| Subject | German | French |
| mech.eng. | Abzweigstueck mit mehreren Armen | raccord distributeur à branches multiples |
| hi.energ. | Anzahl der Arme | nombre des rayons |
| hi.energ. | Anzahl der Arme | nombre de traces de l'étoile |
| econ. | arbeitende Arme | travailleur pauvre |
| box. | arm an Schlägen | frapper á peine |
| tech. | Arm des Kräftepaares | bras de levier du couple |
| tech. | Arm des Kräftepaares | bras de levier d'un couple |
| transp. | Arm einer Kreuzung | branche |
| wrest. | Arm einstecken | enfiler le bras |
| judo. | Arm heben mit Widerstand | lever le bras en résistance |
| med. | Arm-Lunge-Zeit | temps circulatoire par l'épreuve à l'éther |
| industr., construct. | Arm-Nähmaschine | machine à manchon |
| med. | Arm-Ohr-Zeit | temps bras-oreille |
| account. | Arm's Length-Basis | né dans des conditions de pleine concurrence |
| judo. | Arm stemmen | forcer dehors le bras |
| commun. | Arm-Werfer-Logik | logique de bras-poutre |
| med. | Arm-Zunge-Zeit | temps bras-langue de la décholine |
| gymn. | "Arme ab!" | "abaissez les bras!" |
| met. | arme Ader | filon pauvre |
| fin. | Arme des Kreuzes | branches de la croix |
| coal. | arme Erze | minerais à faible teneur |
| gymn. | "Arme hoch!" | "élevez les bras!" |
| earth.sc., mech.eng. | arme Loesung | solution faible |
| earth.sc., mech.eng. | arme Loesung | solution pauvre |
| earth.sc., mech.eng. | arme Loesung | liqueur pauvre |
| fin. | arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika | pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| gen. | arme Vorkommen | ressources à faible teneur |
| met. | armes Erz | minerai de basse teneur |
| life.sc. | armes Erz | minerai pauvre |
| chem. | armes Erz | minerai à basse teneur |
| met. | armes Gas | gaz pauvre |
| mech.eng. | armes Gemisch | mélange pauvre |
| tech., industr., construct. | Armlänge außen von Armkugel bis Armwurzel mit herabhängender Arm | longueur de dessus de bras |
| tech., industr., construct. | Armlänge außen von Armkugel bis Handwurzel mit Arm abgewinkelt | longueur de bras |
| wrest. | Armzug mit aufgerissenem Arm | tirade au bras avec ramassement de bras |
| med. | atrophierter Arm | bras atrophié |
| wrest. | Aufheben mit Arm- und Beingriff | enlever avec prise de bras et de jambe |
| athlet. | aufschwingender Arm | bras lancé (Hochsprung) |
| mech.eng. | ausziehbarer Arm | barre télescopique |
| med. | Baseball-Arm | épicondylite des joueurs de base-ball |
| transp. | Befestigungschraube für den Arm | vis de fixation du bras |
| transp., tech. | Befestigungsschraube für den Arm | vis de fixation du bras |
| med. | Berliner Arm | bras artificiel berlinois |
| transp. | blinder Arm | faux bras |
| transp. | blinder Arm | faux défluent |
| IT, transp. | Blutdruckmesser am arm befestigt | tensiomètre sur brassard |
| law | Bundesgesetz über die Kosten der Verpflegung erkrankter und der Beerdigung verstorbener armer Angehöriger anderer Kantone | Loi fédérale concernant les frais d'entretien et de sépulture des ressortissants pauvres d'autres cantons |
| law | Bundesratsbeschluss über die Aufhebung des Reglements betreffend Fahrbegünstigung für Arme | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant le règlement concernant les facilités de transport accordées aux indigents |
| med. | Carnes Arm | bras de Carnes |
| ecol., industr. | CO2-arme Technologie | technologie sobre en carbone |
| ecol., industr. | CO2-arme Technologie | technologie à faible émission de dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-arme Technologie | technologie à faibles émissions de COsub2sub |
| econ., environ., energ.ind. | COsub2sub-arme Wirtschaft | économie à faibles émissions de carbone |
| econ., environ., energ.ind. | COsub2sub-arme Wirtschaft | économie à faible intensité de carbone |
| econ., environ., energ.ind. | COsub2sub-arme Wirtschaft | économie sobre en carbone |
| med. | Cross-arm-Plastik | autogreffe cutanée bras croisés |
| med. | Cross-arm-Plastik | autogreffe bras croisés |
| wrest. | den Arm des Siegers aufheben | soulever le bras du vainqueur |
| wrest. | den Arm durchziehen | attraper et tirer le bras |
| gymn. | Drehung auf dem linken rechten Arm | tourner sur le bras gauche (droit) |
| kayak. | drückender Arm | bras poussant |
| paleont. | einzeilige Arm | bras unisérié |
| law | Erklärung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Italien betreffend gegenseitige unentgeltliche Verpflegung armer Erkrankter | Déclaration entre la Confédération suisse et le Royaume d'Italie concernant l'assistance gratuite des malades indigents |
| law | Erklärung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Portugal betreffend gegenseitige unentgeltliche Verpflegung armer Erkrankter | Déclaration entre la Suisse et le Portugal pour l'assistance réciproque et gratuite des malades indigents |
| social.sc. | erwerbstätige Arme | travailleur à faible revenu |
| social.sc. | erwerbstätige Arme | travailleur pauvre |
| social.sc. | erwerbstätige Arme | actifs pauvres |
| el. | Fahrtrichtungsanzeiger mit beweglichem Arm oder Pfeil | indicateur de changement de direction à bras ou flèche mobiles |
