	Exponentierung in X-Basis	élévation à la puissance en base x
IT, dat.proc.	Exponentierung in X-Basis	exponentiation en base x
hobby, transp., avia.	Fallschirm mit an der Basis befestigten Fangleinen	parachute à suspentes cousues sur bord d'attaque
comp.	Fehlersuchprogramm auf Basis Speicherinhaltsausgabe	programme post mortem
fin.	finanzielle Basis	assiette de financement
fin.	finanzielle Basis	base budgétaire
construct.	fotogrammetrische Basis	repère photogrammétrique
construct.	fotogrammetrische Basis	base photogrammétrique
el.	Frequenzvervielfacher mit Kollektor-Basis-Übergang	multiplicateur de fréquence à jonction collecteur-base
food.ind.	Frühstücksgetreide oder Frühstückserzeugnisse auf der Basis von Getreide	céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner
chem.	Fungizide auf der Basis von organischen Quecksilberverbindungen	fongicide organomercurique
automat.	funktionell vollständige Basis	base fonctionnellement complète
gen.	Genosse an der Basis	militant de base
construct.	geodätische Basis	base géodésique
el.	gesteuerte Basis	base contrôlée
health.	gestielte Basis	base pédiculée
fin.	Harmonisierung der konzeptionellen Basis der waehrungspolitischen Ziele	harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire
fin., econ.	höchstzulässige Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis	rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases
avia.	Höhenmesser auf kapazitiver Basis	altimètre sur base capacitive
el.	in der Basis hervorgerufener Fotostrom Photostrom	photocourant engendré dans la base
math.	Index mit fester Basis	indice à base fixe
industr.	industrielle Basis	base industrielle
industr.	industrielle Basis	tissu industriel
industr.	industrielle Basis	assise industrielle
IT	Informatiksysteme auf der Basis von Datenbank-und Datenkommunkationslösungen mit SIEMENS-AnlagenHOST mit integrierten,lokalen Netzwerken und Anschluss an Dritt-Datenbanken	systèmes informatiques recourant à des solutions de banque de données et de transmission de données avec des installations SIEMENSordinateurs centraux gérant des réseaux locaux intégrés ainsi que raccordement à des banques de données de tiers
el.	integrierte Diode durch Kollektor-Basis-Verbindung	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit
el.	integrierte Diode mit kurzgeschlossener Emitter-Basis-Strecke	diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit
automat.	integrierte optische Schaltung auf der Basis von Laserverstärkem	circuit d'optique intégrée basé sur des lasers amplificateurs
astr.	Interferometer mit veränderlicher Basis	interféromètre à base variable
construct.	Karte auf fotografischer Basis	carte photographique
el.	Kennlinie der Basis 2	caractéristique de la seconde base
el.	Kennlinie der Basis 1	caractéristique de première base
el.	Kollektor-Basis-Durchbruchspannung	tension de rupture collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Kapazität	capacité collecteur-base
antenn.	Kollektor Basis-Kapazität	capacité collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Reststrom	courant de fuite collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Emitter	courant de fuite
el.	Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter	courant de fuite
el.	Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter	courant collecteurémetteur ouvert
el.	Kollektor-Basis-Spannung	tension collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Sperrstrom	courant de coupure collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Strecke	espacement collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Strom	courant collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Uebergang	jonction de collecteur
el.	Kollektor-Basis-Uebergang	jonction collecteur
el.	Kollektor-Basis-Uebergang	jonction collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Uebergang	jonction base-collecteur
el.	Kollektor-Basis-Vorspannungsschaltkreis	circuit de polarisation collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Zonenübergang	jonction base-collecteur
el.	Kollektor-Basis-Zonenübergang	jonction collecteur
el.	Kollektor-Basis-Zonenübergang	jonction collecteur-base
el.	Kollektor-Basis-Zonenübergang	jonction de collecteur
el.	Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung bei Basis-Emitter-Vorspannung	tension de rupture collecteur-émetteur
el.	Kollektor-Emitter-Reststrom Basis-Emitter kurzgeschlossen	courant collecteurémetteur-base en court-circuit
el.	Kollektor-Emitter-Reststrom bei offener Basis	courant inverse de collecteurcircuit base ouvert
el.	Kollektor-Emitter-Reststrom bei offener Basis	courant collecteurbase ouverte
el.	Kollektor-Emitter-Reststrom mit Basis-Emitter-Vorspannung	courant collecteur inverse
el.	Kollektor-Emitter-Reststrom mit einem Basis-Emitter-Widerstand	courant collecteur de coupure
el.	Kollektor-Emitter-Spannung bei offener Basis	tension collecteur-émetteurcircuit base ouvert
el.	Kollektor-Emitter-Spannung mit Basis-Emitter-Vorspannung	tension collecteur-émetteur inverse
el.	Kollektor-Emitter-Spannung mit einem Basis-Emitter-Widerstand	tension collecteur-émetteur de coupure
fin.	Kontrolle auf konsolidierter Basis	contrôle consolidé
econ.	konzeptionelle Basis der Haushaltslinien	base conceptuelle des orientations budgétaires
coal.	Kühlung auf der Basis alternativer Kühlmittel	réfrigération à base de réfrigérants alternatifs
