| Subject | German | French |
| gen. | Anhörung über die Automobil-Industrie | Audition sur l'Industrie automobile |
| transp. | Automobil Club der Schweiz | Automobile Club de Suisse |
| gen. | Automobil Club der Schweiz | ACS |
| transp. | Automobil-Club Luxemburg | Automobile Club de Luxembourg |
| commun., IT | Bordinformatik von Automobilen | informatique de bord des automobiles |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung und Ergänzung des Reglement über Fahrräder und Automobile und Ergänzung der Gebührenordnung | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution sur le traitement en douane des cycles et automobiles et complétant l'ordonnance sur les taxes spéciales |
| law | Bundesratsbeschluss über regelmässige Rundfahrten mit Automobilen | Arrêté du Conseil fédéral relatif aux courses circulaires régulières par automobiles |
| law | Bundesratsbeschluss über regelmässige Taxifahrten mit Automobilen | Arrêté du Conseil fédéral concernant les courses régulières de taxi automobile |
| law | ein Automobil führen | conduire une voiture |
| law | ein Automobil führen | conduire une automobile |
| law | ein Automobil lenken | conduire une automobile |
| law | ein Automobil lenken | conduire une voiture |
| transp., industr., polit. | Europäische Automobil-Konstrukteursvereinigung | Association des constructeurs européens d'automobiles |
| transp. | Gesellschaftswagen und Automobile für den Warentransport | véhicules automobiles pour le transport en commun de personnes et pour le transport de marchandises |
| transp. | Gesellschaftswagen und Automobile für den Warentransport | autocars et automobiles destinées au transport de marchandises |
| hobby, transp. | Griechischer Automobil- und Touringclub | Automobile et Touring Club de Grèce |
| transp., industr., polit. | Interessengemeinschaft Automobil | communauté d'intérêts automobiles |
| market. | Internationaler Automobil-Salon | Salon international de l'automobile |
| transp., polit. | Internationaler Automobil-Verband | Fédération internationale de l'automobile |
| transp. | public automobile service | public automobile service |
| transp. | public automobile service | voitures individuelles banalisées |
| law | Reglement über die Zollbehandlung von Fahrrädern,Motorfahrrädern und Automobilen im Reisenden-,Touristen-und Grenzverkehr | Règlement d'exécution concernant le traitement en douane des vélocipèdes,motocyclettes et automobiles dans le trafic des voyageurs,de tourisme et de la zone frontière |
| law | Schadenversicherung für das eigene Automobil | assurance-casco |
| gen. | Sonnenblenden für Automobile | stores pare-soleil pour automobiles |
| gen. | Sonnenblenden für Automobile | pare-soleil stores pour automobiles |
| fin. | Verbrauchsbesteuerung der Automobile nach Massgabe der Umweltbelastung | Impôt de consommation sur les automobiles proportionnel à la charge polluante atmosphérique |
| transp. | Vereinigung der Automobil-Experten der Schweiz | Fédération des Experts d'Automobiles de Suisse |
| gen. | Vereinigung der Automobil-Experten der Schweiz | FEA |
| market., transp. | Vereinigung Schweizerischer Automobil-Importeure | Association des importateurs suisses d'automobiles |
| gen. | Vereinigung Schweizerischer Automobil-Importeure | AISA |
| gen. | Zigarrenanzünder für Automobile | allume-cigares pour automobiles |
| transp. | Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touringclub | Automobile Club autrichien |