| Subject | German | French |
| transp., environ. | abgasarme Autos | voitures à un taux d'échappement faible en carbone |
| lab.law. | Abgasspezialist für Autos | spécialiste en gaz d'échappement sur automobiles |
| lab.law. | Abgasspezialistin für Autos | spécialiste en gaz d'échappement sur automobiles |
| transp. | "Auto am Bahnhof" | service de voitures sans chauffeur |
| transp. | "Auto am Bahnhof" | service "train + auto" |
| mech.eng., construct. | Auto-Aufzug | monte-voiture |
| commun. | Auto-Authentisierung | auto-authentification |
| comp., MS | Auto-Bericht, Automatischer Bericht | état automatique |
| met. | Auto- Blockeinsetzwagen | chariot automoteur d'enfournement - des lingots |
| lab.law. | Auto-Designer | auto-Designer |
| lab.law. | Auto-Designerin | auto-Designer |
| commun. | Auto-Discovery | découverte automatique |
| commun., IT | auto-forwarding | retransmission automatique |
| IT | Auto-ID | capture automatique de données |
| IT | Auto Idle | mise en attente automatique |
| transp. | Auto im Reisezug | train autos-couchettes |
| transp. | Auto im Reisezug | service train autos-jour |
| med. | Auto-Immunthyreoiditis | thyroïdite chronique (struma lymphomatosa) |
| med. | Auto-Immunthyreoiditis | thyroïdite de Hashimoto (struma lymphomatosa) |
| med. | Auto-Immunthyreoiditis | maladie de Hashimoto (struma lymphomatosa) |
| law | Auto/kasko/versicherung | assurance de corps automobile |
| transp. | Auto-kran | voiture-grue |
| med. | Auto-Krankheit | maladie des conducteurs |
| med. | Auto-Krankheit | mal d'automobile |
| med.appl. | Auto-Lensmeter | frontofocomètre automatisé |
| hobby | Auto mit Tretwerk | auto à pédales |
| environ. | Auto-Oil-Programm | programme Auto-Oil |
| gen. | Auto-Partei | Parti Suisse des Automobilistes |
| gen. | Auto-Partei der Schweiz | Parti Suisse des Automobilistes |
| commun. | Auto-Partition | partition de port automatique |
| commun. | Auto-Partition | auto-partition des ports |
| hobby | Auto-Rally | rallye automobile |
| hobby | Auto-Rallye | rallye automobile |
| commun. | Auto-Restoral-Task | fonction de restauration automatique |
| met. | Auto- Schlackenpfannenwagen | chariot automoteur pour poches à laitier |
| transp. | Auto-Silo | système mécanique de silo à voitures |
| commun., transp. | Auto-Telefon | autotéléphone |
| comp. | Auto-Tracing | poursuite automatique |
| comp. | Auto-Tracing | trace automatique |
| transp. | Auto Trim | trim |
| transp. | Auto Trim | compensation automatique |
| lab.law. | Auto-und Farbätzer | autotypiste-graveuse en clichés |
| lab.law. | Auto-und Farbätzer | autotypiste-graveur en clichés |
| lab.law. | Auto-und Farbätzerin | autotypiste-graveur en clichés |
| lab.law. | Auto-und Farbätzerin | autotypiste-graveuse en clichés |
| lab.law. | Auto-und Wagenlackierer | peintre en voitures |
| lab.law. | Auto-und Wagenlackiererin | peintre en voitures |
| transp. | Auto-Verladerampe | quai aux automobiles |
| commun., IT | Auto-Vieldeutigkeitsfunktion | fonction d'auto-ambiguïté |
| fin., industr. | Auto von Morgen | voiture de demain |
| lab.law. | Auto-Vorlackierer | prévernisseuse de voitures |
| lab.law. | Auto-Vorlackierer | prévernisseur de voitures |
| lab.law. | Auto-Vorlackiererin | prévernisseur de voitures |
| lab.law. | Auto-Vorlackiererin | prévernisseuse de voitures |
| comp., MS | Auto-Wiederherstellen | Récupération automatique |
| transp., environ. | Auto-Öl-Programm | programme Auto-Oil |
| construct. | Berechnungsgeschwindigkeit des Autos | vitesse calculée d'un automobile |
| comp., MS, Canada | Blitz Auto | flash auto |
| comp., MS | Blitz Auto | flash automatique |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Auto-TarifannäherungAufhebung | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant la modification de l'arrêté du Conseil fédéral sur le rapprochement des tarifs des lignes d'automobiles |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Auto-Tarifannäherung | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne le rapprochement tarifaire des lignes d'automobiles |
| law | Bundesratsbeschluss über Auto-Tarifannäherung | Arrêté du Conseil fédéral sur le rapprochement tarifaire des lignes d'automobiles |
| med. | ComboPen Auto-Injektor | auto-injecteur ComboPen |
| transp., el. | Energiespar-Auto | voiture sobre |
| energ.ind. | Energiespar-Auto | voiture "sobre" |
| law | Fraktion der Auto-Partei | Groupe du parti des automobilistes |
| transp. | Gas-Auto | véhicule à gaz |
| nat.res. | Herabsetzung der Geschwindigkeitsgrenze für Autos | réduction de la limite de vitesse pour automobiles |
| ed. | Lehraufsichtskommission des Amtsbezirks Thun für das Auto-,Elektro... | Commission de surveillance des apprentissages des professions de l'... |
| transp. | Schalter AUTO RETRAIN | interrupteur AUTO RETRAIN |
| econ., transp. | Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband | Fédération d'Automobiliste et Motocycliste Suisse |
| econ., transp. | Schweizerischer Auto-und Motorradfahrer-Verband | Fédération des Automobilistes et Motocyclistes Suisse |
| gen. | Schweizerischer Auto-und Motorradfahrer-Verband | SAM |
| market., transp. | Schweizerischer Verband der Auto-Elektriker | Association suisse des électriciens-électroniciens en véhicules |
| transp., el. | Schweizerischer Verband der Auto-Elektriker | Association suisse des électriciens sur automobiles |
| market., transp. | Schweizerischer Verband der Auto-Elektriker | Association suisse des électriciens en automobiles |
| gen. | Schweizerischer Verband der Auto-Elektriker | ASEA |
| patents. | Sicherheitssitze für Autos | sièges de sécurité pour véhicules |
| environ. | Symposium "Auto-Emissionen 2000" | symposium Auto Emissions 2000 |
| transp. | Task Force "Das Auto von morgen" | task-force "voiture de demain" |
| R&D. | Task Force "Das Auto von morgen" | Groupe spécial "Voiture de demain" |
| industr., construct. | Ueberzug fuer Autos | housse d'automobiles |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | umweltfreundliches Auto | véhicule automobile peu polluant |
| transp. | umweltfreundliches Auto | "voiture propre" |
| transp. | umweltfreundliches Auto | voiture non-polluante |
| environ. | Umweltfreundliches Auto | voiture propre |
| law | Verfügung des EVED über Auto-Tarifannäherung | Prescriptions du DFTCE concernant le rapprochement tarifaire des lignes automobiles |
| law, fin. | Verordnung des EVED über Auto-Tarifannäherung | Ordonnance du DFTCE concernant le rapprochement des tarifs des lignes d'automobiles |
| law | Verordnung über Auto-Tarifannäherung | Ordonnance sur le rapprochement des tarifs des lignes d'automobiles |
| econ. | Verschmutzung durch das Auto | pollution automobile |