el.	Ladungsträgerverteilung in der Basis	distribution des charges de base
el.	Laufzeit durch die Basis	temps de transit dans la base
commun.	Laufzeit für LORAN-Basis	retard de ligne de base
comp.	LeseSchreib-Speicher auf Basis CCD	RAM couplée par charge
scient.	Logarithmen zur Basis A	logarithmes à base a
scient.	Logarithmen zur Basis A	logarithmes de base a
econ.	logistische Basis	base logistique
hi.energ.	Majorana-Basis	base de Majorana
construct.	materiell-technische Basis	base matérielle et technique
fin.	mehr als die Hälfte aller Kreditvergaben erfolgte auf gedeckter Basis	plus de la moitié des crédits octroyés étaient gagés
fin.	Meldungen auf konsolidierter oder unterkonsolidierter Basis	informations sur une base consolidée ou sous-consolidée
health., nat.sc.	molekulare Basis	base moléculaire
fin.	monetäre Basis	base monétaire
fin.	Monetäre Basis	base monétaire
fin.	Monetäre Basis	monnaie centrale
IMF.	monetäre Basis	monnaie de la banque centrale
IMF.	monetäre Basis	monnaie à haute puissance
IMF.	monetäre Basis	monnaie à grande puissance
econ., fin.	monetäre Basis	liquidité bancaire
el.	mäanderförmiger Emitter-Basis-Übergang	jonction émetteur en méandres
patents.	Nahrungsergänzungsstoffe auf der Basis von Kräutern	compléments nutritionnels à base d'herbes
fin.	Nationale Gleichbehandlung für Marktteilnehmer aus Drittländern auf der Basis der Reziprozität	égalité de traitement,à l'échelon national,pour les opérateurs du marché venant de pays tiers,sur une base de réciprocité
comp.	natürliche Basis	base naturelle (Zahlensystem)
fin.	Netz zur Vermittlung von Kooperationspartnern auf vertraulicher Basis	réseau de recherche confidentielle de partenaires
med.	neue Basis	rebasage
IMF.	Null-Basis-Budget	budget base zéro
patents.	Nährstoffkonzentrate auf der Basis von Kräutern	concentrés nutritionnels à base d'herbes
el.	offene Basis	base ouverte
tech.	orthogonale Basis	base orthogonale
gen.	orthonormale Basis	repère orthonormé
tech.	orthonormale Basis	base orthonormale
gen.	orthonormale Basis	base orthonormée
math.	orthonormierte Basis	base orthonormée
chem.	Peakbreite an der Basis	largeur du pic au niveau de la ligne de base
comp., MS	Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung	modification nette du programme directeur
patents.	Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung	préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels
mater.sc.	qualifizierte technologische Basis	assise technologique de qualité
environ., agric.	Reinigungsmittel auf Polyethylenoxid-Basis	détergent polyoxyéthyle
tech.	reziproke Basis	base réciproque
fin.	Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis	Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
met.	Schweissmetall in der Basis von Schweissnähten	passe de pied de soudure
econ.	Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis	autoréglementation
work.fl., IT	sprachliche Basis einer Dokumentationssprache	base linguistique d'un langage documentaire
fin.	Steuerung der monetären Basis	contrôle de la base monétaire
gen.	Steuerung der monetären Basis	maniement de la base monétaire
construct.	städtebildende Basis	base économique de la ville
gen.	System zur Steuerung der monetären Basis	système de contrôle de la base monétaire
commun., tech., law	Technische Basis für Regelungen	Base Technique de Réglementation
R&D.	technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung	base industrielle et technologique de défense européenne
gen.	technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung	BITD européenne
fin., account.	teilkonsolidierte Basis	base sous-consolidée
construct.	territoriale Basis	base d'interrégions
el.	Transistor mit epitaxialer Basis	transistor à base épitaxiale
el.	Transistor mit legierungsdiffundierter Basis	transistor à base alliée diffusée
el.	Transportgleichung für die Basis	équation de transport dans la base
fin.	Umstellung auf der Basis "krummer" Posten	relibellement sur la base de rompus
econ.	unmittelbar produktive Basis der Wirtschaft	élément directement productif de l'économie
gen.	unmittelbar produktive Basis der Wirtschaft	éléments directement productifs de l'économie
market.	unterkonsolidierte Basis	base sous-consolidée
gen.	Versorgungsbereich "Basis"	soutien "base"
gen.	Versorgungsbereich "Basis"	sout "base"
el.	Verstärkerröhre in Anoden-Basis-Schaltung	amplificateur à anode à la masse
commun., IT	Verzeichnis-Informations-Basis	base de données de l'annuaire
IT, corp.gov.	von der Basis ausgehender Ansatz	approche par le bas
IT, corp.gov.	von der Basis ausgehender Ansatz	approche ascendante
IT, corp.gov.	von der Basis ausgehender Ansatz	approche analytique
IT, corp.gov.	von der Basis ausgehender Ansatz	approche "du bas vers le haut"
met.	Vorbehandlungssystem auf "Anstrich"-basis	système de prétraitement de peinture
hi.energ.	Weyl-Basis	base de Weyl
med.	Wärmebelastungsindex auf Basis der Schweißabsonderung	indice P4SR
automat.	Zahlendarstellung mit negativer Basis	système de représentation de nombres à base négative
IT, dat.proc.	Zahlendarstellung mit wechselnder Basis	numération à bases multiples
automat.	Zahlenschreibweise mit negativer Basis	système de représentation de nombres à base négative
automat.	zulässige Basis	base acceptable
automat.	zulässige Basis	base admissible
fin.	Überwachung und Kontrolle von Grosskrediten auf konsolidierter Basis	surveillance et contrôle consolidés des grands risques