Terms containing Atmung

Subject	German	French
med.	abgeflachte u./oder verlangsamte Atmung	hypoventilation
gen.	abgeflachte u./oder verlangsamte Atmung	diminution de la ventilation des poumons
med.	abgerissene Atmung	respiration saccadée
med.	aeussere Atmung	respiration pulmonaire
med.	agonale Atmung	respiration agonique
med.	Alles-oder-Nichts-Atmung	respiration agonique
med.	amphorische Atmung	souffle amphorique
med.	Apparat für künstliche Atmung	appareil pour la respiration artificielle
med.	assistierte Atmung	respiration compensée
med.	assistierte Atmung	respiration assistée
agric.	Atmungs-und Bröckelverluste	pertes par vieillissement de l'herbe et par émiettement du foin et du regain
gen.	Atmungs-und Entwässerungseinrichtungen	dispositifs de respiration et de drainage
med.	Beatmungsgeraet fuer die Umstellung von kuenstlicher Beatmung auf assistierte Atmung	respirateur de sevrage
med.	Bedarfsregler für lungenautomatische Atmung	régulateur d'oxygène à la demande
med.	Biot-Atmung	respiration intermittente
med.	Bouchut Atmung	respiration de Bouchut
med.	Cheyne-Stokes Atmung	respiration périodique
med.	Cheyne-Stokes Atmung	respiration de Cheyne-Stokes
med.	Cheyne-Stokessche Atmung	respiration de Cheyne-Stokes
med.	Corrigan Atmung	polypnée de Corrigan
med.	die Atmung betreffend	respiratoire
med.	elektrophrenische Atmung	respiration par excitation électrique phrénique
nat.sc.	endogene Atmung	respiration endogène
nat.sc.	exogene Atmung	respiration exogène
lab.law.	für die Atmung schädliche Luft ohne Sauerstoff	atmosphère irrespirable par défaut d'oxygène
health.	glossopharyngeale Atmung	respiration glossopharyngée
med.	grosse Kussmaul Atmung	respiration de Kussmaul et Kien
med.	Herz und Atmung betreffend	cardiorespiratoire
gen.	Herz und Atmung betreffend	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons
health.	innere Atmung	respiration fissulaire
med.	innere Atmung	respiration cellulaire
med.	innere Atmung	respiration des tissus
med.	intermittierende Atmung	respiration intermittente
med.	kollaterale Atmung	respiration collatéral
med.	kontrollierte Atmung	respiration contrôlée
med.	künstliche Atmung	respiration artificielle
med.	meningitische Atmung	respiration intermittente
med.	meningitische Atmung	respiration irrégulière de la méningite tuberculeuse
health.	Mittel zur Bekämpfung der erschwerten Atmung	anti-dyspnéique
environ.	natuerliche Atmung des Wassers	respiration naturelle de l'eau
environ.	natürliche Atmung des Wassers	respiration naturelle de l'eau
med.	nervoeses Atmungs-Syndrom	syndrome respiratoire psycho-somatique
med.	paradoxe Atmung	respiration paradoxale
med.	periodische Atmung	respiration de Cheyne-Stokes
med.	periodische Atmung	respiration périodique
med.	röchelnde Atmung	respiration stertoreuse
med.	röchelnde Atmung	stertor
med.	sakkadierte Atmung	respiration saccadée
med.	Störung der Atmung	dyspnée
gen.	Störung der Atmung	difficulté de respiration
med.	thorakale Atmung	respiration thoracique
med.	unterbrochene Atmung	respiration saccadée
gen.	Untergruppe Assistierte Atmung	Sous-groupe Respiration assistée
health.	vermehrte Atmung	polypnée
med.	vermehrte Atmung	hyperpnée
med.	vertiefte Atmung	respiration profonde
med.	wogende Atmung	respiration périodique sans apnée
med.	übermäßige Steigerung der Atmung	hyperventilation
gen.	übermäßige Steigerung der Atmung	respiration anormalement profonde ou rapide