| Subject | German | French |
| biol. | Addison-Assay | dosage immunoradiométrique (d'Addison) |
| med. | biologischer Assay | bio-essai |
| med. | biologischer Assay | essai biologique |
| med. | biologischer Assay | dosage biologique |
| med. | biologischer Assay | épreuve biologique |
| med., health., anim.husb. | Enzym-Immuno-Assay | essai d'immuno-absorption enzymatique |
| med., health., anim.husb. | Enzym-Immuno-Assay | essai immuno-enzymatique |
| med., health., anim.husb. | Enzym-Immuno-Assay | test ELISA |
| health., anim.husb. | Fluoreszenz-Polarisations-Assay | test de polarisation de fluorescence |
| biol. | immunoradiometrischer Assay | dosage immunoradiométrique (d'Addison) |
| nucl.phys., med. | Miles-Assay | dosage de Miles |
| nucl.phys., med. | Miles-Assay | dosage immunoradiométrique à deux sites |
| med. | pseudotype assay | test du pseudotype |
| med., pharma. | Rezeptor-Assay | test d'interaction récepteur |
| med., pharma. | zellbasierter Assay | bioessai cellulaire |