| Subject | German | French |
| automat. | abstrakte Theorie der Automaten | théorie abstraite des automates |
| automat. | abstrakter Automat | automate abstrait |
| automat. | angeschlossener Automat | automate connecté |
| automat. | Automat für das Elektro-Schlacke-Schweißen | machine à souder automatique sous laitier |
| automat. | Automat für Dekodierung | automate de décodage |
| automat. | Automat in Modulbauweise | automate modulaire |
| tech. | Automat mit endlichem Speicher | automate à mémoire finie |
| automat. | Automat mit Endspeicher | automate à mémoire finale |
| transp. | Automat mit Geldrückgabe | distributeur automatique rendant la monnaie |
| automat. | Automat mit reduzierten Eingaben | automate à entrées réduites |
| automat. | Automat ohne Ausgaben | automate sans sorties |
| automat. | Automat ohne Informationsverluste | automate sans pertes d'information |
| automat. | autonomer linearer Automat | automate autonome linéaire |
| gen. | Banknoten akzeptierender Automat | accepteur de billets |
| automat. | binärer Automat | automate binaire |
| automat. | definiter Automat | automate défini |
| automat. | digitaler Automat | automate digital |
| automat. | diskreter Automat | automate discret |
| automat. | elementarer Automat | automate élémentaire |
| IT | endlicher Automat | machine à état défini |
| comp. | endlicher Automat | automate fini |
| tech. | endlicher Automat | machine aux états finis |
| automat. | ES-Automat | machine à souder automatique sous laitier |
| automat. | freier Automat | automate libre |
| bank., IT | Geldausgabe-Automat | bancomat |
| bank., IT | Geldausgabe-Automat | distributeur automatique de billets |
| bank., IT | Geldausgabe-Automat | distribanque |
| bank., IT | Geldausgabe-Automat | billetterie |
| bank., IT | Geldausgabe-Automat | distributeur automatique de billets de banque |
| food.ind., mech.eng. | Getraenke-Automat | distributeur de boissons |
| automat. | homogener Automat | automate homogène |
| automat. | invertibler Automat | automate invertible |
| el. | Klein-Selbstschalter Automat | petit disjoncteur automatique |
| fin. | Kommunalabgabe auf Automaten | taxe locale sur les appareils automatiques |
| commun. | Kommunikation mit Automaten | système automatisé d'appel |
| automat. | kommutativer Automat | automate commutatif |
| tech., industr., construct. | Kreuzspul-Automat | bobinoir automatique |
| automat. | kybernetischer Automat | automate cybernétique |
| automat. | lehrender Automat | machine enseignante |
| automat. | lehrender Automat | automate enseignant |
| comp. | lernender Automat | automate élève (autodidacte) |
| comp. | lernender Automat | machine enseignante |
| automat. | lernender Automat | machine élève |
| automat. | linearer Automat | automate linéaire |
| automat. | logischer Automat | automate logique |
| gen. | Mechaniken für geldbetätigte Automaten | mécanismes pour appareils à prépaiement |
| gen. | Mechaniken für münzbetätigte Automaten | mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton |
| automat. | modularer programmierbarer Automat | automate programmable modulaire |
| comp. | Moore-Automat | automate de Moore |
| patents. | münz- oder markenbetätigte Automaten | appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton |
| automat. | nichtdeterminierter Automat | automate non déterminé |
| tech. | nichtdeterminierter Automat | automate non déterministe |
| automat. | nockenloser Automat | machine automatique sans cames |
| mech.eng. | numerisch gesteuerter Automat mit Horizontalspindel | centre d'usinage à broche horizontale |
| automat. | orientierter Automat | automate orienté |
| automat. | probabilistischer Automat | automate probabilistique |
| automat. | programmgesteuerter Automat | automate commandé par le programme |
| IT | programmierbarer Automat | automate programmable |
| transp., el. | programmierbarer Automat mit Fernsteuerungsmodem | automate programmable avec modem télécommandé |
| automat. | Robotersteuerung mittels programmierbarer Automaten | commande de robots par automates programmables |
| med. | Röntgenfilm für Automaten | pellicule radiographique pour traitement automatique |
| tech., industr., construct. | Schussspul-Automat | canetière automatique |
| automat. | selbstorganisierender Automat | automate auto-organisé |
| automat. | sequentieller Automat | automate à fonctionnement séquentiel |
| automat. | singulärer Automat | automate singulier |
| tax. | Steuer auf Automaten | taxe sur les automates |
| automat. | Steuerungstechnologien für Automaten | technologies de commande pour automaten |
| automat. | stochastischer Automat | automate stochastique |
| automat. | unendlicher Automat | automate infini |
| automat. | universeller Automat | automate universel |
| automat. | universeller Automat | dispositif automatique universel |
| automat. | verallgemeinerter Automat | automate généralisé |
| IT, mech.eng. | Verband der Schweizerischen Automaten-Industrie | Association de l'industrie suisse des automates |
| automat. | Verhaltensanalyse eines Automaten | analyse de comportement d'un automate |
| law | Vertrag über das Aufstellen von Automaten auf fremdem Boden | contrat portant sur l'installation d'appareils automatiques sur sol d'autrui |
| law | Vertrag über das Aufstellen von Automaten auf fremdem Boden | contrat d'exploitation d'automates |
| automat. | vollständig angeschlossener Automat | automate connecté complet |
| comp. | von endlichem Automaten akzeptierte Sprache | langage à nombre fini d'états |
| comp. | von endlichem Automaten definierte Grammatik | grammaire à nombre fini d'états |
| construct. | zeichenerkennender Automat | dispositif à lecture automatique |
| IT | Zellular-Automaten | automate cellulaire |
| comp. | zellularer Automat | automate cellulaire |
| automat. | zyklischer Automat | automate cyclique |