| wrest. | Fallschwung mit Arm- und Beinschlüssel | chute en arrière avec clef de bras et de pied |
| gen. | Freitragender Arm | poutre cantilever |
| gen. | Freitragender Arm | poutre en porte-à-faux |
| IT | Geometrie des Armes nach kartesischen Koordinaten | géométrie du bras à coordonnées cartésiennes |
| gen. | Geometrie des Armes nach Kugelkoordinaten | géométrie du bras à coordonnées sphériques |
| IT | Geometrie des Armes nach Zylinderkoordinaten | géométrie du bras à coordonnées cylindriques |
| weightlift. | gestrecker Arm | bras tendu |
| speed.skat. | gestreckter Arm | bras tendu |
| tech. | Greif arm | manipulateur |
| judo. | Griff unter dem Arm | prise sous l'aisselle |
| health., unions. | Hand-Arm-Schwingung | vibration transmise au système main-bras |
| health. | Hand-Arm-Schwingung | vibration transmise par la main |
| environ., mech.eng. | Hand-Arm-Schwingung | vibration due aux outils |
| med. | Hand-Arm-System | système main-bras |
| health., unions. | Hand-Arm-Vibration | vibration transmise au système main-bras |
| lab.law., unions. | Hand-Arm-Vibrationen | vibration transmise au système main-bras |
| lab.law., unions. | Hand-Arm-Vibrationen | vibration locale |
| gymn. | Handfassung mit Kreuzen der Arme | prise croisée |
| gymn. | Handstand auf einem Arm | équilibre d'un bras |
| gymn. | Handstand auf einem Arm | appui tendu renversé sur un bras |
| industr., construct. | Herzhebel-Arm | bras de marteau |
| med. | hintere Kranzschlagader des Armes | artère circonflexe postérieure |
| econ., fin. | hoch verschuldete arme Länder | pays pauvres lourdement endettés |
| econ., fin. | hoch verschuldete arme Länder | pays pauvres très endettés |
| econ., fin. | hoch verschuldete arme Länder | pays les plus lourdement endettés |
| gen. | hoch verschuldetes armes Land | pays pauvre lourdement endetté |
| econ., fin. | hochverschuldete arme Länder | pays pauvres très endettés |
| fin. | hochverschuldetes armes Land | pays pauvre très endetté |
| fin. | hochverschuldetes armes Land | pays pauvre et lourdement endetté |
| fin. | Initiative für hochverschuldete arme Länder | initiative PPTE |
| fin. | Initiative für hochverschuldete arme Länder | initiative en faveur des pays pauvres très endettés |
| econ., social.sc. | Kluft zwischen Arm und Reich | fracture sociale |
| gymn. | Kreuzen der Arme | croisée des bras |
| med. | Krukenberg-Arm | moignon cinématisé de Krukenberg |
| med. | Kuhlmann Richter Arm | main de Kuhlmann Richter |
| med.appl. | künstlicher Arm | prothèse de bras |
| med.appl. | künstlicher Arm | bras artificiel |
| chem. | Maschine mit rotierendem Arm | machine à bras rotatif |
| law, transp. | mit dem Arm nach der einzuschlagenden Richtung zeigen | tendre le bras dans la direction à prendre |
| mech.eng. | mit freiem Arm gehandhabt | manipulé à bras franc |
| nat.sc., environ. | NOx-armer Brenner | brûleur anti-NOx |
| transp., tech. | Platte für die Verstellung des Armes | plaque de réglage de position du bras |
| environ., labor.org. | Programm für eine CO2-arme nachhaltige Industrie | plan durable pour une industrie à faible émission de carbone |
| law | Reglement betreffend die Fahrbegünstigung für Arme | Règlement d'exécution concernant les facilités de transport accordées aux indigents |
| econ. | reicher Norden und armer Süden | le Nord des riches et le Sud des pauvres |
| transp., tech. | Rumpf-Arm-Bezugslinie | ligne de référence torse-bras |
| coal., el. | S-arme Kohle | charbon BTS |
| coal., el. | S-arme Kohle | charbon à basse teneur en soufre |
| industr., construct. | Schere mit zwei Armen | ciseaux à double lame |
| industr., construct. | Schere mit zwei Armen | ciseaux à double branche |
| transp., tech. | Schulter-Arm-Gelenk | articulation épaule-bras |
| health. | Schulter-Arm-Syndrom | syndrome épaule-bras |
| med. | Schulter-Arm-Syndrom | syndrome épaule-main |
| gen. | schwingender Arm | bras orientable |
| agric. | selbstfahrende Pflückplattform mit schwenkbaren Armen | plate-forme automotrice à bras articulés |
| med. | sich den Arm verrenken | se démettre le bras |
| engl. | Small Arms Survey | Small Arms Survey |
| med. | Säuferparalyse des Armes | paralysie des ivrognes |
| agric. | teleskopischer Arm | bras téléscopique |
| environ. | Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft | décarbonisation de l'économie |
| mater.sc., mech.eng. | unbeweglicher Arm | bras fixe |
| med. | vordere Kranzschlagader des Armes | artère circonflexe antérieure |
| nat.res. | Wald auf armem Boden | pineraie |
| nat.res. | Wald auf armem Boden | forêt sur les sols pauvres |
| paleont. | wechselzeiliger Arm | bras zigzagué |
| med. | X-Arm | cubitus-valgus (cubitus valgus) |
| industr., construct., met. | x-armige Maschine | machine à x têtes |
| paleont. | zweizeilige Ärme | bras bisériés |
| insur. | ärmere Länder | pays relativement pauvre |
| econ. | ärmeres Land | pays relativement pauvre |
| gymn. | Überschlag auf einem Arm | saut de mains avec renversement sur un bras |
| med. | Übungsgerät zur Kräftigung der Arm-,Brust-und Rückenmuskulatur | extenseur |